魔法にかけられて（演劇）

魔法にかけられた
著者	ジャン・ジロドゥ
キャラクター	市長、イソベル、 ドクター、 幽霊、 警部、 監督官、 アルマンド・マンジュボワ、 レオニード・マンジュボワ、 ジルベール、デイジー、ルーシー、ヴィオラ、 デニス、イレーヌ、 マリー・ルイーズ
初演日	1933年2月27日
初演された場所	パリのコメディ・デ・シャンゼリゼ
元の言語	フランス語
主題	地方の町に幽霊が出る
ジャンル	ドラマ
設定	フランスのリムーザン地方の森の中の空き地

『魔法にかけられて』は、フランスの劇作家ジャン・ジロドゥが1933年に書いた戯曲『間奏曲』をモーリス・ヴァレンシーが1950年に英語に翻案したものです。

オリジナル作品

『間奏曲』は、モーリス・ヴァランシーによって『魔法にかけられて』として英訳され、ジャン・ジロドゥ著『四つの戯曲』第1巻（1958年）に、またロジェ・ゲラートによって『ジャン・ジロドゥ著『戯曲』第2巻（1967年）に収録されている。^[1]

間奏曲は1933年2月27日^[2]にパリのシャンゼリゼ劇場でルイ・ジュヴェの演出により初演された。^[3]

モーリス・ヴァレンシーの翻案による『魔法にかけられて』は、 1950年1月18日にニューヨークのリセウム劇場で初演され、ジョージ・S・カウフマンが演出し、ルーーン・マクグラス、マ​​ルコム・キーン、ジョン・バラグレーが主演した。^[4]

参考文献

1. コーエン、ロバート（1968年）、ジャン・ジロドゥ『運命の三つの顔』、p. 158、シカゴ大学出版局、シカゴ。ISBN 0-226-11248-9
2. グロスフォーゲル、デイヴィッド・I.（1958年）、 20世紀フランス演劇、p.341、コロンビア大学出版局、ニューヨーク。
3. インスキップ、ドナルド（1958）、ジャン・ジロドゥ、『劇作家の誕生』、p.182、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク。
4. IBDインターネットブロードウェイデータベース、2010年9月24日閲覧。

外部リンク

• インターネット・ブロードウェイ・データベースの『魔法にかけられて』
• インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースの「魔法にかけられて」（アーカイブ）
• ジャン・ジロドゥ著、モーリス・ヴァレンシー脚色（1958年）。『Four Plays: Volume 1』、ニューヨーク：ヒル・アンド・ワング社。ISBN 0-8090-0712-6. 2011年1月20日閲覧。
• ジャン・ジロドゥ、ロジェ・ゲラート（1967年）。戯曲：アンフィトリオン、間奏曲、オンディーヌ。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。OCLC 5691905  。