イン・ビトウィーン・デイズ（映画）

日々の合間に
アメリカの劇場ポスター
ハングル
방황의 날들
漢字
彷彿의 날들
RRバンファンイ・ナルドゥル
氏Panghwangŭi naldŭl
監督キム・ソヨン
著者ブラッドリー・ラスト・グレイ・ソヨン・キム
制作：ブラッドリー・ラスト・グレイジェニファー・ワイス
主演大邱 アンディ・カン・ボクジャ キム・ジソン キム・マイク・パク
撮影サラ・レヴィ
編集者キム・ソヨン
音楽：あそびせっくす
配布元キノ・インターナショナル・ウィズ・シネマ
発売日
  • 2006年1月23日（サンダンス） （2006年1月23日）
  • 2007年6月27日（米国） （2007年6月27日）
  • 2007年9月6日（韓国） （2007年9月6日）
実行時間
83分[ 1 ]
国アメリカ合衆国カナダ韓国
言語韓国語英語
興行収入32,458ドル[ 2 ]

『In Between Days』（韓国語： 방황의 날들、 RR： Banghwangui naldeul）は、キム・ソヨン監督による2006年のドラマ映画で、韓国出身の少女が新しい環境で成長していく姿を描いています。 2006年のサンダンス映画祭でプレミア上映され、2007年6月27日に一部の劇場で公開されました。

プロット

エイミーは、離婚した母親と共に雪に覆われたトロントに移住してきた韓国系移民のティーンエイジャーです。彼女は陰鬱な新しい環境になかなか馴染めず、韓国にいる父親を恋しく思っています。彼女にとって唯一の慰めは、同じく韓国系移民でありながら、彼女よりも社会に溶け込んでいる親友のトランです。エイミーはトランに想いを寄せ始めますが、彼と付き合うかどうかは確信が持てず、二人は互いに対する相反する感情に直面することになります。この葛藤は、二人のティーンエイジャー間のコミュニケーションに現れます。一方は相手に自分の気持ちを読んでほしいと期待し、その遠回しな態度が必然的に相手を失望させると、受動的かつ攻撃的な態度を取るようになります。トランが、より「アメリカナイズされた」社交的な韓国人女性に興味を示すと、この葛藤はさらに深まります。サブプロットは、エイミーと母親の緊張した関係、父親の不在、そしてトランとの関係が悪化するにつれて増していく孤独と孤立に関するものです。

キャスト

  • エイミー役のキム・ジソン
  • 大邱 アンディ・カン（トラン役）
  • 母親役のキム・ボクジャ
  • キム・ジーナ（ミシェル役）
  • ミシェルの友人役のヴァージニア・ウー
  • マイク・パーク（スティーブ役）

生産

キム・ソヨンは、12歳の時に故郷の韓国・釜山から移住し、ロサンゼルスで育った自身の経験を基に、物語を部分的に作り上げた。 [ 3 ]「私の意図は、個人的で正直な移民の物語を伝えることです。それを念頭に、新しい国での生活に適応しながら成長していく少女の親密な人物描写を試みました」とキムは語っている。[ 4 ]当初の脚本はロサンゼルスを舞台に、ストリートギャングや盗難車の追跡劇を描いていたが、キムと夫のブラッドリー・ラスト・グレイがトロントで撮影し、主演に一般人を起用することを決定した際に、プロットと登場人物が変更された。[ 5 ]製作陣は、ニュージャージーのパン屋で出会ったキム・ジソンをエイミー役に起用した。[ 5 ]

この映画は音楽なしで手持ちのデジタルビデオカメラで撮影された。[ 6 ]映画の言語は主に韓国語である。

エイミーとトランがいつも渡る高架は、オンタリオ州トロントのオリオール GO 駅の隣にあります。

リリース

『イン・ビトウィーン・デイズ』は2006年1月23日にサンダンス映画祭で世界初公開された。[ 7 ] [ 8 ] 2006年2月12日にベルリン国際映画祭で上映された。 [ 9 ]韓国では2008年の釜山国際映画祭で上映された。[ 10 ] 2007年6月27日にキノ・インターナショナルで限定公開された。[ 11 ]

受付

この映画は、青春時代だけでなく移民体験も捉えていることで称賛を浴びた。ニューヨーク・タイムズのA・O・スコットは、「ソ・ヨン・キム監督の繊細で控えめ、そしてスリリングな自信に満ちたデビュー作『イン・ビトウィーン・デイズ』は、2006年のサンダンス映画祭で際立った作品の一つだった。まさに、そこで見出せることを願うものの、滅多に見つからない、思慮深く独立した作品だ。本日の劇場公開は、夏の映画祭の過熱期にも関わらず、小規模で真摯で飾らない映画にまだ余裕があるという、心強い兆候だ」と評した。[ 8 ]スコットは「[エイミー]が失望や、より一般的な疎外感にどう対処するかは、自尊心の寓話か、若者の危機を警告する物語のどちらかに仕立て上げられたかもしれない。しかし、キム監督は荒々しく自然な撮影と音響デザインを用いることで、混乱し言葉に詰まったヒロインへの観客の共感を驚くほど深く引き出す。退屈になりかねない日常的な体験への忠実さが、『イン・ビトウィーン・デイズ』をエイミーの置かれた状況と、それに対する彼女の認識の変化を鮮やかに照らし出した作品にしている」と評した。[ 8 ]ジェイソン・ゲラシオはFilmmaker誌のライターとして、「本作以前に演技経験のなかったキムとカンの演技は驚くほど素晴らしく、キム・ソヨンはティーンエイジャーであることだけでなく、移民であることの孤独も見事に表現している」と評した。[ 6 ]

Slantのエド・ゴンザレスはこの映画を「今年最も興味深く限定されたロマンス」と呼び、「監督の描写のない実験はいらだたしいかもしれない（ここはどこ？ アメリカ？ カナダ？）、しかし、文化的同化に伴う痛みの核心に迫っているため、非常に詩的で人間的でもある（完全にダーデン流だ）。」とコメントした。 [ 12 ]ゴンザレスはこの映画に4つ星のうち3つを与え、「ただみんなと合わせようとしている有色人種の若者が感じる疎外感」を呼び起こす映画だと結論付けている。 [ 12 ] TV Guideのメイトランド・マクドナーはこの映画を「宙ぶらりんの生活の小さな一片であり、親密で、待ち時間が終わって本当の人生が始まるとほとんどの人が忘れてしまう日常の詳細で満たされている」と評した。[ 13 ]エンターテインメント・ウィークリーのリサ・シュワルツバウムはこの映画にA評価を与え、「静かな個人的な物語の最もエキサイティングな見本」と評し、キムが「女性の憂鬱をまれなほど正確に捉えている」と指摘した。[ 14 ]

レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、『イン・ビトウィーン・デイズ』は29件のレビューに基づき86%の支持率を獲得しています。同サイトの批評家による総評は、「『イン・ビトウィーン・デイズ』は感動的で芸術的な日常を描いたインディーズ映画だ」となっています。[ 15 ]

受賞とノミネート

参考文献

  1. ^ 「Our Song/In Between Days」 UCLA図書館2022年12月10日閲覧。
  2. ^ 「In Between Days」。Box Office Mojo。
  3. ^ a b「25 New Faces of Independent Film 2006」 . Filmmaker . 2022年12月10日閲覧。
  4. ^ Yeoh, Peter (2016年6月30日). 「Little Girl Lost – Glassが韓国系アメリカ人映画監督So Yong Kimをインタビュー」 . Glass Magazine . 2022年12月10日閲覧。
  5. ^ a bマコーレー、スコット (2017年2月17日). 「ラブソングの脚本家/監督、ソ・ヨン・キムへの5つの質問」 .映画製作者. 2022年12月10日閲覧。
  6. ^ a bゲラーシオ、ジェイソン (2007 年 11 月 18 日)。」「日々の合間」.映画製作者. 2022年12月10日閲覧。
  7. ^チャン、ジャスティン(2006年1月28日). 「In Between Days」 . Variety . 2023年4月5日閲覧。
  8. ^ a b c Scott, AO (2007年6月27日). 「映画レビュー：『イン・ビトウィーン・デイズ』：故郷を追われた移民、漂流するティーンエイジャー」 .ニューヨーク・タイムズ. 2022年12月10日閲覧。
  9. ^ a bマコーレー、スコット (2006年4月26日). 「サンダンス映画祭、6月のラボ・プロジェクトを発表」 .映画製作者. 2023年4月5日閲覧。
  10. ^ Fleck, Ryan (2009年7月2日). 「So Yong Kim」 . BOMB Magazine . 2022年12月10日閲覧。
  11. ^ 「iW NEWS | Kinoが『In Between Days』を米国とカナダで公開」 IndieWire 2007年6月5日. 2022年12月15日閲覧。
  12. ^ a bエド・ゴンザレス (2007年6月19日). 「レビュー：In Between Days」 . Slant . 2022年12月10日閲覧。
  13. ^マクドナ、メイトランド。「In Between Days」。TVGuide.com。2022年12月15日閲覧。
  14. ^ Schwarzbaum, Lisa (2007年7月10日). 「In Between Days」 . EW.com . 2022年12月15日閲覧。
  15. ^ 「In Between Days」 . Rotten Tomatoes . 2022年12月15日閲覧。
  16. ^ 「IFPが2006年度ゴッサム賞受賞者とノミネートを発表」 IFP.org 、 2006年10月23日。 2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月15日閲覧。
  17. ^ 「2007 Film Independent's Spirit Awards ノミネート発表」 MovieWeb 、 2006年11月28日。 2022年12月15日閲覧。
  18. ^ 「PARK CITY '06: キム・ソヨン: 「今、自分のストーリーを伝え、自分が持っているものの制限内で仕事をしましょう。」" . IndieWire . 2006年1月17日. 2022年12月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_Between_Days_(film)&oldid=1330058858」より取得