ジャック・ルグラン（モンゴル人）

ジャック・ルグラン、2007年に撮影。

ジャック・ルグラン（1946年6月29日生まれ）は、フランスの言語学者、人類学者である。1967年から1968年まで、モンゴルと中国のフランス大使館で翻訳者として勤務した。専門はモンゴル文学と歴史、そしてモンゴル語である。

キャリア

ルグランは1946年6月29日、フランス西部のイル＝エ＝ヴィレーヌ県レンヌに生まれた。 ^{[ 1 ]} 1967年から1968年にかけて、モンゴルと中国のフランス大使館で翻訳者として勤務した。^{[ 1 ]}フランスに帰国後すぐに、 1970年にフランス国立東洋言語文明研究所（当時は生存東洋言語大学センター）にモンゴル語学科が設立された。 ^{[ 1 ]} 1989年以来、同センターでモンゴル語と文学の教授を務めている。^{[ 1 ]} 1971年から1977年までは独立請負業者および講師、1977年から1989年までは講師および上級講師を務めた。

ジャック・ルグランは、2005年3月から4年間、フランス国立東洋言語文明研究所（Institut National des langues et civilisations orientales）の所長を務めた。この任期は2009年3月に更新され、2013年3月まで務めた。 ^{[ 1 ]}

1981年から1989年まで、ルーアン大学で外国語としてのフランス語を教えた。^{[ 1 ]}この期間、1986年から1989年まで、同大学で東アジアの文明を教え、主にモンゴル、中国、日本の文化と歴史に焦点を当てた。^{[ 1 ]}

モンゴル語と文学の理解への貢献に加え、ルグランはモンゴルの歴史とモンゴル牧畜の人類学的研究においても重要な研究を行っている。^{[ 2 ]}ルグランは人類の黎明期からモンゴル人の生活を研究し、新石器時代には農業、漁業、畜産が営まれていたのに対し、青銅器時代にはモンゴル平原においてより排他的な牧畜へと発展し、その進化の過程で顕著な矛盾を生み出したと指摘している。彼は、アジアの草原における遊牧民帝国は「本質的な矛盾に基づいている」と指摘した。なぜなら、遊牧民の組織化の必要性から生まれたにもかかわらず、彼らは国家を支えるだけの資源を持っていなかったからである。^{[ 2 ]}

彼はユネスコ[ ^{3 ]}やウランバートルの国際遊牧民文明研究所（彼が所長を務める）の後援を受けて多数の出版物を出版している。[1] 2009年時点で、^彼は^{合計で少なくとも}70冊の出版物を執筆している。^{[ 1 ]}

彼は、学術出版物や一般作品を含む多数の書籍、またニキータ・ミハルコフ監督の映画『ウルガ』（1991年）にも協力しました。

2006年12月20日、淡江大学（TKU）を訪問し、淡江大学フランス語学部との学術交流の可能性について協議した後、キャリー・チャン美術センターと啓勝記念図書館を訪問した。^{[ 4 ]}

参考文献

• ジャック・ルグラン、「モンゴルの社会主義：社会主義の社会主義」。 Éditions sociales (1975)、絶版
• ジャック・ルグラン、L'administration dans la domination sino-mandchoue en Mongolie Qalq-a (力帆源ゼリ理藩院のモンゴル語版)、Mémoires de l'Institut des hautes études chinoises、vol. II、コレージュ・ド・フランス、(1976)
• ジャック・ルグラン『ラ・モンゴリー』（1976年、coll. Que sais-je ?、絶版）
• ジャック・ルグラン、ツェグミディン・スフバートル、モンゴル・フランス辞典、ラアジアテーク、(1992)
• ジャック・ルグラン、『ヴァン・ド・ヘルブとドゥ・フェウトル、エクリットとモンゴルリー』、Findakly、(1993)
• ジャック・ルグラン、パルロン・モンゴル、ラルマッタン (1997)
• ヤドヴィガ・カルクチンスカ＝ルグラン、ジャック・ルグラン、フランセモンゴル語辞典、モンスダル、ウランバートル、（2007）

参考文献

1. 「ジャック・ルグラン」（フランス語）. Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). 2010年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
2. 「モンゴル遊牧民：人類学的代替案？ジャック・ルグラン教授（INALCO、パリ；IISNC、ウランバートル、INALCO会長）」Réseau Asie。 2005年11月15日。 2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
3. 「ジャック・ルグランの伝記 - イナルコ大統領」(PDF)。イナルコ。 2009 年 1 月 20 日。2011年 7 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年12 月 10 日に取得。
4. “ジャック・ルグラン博士、東洋国立言語文明研究所（INALCO）所長” .淡江大学。 2009 年 12 月 10 日。

外部リンク

• バイオグラフィー