介入（ウエルベック著）
Essay collection by the French writer Michel Houellebecq
介入
  • 介入（1998）
  • 介入2（2009）
  • 介入2020（2020）
著者ミシェル・ウエルベック
翻訳者アンドリュー・ブラウン
国フランス
言語フランス語
ジャンルエッセイ
出版社フラマリオン版

『インターベンションズ』は、フランスの作家ミシェル・ウエルベックによるエッセイ、インタビュー、論争的な記事などを含むテキスト集です。本書は1998年、2009年、2020年の3版が出版されています。後期版は主に新たな内容を加えた拡張版ですが、一部のテキストは前期版にのみ収録されています。第3版『インターベンションズ 2020』は2022年に英語で出版されました。

背景

フランスの作家、ミシェル・ウエルベックは1990年代に世間の注目を集めました。彼の処女作『Whatever』は1994年に出版されましたが、当初は注目されませんでした。しかし、その後数年間で徐々に名声を博しました。1998年に出版された2作目の『Atomised』は、フランスで大きな文学的出来事となり、17万7000部が発行され、多くの国で販売されました。この作品によってウエルベックは一躍有名になり、メディアで多くの分析の対象となりました。彼は物議を醸す作家、新しい潮流の作家、そしてニヒリスト文学の代表例として取り上げられました。[1]

出版物

ウエルベックのテキスト集『インターベンションズ』の初版は、1998年にフラマリオン社から出版された。[2]初版からいくつかのテキストを削除し、新たな内容を加えた新版が、2009年にフラマリオン社から『インターベンションズ 2』として出版された。[3] 2020年には、フラマリオン社からさらに増補された『インターベンションズ 2020』が出版された。この版は2022年にJ'ai lu  [fr]から『インターベンションズ』というタイトルのポケット版として出版された。『インターベンションズ 2020』は英語に翻訳された唯一の版であり、アンドリュー・ブラウンによって翻訳され、 2022年にポリティ社から出版された。[4]

  • 介入（1998）
    介入（1998）
  • 介入2（2009）
    介入2（2009）
  • 介入2020（2020）
    介入2020（2020）

コンテンツ

『Interventions 2020』に収録されているテキストの英語タイトルと出版情報は、同書の「出典」セクションから引用しています。[4]追加情報は『Interventions』および『Interventions 2』から引用しています。[5] [6]

英語タイトル 原題 初版 私 I2 2020年 注記
日付 出版物
「ジャック・プレヴェールは嫌な奴だ」 「ジャック・プレヴェールは詐欺師だ」 1992年7月 フランス文学#22 はい はい はい
「ジャン＝クロード・ギゲの 蜃気楼」 「ジャン＝クロード・ギデュエの ル・ミラージュ」 1992年12月 フランス文学#27 はい はい はい
「苦悩へのアプローチ」 「Approches du désarroi」 1992 天才の場所 はい はい はい Rester vivant et autres textes、1999 に も掲載
「遠くを見つめる：無声映画の賛歌」 「Le Regard perdu, éloge du cinéma muet」 1993年5月 フランス文学#32 はい はい はい
「ジャン＝イヴ・ジュネとクリストフ・デュシャトレへのインタビュー」 「ジャン・イヴ・ジュネとクリストフ・デュシャトレの冒険」 1995年2月 アートプレス はい はい はい
「剥がれ落ちる芸術」 「L'art comme épluchage」 1995 レ・アンロックプティブル#5 はい はい はい
「創造的な不条理」 「L'absurdité créatrice」 1995 レ・アンロックプティブル#13 はい はい はい
点灯した。「ヴァレール・スタラセルスキー氏のインタビュー」  「アントリアン・アベック・ヴァレール・スタラセルスキー」 1996年7月5日 ユマニテ はい いいえ いいえ
「パーティー」 「ラ・フェット」 1996 20歳 いいえ はい はい Rester vivant et autres textes、1999 に も掲載
"タイムアウト" 「Temps morts」 1997年2月～3月 レ・アンロックプティブル#90–97 はい はい はい Rester vivant et autres textes、1999 に も掲載
lit. 「サビーヌ・オードレリーへのインタビュー」  「アントレティアン・アベック・サビーヌ・オードリー」 1997年4月 アンコール#5 はい いいえ いいえ
「オペラ・ビアンカ」 「オペラ・ビアンカ」 1998 介入 はい はい はい ジョルジュ・ポンピドゥー現代美術センターでのインスタレーション、1997
「ラキス・プログイディスへの手紙」 「プロギディス・ラキスへの手紙」 1997 ローマのアトリエ#10 はい はい はい
「小児性愛の問題」 「小児性愛者問題」 1997 ランフィニ#59 いいえ はい はい
「人類、第二段階」 「リュマニテ、第2スタジアム」 1998 SCUMマニフェスト いいえ はい はい Mille et Une Nuits  [fr]版マニフェストのあとがき(ヴァレリー・ソラナス著)
「空っぽの天国」 「Cieux vides」 1999 Rester vivant et autres のテキスト いいえ はい はい
"私には夢があります" 「私は夢を持っています」 2000年11月2日 ディ・ツァイト いいえ はい はい Wolfgang Farkas  [de]へのインタビュー;フランス語訳では「J'ai un rêve」
「ニール・ヤング」 「ニール・ヤング」 2000 ロック辞典 いいえ はい はい
「クリスチャン・オーティエ氏インタビュー」 「アントレティアン・アベック・クリスチャン・オーティエ」 2002年1月 独立した意見 いいえ はい はい
「技術的な慰め」 「慰めのテクニック」 2002 ランサローテ島とその他のテキスト いいえ はい はい
「空、大地、太陽」 「天、地、太陽。」 2002 カンパーニュ いいえ はい はい Lanzarote et autres textes、2002 に も掲載
「20世紀を去る」 「20世紀を振り返る」 2002年4月 ヌーベル・レビュー・フランセーズ#561 いいえ はい はい Lanzarote et autres textes、2002 に も掲載
「2002年のフィリップ・ムレイ」 「フィリップ・ムレイ 2002」 2003年1月6日 ル・フィガロ いいえ はい はい 原題は「L'homme de gauche est mal party」
「田舎者の半ば更生に向けて」 「美しさの半リハビリテーション」 2003 オンライン いいえ はい はい
「保守主義は進歩の源泉」 「保守主義、進歩の源」 2003年11月8日 ル・フィガロ いいえ いいえ はい こちらもウエルベック、カイエ・ド・レルヌ、2017
「実証主義への序論」 「事前の実証主義」 2003 オーギュスト・コント・オージュールデュイ いいえ はい はい ミシェル・ブルドーの著書への序文
「私は普通です。普通の作家です」 「私は普通です。エクリヴァンは普通です。」 2004年ですか？ 不明な雑誌 いいえ はい はい ウエルベックは、この作品が最初に雑誌に掲載されたと述べているが、どの雑誌だったかは覚えていない。また、2004年の 『Des nouvelles du prix de Flore 』にも掲載されている。
ジル・マルタン＝ショフィエとジェローム・ベグレへのインタビュー  「最高のアーティスト、ジル・マルタン・ショーフィエとジェローム・ベグル」 2006年10月 パリ・マッチ#3000 いいえ はい いいえ
「土壌切削」 「Coupes de sol」 2008年9月 アートフォーラム いいえ はい はい
「私は生涯ずっと読書をしてきました」 "J'ai lu toute ma vie" 2008 ? いいえ はい はい 出版社J'ai luの創立50周年を記念して書かれた [fr]
「失われたテキスト」 「Le texte perdu」 2012 観光想像力 いいえ いいえ はい ラシッド・アミロウ著の本の序文 [fr]
「フレデリック・ベイグベーダー氏へのインタビュー」 「Entretien avec フレデリック・ベイグベーダー」 2014年4月 ルイ#7 いいえ いいえ はい
「存在の疲労に対する治療法」 「不法救済」 2014 国立博物館 いいえ いいえ はい マルク・ラトゥイリエールの本の序文
「マリン・ド・ヴィリーとヴァレリー・トランアンへのインタビュー」 「アントリアン・アベック・マリン・ド・ヴィリーとヴァレリー・トラニアン」 2015年7月 Revue des deux Mondes いいえ いいえ はい
「アガット・ノヴァク＝ルシュヴァリエ氏へのインタビュー」 「アントレティアン・アベック・アガーテ・ノヴァク＝ルシュヴァリエ」 2020 2020年の介入 いいえ いいえ はい インタビューは2017年4月、 マラガのLa Noche de los Libros  [es]で行われました。
「エマニュエル・カリエールと善の問題」 「エマニュエル・カレールとビアンの問題」 2018 エマニュエル・カレール。レールでのフェアな効果 いいえ いいえ はい
「ドナルド・トランプは良い大統領だ」 「ドナルド・トランプは良い大統領だ」 2019年1月 ハーパーズ・マガジン いいえ いいえ はい フランス語のタイトルは「ドナルド・トランプ大統領」。
「ジェフリー・ルジューンとの対話」 「ジェフロワ・ルジューヌとの会話」 2019年5月 最初にすべきこと いいえ いいえ はい また、Revue des deux Mondes、2019 年 10 月 にも掲載
「少しひどい。何人かの友人への返信」 "En un peu pire." 2020年5月4日 フランスインテル いいえ いいえ はい オーギュスタン・トラペナールがラジオで朗読した手紙 [fr]
「ヴァンサン・ランベール事件は起こるべきではなかった」 「L'affaire Vincent Lambert n'aurait pas dû avoir lieu」 2020 ヴィンセント・ランバート、死の模範ですか？ いいえ いいえ はい エマニュエル・ヒルシュ著作への序文 [fr]

受付

1998年に初版が出版された際、『介入』はほとんど注目されなかった。[1]ウエルベックの小説『Whatever』と『Atomised』が国際的な議論の的となった直後に出版され、「真のウエルベック」への鍵となる作品として宣伝された。[3] literaturkritik.de  [de]のアレクサンダー・ミュラーは、そうした理由で本書を読む人は失望するだろうと述べ、社会プロセスの分析においてウエルベックの小説と比べると否定的だと述べた。彼は「攻撃的な文体」と一部の箇所の分析力を称賛したが、陳腐な表現が多く、「フランスに蔓延する反米主義以外には、提示できるものはほとんどない」と述べた。 [3]キャロル・スウィーニーは、本書のテキストは『Whatever』やウエルベックの初期の散文作品『Rester vivant』 [fr] (1991)と共通のテーマを持っていると述べている 。 1990年代のこれらの作品は、機械論的かつ個人主義的な世界観を実存的脅威として取り上げ、市場の論理がセクシュアリティにどのように影響するかを分析しています。[7]

『インターベンション2』の刊行に際し、『ル・フィガロ』紙のセバスチャン・ラパックは、モーリス・G・ダンテック、リシャール・ミレー、マルク＝エドゥアール・ナーブ、クリスチャン・ラボルド [fr]、ブノワ・デュトゥルトル、ジェラール・オベルレらとともに、ウエルベックを「不良少年」として時代精神に逆らう数少ないフランス人作家の一人と評した。[8]ラパックは、 『インターベンション2』がウエルベックの小説と「戦争の芸術」の両方を解明していると述べた。 [8]モード・グレンジャー・レミは『L'Obs』誌で、『インターベンション2』というタイトルは誤解を招くものだと書いている。なぜなら、これは続編ではなく、既存の『インターベンション』の拡張版であり、追加された17のテキストも再出版だからである。彼女は、このコレクションは支離滅裂であり、 SCUM宣言のあとがきなど、文脈から外れた箇所もあると述べ、そのあとがきは美しいものの、宣言自体と併せて読まないと意味をなさないと指摘した。グレンジャー・レミーは、出版社が不誠実でウエルベックにふさわしくない方法で資料を再利用し、ラベルを貼り替えていると批判した。彼女は、ウエルベックの他の著作を「美学的にも思想的にも真に一貫性がある」と評した。[9]

『Interventions 2020』が出版されると、 L'Obsのデイヴィッド・カヴィグリオリとグレゴワール・ルメナジェは、30年にわたるウエルベックの親和性の変化を分析するためにこの著書を用いた。彼らは作品を4つの時期に分類した。「共産主義報道」の初期段階、1990年代の『Les Inrockuptibles』、2000年代初頭の『Le Figaro』、そして最後に彼らが「レペニストとアイデンティタリアン」と呼ぶ『 Valeurs actuelles 』である。 [10]スペクテイターのデイヴィッド・セクストンは、本書が愛と優しさを推奨することで、ウエルベックは「イギリスのマスコミが今でも熱心に報じているような、予言の才能に恵まれた憂鬱な女とはかけ離れた人物」に見えると述べている。[11]

参考文献

  1. ^ ab Gaudemar、Antoine de (1998 年 11 月 19 日)。 「ウエルベック: «Tout cela a été très fatigant»」。リベラシオン（フランス語）。2023 年7 月 2 日に取得。
  2. ^マダール、チェイス（1999年10月22日）「 ミシェル・ウエルベック著『インターベンションズ』書評」タイムズ・リテラリー・サプリメント、36ページ。
  3. ^ abc ミュラー、アレクサンダー (2000 年 5 月 1 日)。 「フォン・メルクテンとメンシェン」。literaturkritik.de  [de] (ドイツ語) 。2023 年7 月 2 日に取得。
  4. ^ ab ウエルベック、ミシェル (2022). 『介入 2020』 . ブラウン、アンドリュー訳. ロンドン:ポリティ. ISBN 978-1-5095-4995-5。
  5. ^ ウエルベック、ミシェル (1998)。介入（フランス語）。フラマリオン。ISBN 2-08-067631-8。
  6. ^ ウエルベック、ミシェル (2009)。介入 2 : 痕跡(フランス語)。フラマリオン。ISBN 978-2081217577。
  7. ^ スウィーニー、キャロル（2013年）『ミシェル・ウエルベックと絶望の文学』ブルームズベリー・アカデミック、19、137頁。ISBN 978-1-6235-6298-4。
  8. ^ ab Lapaque、Sébastien (2009 年 2 月 5 日)。 「Ces écrivains qui se fichent d'avoir l'air sympa」。ル・フィガロ（フランス語）。2023 年6 月 19 日に取得。
  9. ^ グレンジャー レミー、モード (2009 年 3 月 23 日)。 「« Interventions 2 » : ウエルベックのリサイクルとティロワールのお気に入り」。ロブス(フランス語) 。2023 年6 月 19 日に取得。
  10. ^ デヴィッド・カヴィリオーリ;ルメナジェ、グレゴワール（2020年12月12日）。 「ウエルベックは究極のドロイトを目指していますか? ルート分析と進化政治の比較を行っています。」ロブス(フランス語) 。2023 年5 月 15 日に取得。
  11. ^ セクストン、デイヴィッド（2022年4月23日）「ミシェル・ウエルベックはフランスの権威からは尊敬されているかもしれないが、ヨーロッパのファンではない」『ザ・スペクテイター』誌。 2023年5月15日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Interventions_(Houellebecq_book)&oldid=1307409286"