| イヌクティトゥット語 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/1280px-Inuktitut_(album).jpg) | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2023年9月15日 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 43 : 35 | |||
| ラベル | ボンサウンド | |||
| エリザピエ年表 | ||||
| ||||
.jpg){kind=link}
『イヌクティトゥット』は、イヌク系カナダ人シンガーソングライター、エリサピが2023年にリリースした4枚目のスタジオアルバムです。 [1]このアルバムは、エリサピが重要な個人的な思い出に結びついていると表現した、古典的なポップスやロックの曲10曲をイヌクティトゥット語でカバーしたもので構成されています。 [2]
生産
エリサピによると、彼女はパール・ジャムやカウンティング・クロウズなどの他の曲もこのプロジェクトの対象として検討したが、改めて聴いた時に個人的な反省の瞬間を呼び起こす曲だけを選んで進めたという。[3]また、彼女はこのプロジェクトをイヌイットと非イヌイットの文化の間に橋をかける機会と捉えており、馴染みのある曲を馴染みのない言語で再演するのを聞くことで好奇心が湧き、個人的なつながりを築くのに役立つと述べている。[2]
彼女はレコーディング・セッション中、最も誇らしい瞬間は、ロバート・プラントとジミー・ペイジからレッド・ツェッペリンの「カリフォルニアへ行く」の彼女のバージョンを録音する許可をうまく得た時だったと語った。なぜなら、ペイジとプラントはどちらも自分たちの音楽のライセンスをあまり頻繁に取得することに消極的であることで有名だからである。[3]
受賞歴
エリサピエは2024年のジュノー賞で現代先住民アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞し[4]、アルバムは2024年のポラリス音楽賞の最終候補に残った[5]。
キャロライン・ドゥ・ベルフィーユ、ジェシカ・ルドゥ、マリ・サヴァリア・イル、ヴェロニク・ラフォルチュン、リーオール・ワイルドもジュノー賞の年間最優秀アルバムアートワーク賞にノミネートされた。
このアルバムは第46回フェリックス賞で年間最優秀解釈アルバム賞を受賞した。[6]
トラックリスト
| いいえ。 | タイトル | ライター | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「イスマギジュンナイタウンギトゥク」（「許されざる者」） | 4:33 | |
| 2. | 「シナトゥーマイト」（「夢」） | スティーヴィー・ニックス | 4:27 |
| 3. | 「タイマンガリマック」（「タイム・アフター・タイム」） | 4:13 | |
| 4. | 「キマツィルンガ」（「自由になりたい」） | ジョン・ディーコン | 4:03 |
| 5. | 「カイシマラウリットゥク」（「あなたがここにいてくれたらいいのに」） | 4:42 | |
| 6. | 「カリフォルニアマット」（「カリフォルニアへ行く」） | 3:33 | |
| 7. | 「ウンマティ・アッタナルシマット」（「ガラスのハート」） | 3:58 | |
| 8. | 「イヌニアラヴィト」（「生きるために生まれた」） | パトリック・ヘルナンデス | 3:33 |
| 9. | 「Taimaa Qimatsiniungimat」（「ねえ、それはさよならを言う方法ではありません」） | レナード・コーエン | 4:34 |
| 10. | 「キンミジュアット」（「野生の馬」） | 5時59分 | |
| 全長: | 43:35 | ||
チャート
| チャート（2023年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| カナダのアルバム（ビルボード）[7] | 14 |
参考文献
- ^ 「エリサピエがポップとロックの名曲10曲をイヌクティトゥット語に翻訳し、新たな意味を与えた方法」Q、2023年9月21日。
- ^ ケリー・スラック、「ジュノ賞受賞アーティスト、エリサピエ、イヌクティトゥット語のアルバムが先住民族言語との繋がりをもたらすことに『感激』」APTNナショナルニュース、2024年4月3日。
- ^ ダーシー・マクドナルド「エリサピが語るアルバム『イヌクティトゥット』と、彼女とコミュニティに響く名曲の数々」カルトMTL、2023年10月20日。
- ^ 「Junos 2024：受賞者リスト」CBCミュージック、2024年3月23日。
- ^ デイビッド・フレンド、「カルガリーのロックプロジェクト、シンディ・リーがポラリス音楽賞の最終候補に」グローバルニュース、2024年7月12日。
- ^ ルイ＝フィリップ・ラブレーシュ、「Les résultats du Premier gala de l'ADISQ 2024」。Le Canal Auditif、2024 年 10 月 30 日。
- ^ 「Elisapie Chart History (Canadian Albums)」. Billboard . 2024年6月20日閲覧。
