1989年版(ダットン) | |
| 著者 | ジャック・エンゲルハード |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版 | 1988 |
| 出版社 | ドナルド・I・ファイン |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 296 |
| ISBN | 1556111118 |
『Indecent Proposal』はジャック・エンゲルハードによる1988年の小説です。
ホロコースト生存者の子孫であり、イスラエル軍の退役軍人でもあるジョシュア・ケインは、満足感のない企業勤めに縛られています。そこそこの収入(1987年の年収3万1千ドルは2022年には8万ドル)があるにもかかわらず、常に自分の潜在能力を十分に発揮できていないと感じています。彼の美しい妻ジョアンは、フィラデルフィアのメインライン地区の裕福な家庭出身で、結婚生活に満足しているように見えます。ジョシュとジョアンはそれぞれ別の人と結婚していましたが、その後別れ、再び結婚しました。
ジョシュは、大金持ちのシェイク・イブラヒムを羨ましくも尊敬している。彼の富、権力、名声、洗練さ、そして華やかさ。ジョシュが望むものはすべてイブラヒムにある。普通なら、二人が出会ったとしても、互いに何も提供できないだろう。しかし、ジョシュにはイブラヒムが欲しがるものがある。それはジョアンだ!
ジョシュ、そしてジョーンは、少しずつイブラヒムの世界に引き込まれていく。電話、夕食への招待、そして運命的な出会い。夕食中にイブラヒムがジョーンに言い寄っていることを知ったジョシュは、イブラヒムのスイートルームで彼と対峙する。しかし、ジョシュはイブラヒムから妻との一夜を共にする100万ドルの申し出を受ける。ジョシュはそれをジョーンに伝えるが、ジョーンも全く受け入れないわけではない。数日間、苦渋の決断とジョシュの職場でのトラブルを経て、二人は申し出を受け入れる。
まもなくリムジンがジョーンを迎えに来る。ジョシュはフィラデルフィアからアトランティック シティまでリムジンの後を追う。ジョシュはジョーンがベルサイユ ホテルから出てくるのを見て、このことを見届けようとする彼女の決意と揺るぎない意志に気づき、それから彼の「良き友人」のシーが手配してくれた近くの安いホテルにチェックインする。ジョシュは夜を越すために睡眠薬を飲む。それから彼はぼんやりと目を覚まし、ベルサイユへ行くと、イブラヒムがギャンブルをしているのを見つける。イブラヒムは彼を二階に招き、二人は昨夜のことやイブラヒムの動機について話し合う。イブラヒムはジョシュに昨夜のお土産を見せようと申し出る。イブラヒムは、ジョーンが彼とセックスしているところを自分が撮影したこと、そしてジョーンは自分が撮影されていることに気づいていなかったことを明かす。イブラヒムはジョシュにセックス テープを見せる。そこには、ジョシュが事前に「裏切り」だと思っていたすべてのことが書かれていた。
イブラヒムはジョシュを叱責し、ジョーンをジョシュから引き離そうとしたが失敗したと告げる。イブラヒムが考え事をしている間に、ジョシュはテープを奪い取るが、イブラヒムに捕まる。二人はテープを奪い合うが、ジョシュはイブラヒムを出し抜いてテープを海に投げ捨てる。イブラヒムは近づいてきた側近たちをジョシュから引き離し、フィルムを回収するよう指示する。
ジョシュはシーに詰め寄ります。この「良き友人」は、ジョシュとジョーンをイブラヒムに裏切り、自分のカジノに大金持ちの客を誘い込むためだったのです。ジョシュは不満を表明し、二人の友情に終止符を打ちます。
ジョシュはフィラデルフィアに戻り、ジョーンのもとへ。何が起こったのか尋ねると、「何もない」と返される。ジョシュはテープのことを口にし、冗談だったと答える。その後数日間、ジョーンはテープのことを問い詰め続けたが、ジョシュは曖昧な態度を崩さなかった。
二人の結婚生活は悪化し始める。ジョシュはジョーンに触れることを拒み、親密になろうとする彼女の誘いを拒絶する。彼は彼女の衰えゆく容姿を思い悩む。ジョーンは結婚生活に垣根を設けようと言い、二人の関係に愛を取り戻すための本や自殺に関する本を読む。ロマンチックなディナー、フィリーズの試合観戦、ニューヨークへの旅行の計画など、様々な試みが、それぞれに不満を募らせ、ついにはジョーンが自殺を図るまでに至る。
ジョシュはイスラエルに戻り、過去を捨て去ろうと海軍に入隊する。小説の終盤、ジョアンはそこで彼を見つけ、二人の関係のために戦い続けたいと告げ、彼を驚かせる。
1993年にはエイドリアン・ライン監督によって同名の映画が制作された。[ 1 ]
2020年にはディラン・シュロスバーグとマイケル・コンリーによるミュージカル版がロンドンのサザーク・プレイハウスで上演された。[ 2 ] [ 3 ]