トラヤヌスのキオスクは、地元の人々からはファラオのベッド(アラビア語:سرير فرعون )としても知られ、現在エジプト南部のアギルキア島にあるヒパエスラル神殿です。この未完成の記念碑は、内部のレリーフの一部にファラオとして描かれたトラヤヌス(紀元98年から117年まで在位)の作品とされています。 [ 1 ]しかし、構造の大部分はそれ以前の時代、おそらくアウグストゥス治世に遡ります。[ 2 ] [ 3 ]神殿はもともとフィラエ島のアスワン・ダム下流の近くに建てられ、ナイル川からフィラエ島神殿群への主要な入り口として機能していました。[ 4 ] 1960年代にアスワン・ハイ・ダムの建設に伴うナイル川の増水からヌビア遺跡を守る国際キャンペーンの一環としてアギリカ島に移築された。
この15メートル×20メートルのキオスクは高さ15.85メートルで、フィラエ島の「東岸でイシスの船を保護する」ためのものと考えられています。 [ 3 ] 4×5の柱はそれぞれ「高さ2.10メートルの柱脚で覆われた、それぞれ異なる豪華な構造の複合柱頭」を支えており、当初はフィラエ、アルマント、デンデラの生誕地のようなベスの柱脚に彫刻される予定でしたが、この装飾は完成しませんでした。[ 3 ]
この建造物は現在屋根がないが[ 5 ]、建造物のアーキトレーブ内のソケットから、木材で作られた屋根が古代に建設されたことが示唆されている。 [ 3 ]長さ12.50メートルの、おそらく三角形のトラスが3つあり、「石造建築物の背面の棚に挿入され、わずかにアーチ型の屋根を支えていた」。[ 3 ] 14本の柱はすべて遮蔽壁で接続されており、東西のファサードに入口がある。[ 4 ]この建物は、エジプトの寺院としては珍しい、同一の建築構造で木と石を組み合わせた例である。[ 3 ]トラヤヌス帝の建造物であることを示す証拠は、キオスク構造内の彫刻に、オシリスとイシスの前で香を焚く皇帝が描かれていることに基づいている。[ 4 ]
北緯24度01分30秒 東経32度53分05秒 / 北緯24.0251度、東経32.8846度 / 24.0251; 32.8846