| ジーザス・クライスト・スーパースター（オーストラリア・オリジナル・キャスト・レコーディング） | |
|---|---|
 | |
| キャストレコーディング オーストラリアのオリジナルキャスト | |
| リリース | 1972 |
| ジャンル | ロック |
| 長さ | 58 : 36 |
| ラベル | MCA |
| プロデューサー | パトリック・フリン |
『ジーザス・クライスト・スーパースター』または『ジーザス・クライスト・スーパースター - オリジナル・オーストラリアン・キャスト・レコーディング』は、1972年後半にMCAレコードから発売されたアルバムである。『ジーザス・クライスト・スーパースター』は、ティム・ライスとアンドリュー・ロイド・ウェバーが1970年に創作したロックオペラである。最初のオーストラリア版は1972年5月から1974年2月まで上演された。このアルバムには、トレバー・ホワイト (イエス役)、ジョン・イングリッシュ(ユダ役)、ミシェル・ファウドン(マグダラのマリア役) が出演している。彼らは他のキャストメンバーと共に、スタジオ録音のためにボーカルを担当した。 [1]プロデュースは、ショーの音楽監督であり、オーストラリア・オペラの指揮者でもあるパトリック・フリンが担当した。 [1] [ 2] このアルバムは、1973年6月のゴーセット・アルバム・チャートで最高17位に達し、 [3]ケント・ミュージック・レポートでは13位に達し、同チャートに54週間留まった。 [4] 1974年の年末アルバムチャートのトップ100にランクインした。 [5] 1973年5月、このアルバムは5万枚の売上でゴールドディスクを受賞した。 [6]
1992 年の公演のキャスト録音は、アリア賞の最高売上アルバム賞を受賞し、最優秀オリジナルサウンドトラック/キャスト/ショーアルバム賞にノミネートされました。
ステージショー
会場
シドニーのキャピトル劇場（1972～1973年）、続いてメルボルンのパレ劇場で1シーズン公演し、その後他の都市や町を巡回した。
日付
1972年5月4日～1974年2月 – 700回以上の公演。[1]
制作チーム
制作クレジット: [1]
- 音楽：アンドリュー・ロイド・ウェバー
- 脚本・歌詞：ティム・ライス
- プロデューサー：ハリー・M・ミラー
- 監督：ジム・シャーマン
- 製作総指揮：フレデリック・J・ギブソン
- アソシエイトエグゼクティブプロデューサー: ギャリー・ヴァン・エグモンド
- 舞台監督サンドラ・マッケンジー
- 舞台監督：ケン・グレゴリー
- 舞台デザイン：ブライアン・トムソン
- 音楽監督：パトリック・フリン
- 副音楽監督兼首席指揮者：マイケル・カルロス
- 衣装デザイン：レックス・クランフォーン
- サウンド: ジョン・モリソン
- ダンスディレクター：キース・ベイン
主なキャスト
キャストクレジット: [1]
- トレバー・ホワイト（ジーザス）
- ジョン・イングリッシュ（ユダ）
- ミシェル・ファウドン（マグダラのマリア）1972–73
- マーシャ・ハインズ（マグダラのマリア）1973–74
- アーサー・ディグナム(ポンティウス・ピラト) 1972–73 [7]
- ロビン・ラムゼイ（ポンティウス・ピラト）
- ジョセフ・ディッカー（ヘロデ王）シドニー1972 [7]
- レグ・リバモア（ヘロデ王）シドニー1973
- ジョン・フィンレイソン（ヘロデ王）シドニー1973 [7]
- ジョン・アラン（ヘロデ王）シドニー1974 [7]
- ダグ・パーキンソン（ヘロデ王）1973–74
- スティーヴィー・ライト（サイモン・ゼアロテス）
- ピーター・ノース（カヤファ）
- ジョン・ヤング（アナス）
- ブライアン・ウィザーズ（プリースト1）
- トム・ダイサート（プリースト2）1972 [7]
- ピーター・ノーブル（プリースト2）
- マイケル・ケイトン（プリースト3）1972 [7]
- ビル・ビンクス（プリースト3）
- ロリー・オドノヒュー（ピーター）1972 [7]
- ウェイン・マシューズ（ピーター）
- フランク・ハウソン、ビル・パトン（ステージアテンダント）
脇役とコーラス
助演キャストとコーラスクレジット: [1]
- ピート・バーゲン
- クリーナ・ブラッドストック
- スティーブン・キャンベル
- マイケル・ケイトン
- ヘル・コーンウォール
- ジェニー・カレン
- デニー
- ジョー・ディッカー
- ビバリー・エヴァンス
- マーガレット・フィグシオ
- ロビン・フィッシャー
- ジェフ・ギルモア
- マーガレット・ゴールディ
- ニック・ヒル
- フィル・ホビンズ
- ゲイリー・ホフマン
- ショーナ・ジェンセン
- ポール・ジョンストン
- メリン・ジョセフ
- ジョージ・ケント
- ピーター・カービー
- ニック・ラッシュ
- ピーター・マロニー
- ナタリー・モスコ
- シャロン・マーフィー
- ビャルネ・オリーン
- スー・ロビンソン
- シェイナ・スチュワート
- ボニー・トゥルーエックス
- キム・ホワイトヘッド
ミュージシャン
- マイク・ウェイド – ギター、バンドリーダー
- ケン・ファース – ベースギター
- ジェイミー・マッキンリー – ピアノ、アコースティックギター
- グレッグ・ヘンソン – ドラム
- マイケル・カルロス – オルガン、モーグ・シンセサイザー
- マイク・リード – ギター
- スティーブ・ドラン - キーボード、ピアノ
キャストと制作ノート
- 同時代の『ゴッドスペル』や『ヘアー』と同様に、『スーパースター』は当時の舞台ミュージカルとしては異例であり、ロックを基調とした楽曲は、伝統的なミュージカル公演とは全く異なるボーカルスキルを要求した。具体的には、楽曲は主にロックの表現様式に深く根ざしており、歌手はコンサート規模のアンプを使用したロックバンドのバックコーラスを伴い、すべての出演者はマイクを使用する必要があった。その結果、世界中で上演された「オリジナル・プロダクション」のキャストの多くは演劇界の外部から集められ、その多くは演劇界では「無名」であったが、ポップロックの分野では既に豊富な経験を持つ者も多かった。オリジナルのオーストラリア人キャストのほとんどは比較的無名だった。トレバー・ホワイト、ジョン・イングリッシュ、マーシャ・ハインズ、スティービー・ライト、ロリー・オドノヒューはロック界出身（実際、ライトは1960年代のオーストラリアのトップポップスターのひとりだった）だったが、ロビン・ラムゼイ、レッグ・リバモア、ミシェル・ファウドンはいずれも舞台やテレビでの経験が非常に豊富で、歌手としても名声を博していた。
- 徹底的なオーディションとリハーサルを経て、この作品はオーストラリアの主要都市で短期間のコンサート公演でプレビューされ、 1972年3月中旬にアデレード・フェスティバルで初演された。その後、パース、メルボルン、ローンセストン、ホバート、ブリスベンと巡回し、シドニーのキャピトル・シアターで最初の劇場公演シーズンが始まった。ガラ・プレミアは5月4日木曜日に開催され、チケットは5.20オーストラリアドルであった[8]。
- 多数の出演者と制作チームのメンバーは、プロデューサーのハリー・M・ミラー、ディレクターのジム・シャーマン、デザイナーのブライアン・トンプソン、スーパースター・オーケストラのメンバーであるマイケル・カルロスとケン・ファース（有名なシドニーのプログレッシブバンド、タリーのメンバー）、俳優兼歌手のレグ・リバモア、歌手のマーシャ・ハインズなど、1969年から1970年にかけてオーストラリアで制作され高く評価されたオリジナルの舞台『ヘアー』に以前から携わっていた。
- 『スーパースター』は瞬く間に完売の大ヒットとなり、700回以上の公演が行われた。批評家や観客から惜しみない賞賛を受けたが、当初はオーストラリアのキリスト教界の超保守派から冒涜的だと猛烈な抵抗を受けた。上演当初は劇場前で抗議活動が繰り返され、さらに深刻な事件もいくつか発生した。共演者のイングリッシュは劇場入場時に認識された後に抗議者から野次や押しのけを受けた。公演中、観客がイングリッシュに大量の大判硬貨（オーストラリア20セント硬貨）を投げつけ、そのうちの1枚がイングリッシュの頭に当たり切り傷を負わせた。しかし、最も深刻な事件は抗議者がホワイトに火炎瓶を投げつけたというものだったが、幸いにも爆発する前に芯が折れた。[8]
- メルボルンを拠点とする女優兼歌手のミシェル・ファウドンは、同僚のロビン・ラムゼイ（下記参照）と同様に、主演陣の中で数少ない「ストレート」な舞台経験を持つ人物の一人だった。舞台と映画の両方で既に経験豊富で人気を博していた彼女は、ABCテレビや、クロフォード・プロダクションズ制作の人気刑事ドラマ『ホミサイド』など、数々のテレビ出演で広く知られる存在だった。ミシェルは1973年に『スーパースター』を離れ、舞台と映画で成功を収め、 1979年には映画『キャシーズ・チャイルド』の主演でAFI賞主演女優賞を受賞した。
- フォードンの後任としてマグダラのマリア役を演じたマーシャ・ハインズは、 1969年にオーストラリアで『ヘアー』に出演するために来日し、番組史上初めて黒人としてこの役を演じた。『スーパースター』出演後、彼女は70年代にオーストラリアで最も人気があり成功した女性アーティストの一人となり、1976年から78年まで3年連続でTVウィークの読者から「ポップスの女王」に選ばれた。現在は『オーストラリアン・アイドル』の審査員を務めている。
- イングリッシュは70年代半ばにソロ歌手として大成功を収め、「ターン・ザ・ページ」や「ハリウッド・セブン」など、オーストラリアを代表するポップ・ヒット曲を数多く生み出した。また、舞台ミュージカル『パリ』（ホメーロスの『イーリアス』を原作とする）の企画・主演も務めた。音楽活動と並行して、人気テレビ俳優としても活躍した。2016年に心臓病の手術を受け、急逝するまで、オーストラリア各地で定期的に公演を続けた。[9]スーパースター・バンドのメンバー、マイク・ウェイド（ギター）とグレッグ・ヘンソン（ドラム）は、イングリッシュのバックバンドに所属していた。[9]
- ライトは1960年代のオーストラリアを代表するポップグループ「イージービーツ」の元リードシンガーだったが、 「スーパースター」でサイモン・ゼアロテス役を演じ、観客を魅了したことで、低迷していたキャリアを復活させる大きなきっかけとなった。番組を降板した後、共演者のオドナヒューと共に、ヒットテレビコメディ「アンティ・ジャック・ショー」を題材にしたコンサートツアーやテレビスペシャルに短期間参加。その後、共演者のロリー・オドナヒュー（ギター、ボーカル）、ケン・ファース（ベース）と共にブラック・タンクを結成するが、短命に終わった。その後、自身のバックバンド「スティーヴィー・ライト・バンド」を結成した。1975年には、壮大な3部構成シングル「イーヴィー」でオーストラリアのチャート1位を獲得し、2枚の高く評価されたロックアルバムをリリースした（イージービーツの元バンド仲間、ハリー・ヴァンダとジョージ・ヤングがプロデュースと作曲を手掛けた）。しかし、その後の活動は散発的で、慢性的な薬物依存、身体的な怪我、そして精神的な問題に悩まされた。[10] [11]ライト[10]
- ファウドン同様、ラムゼイもオリジナル作品の出演者の中で、オーストラリアで既によく知られた数少ない人物の一人だった。経験豊富で多才な俳優であったラムゼイは、1967年にABCの人気深夜ドラマ『ベルバード』に出演し、全国的に有名になった。このドラマで彼は、狡猾で陰険な地元の畜産牧場のエージェント、チャーリー・クーゼンスを演じた。ラムゼイが穀物サイロの頂上から転落死するという劇的な降板劇は、テレビ界にとって一大イベントとなり、当時のオーストラリアのテレビ史上最も視聴率の高い瞬間の一つと伝えられている。 『スーパースター』の後、彼は舞台、映画、テレビで長く成功したキャリアを積んだ（1970年代のカルト的人気を博したロック ミュージカル映画『オズ』での役も含む）。しかし、彼の声で最もよく知られるようになったのは、当時法律でテレビ、映画、ラジオのすべてのタバコ広告に付いていた「医療当局は喫煙は健康被害であると警告しています」という健康警告メッセージを朗読する役に選ばれた1970年代であった。
- クラシック音楽の訓練を受けた俳優、歌手、音楽家、作曲家であるオドノヒュー（ピーター）は、スーパースターに加わった時点で、シドニーのポップシーンや大学のレビューですでに幅広い経験を積んでいた。テレビでのキャリアが軌道に乗ると1973年にプロダクションを離れるが、しばらくの間はスーパースターと、オーストラリアのテレビのランドマーク的なコメディシリーズであるアンティ・ジャック・ショーの両方に同時に取り組んでいた。また、スピンオフであるウォロンゴン・ザ・ブレイブでも共演した。彼はまた、共演者であり長年の協力者であり友人でもあるグレアム・ボンドと共に、両シリーズのすべての音楽を共同で作曲した。二人はラジオでも活動し、映画、テレビ、舞台、広告の音楽も作曲した。晩年は、尊敬される音楽教師とトライアスロン選手になった。[12]
- ファースと舞台版の他のミュージシャン、ギターのフィル・アイゼンバーグとボーカルのウィリアム・「ビリー」・ミラーは1975年にザ・フェレッツを結成した。[13] [14]サウンドトラック・アルバムには、元 リーバイ・スミスのクレフスとタリーのメンバーであるマイケル・カルロスとグレッグ・ヘンソンも参加している。[15]カルロスはオルガン、ピアノ、シンセサイザーを担当し、ヘンソン、ウェイド（元クライマックス）、ピアノのジェイミー・マッキンリー、ベースギターのブルース・ウォーラル（元シャーベット）と共に、舞台とアルバムのバックバンド、ザ・スーパースターズの音楽監督を務めた。[16]
- アンナス役を演じたジョン・ヤング（現ジョン・ポール・ヤング）は、1970年代半ばから後半にかけてソロアーティストとして大きな成功を収め、数々のヒットアルバムをリリースし、著名なバックバンド「ジ・オールスターズ」と共に広範囲にツアーを行った。共演者のスティーヴィー・ライトと同様に、ヤングのその後の成功の多くは、有名な作詞作曲・プロデュース・デュオ、ハリー・ヴァンダとジョージ・ヤング（元イージービーツ）の支援によるものであった。ヤングは、国際的に高く評価された「ラブ・イズ・イン・ジ・エア」を含む多くのオーストラリアのヒット曲を手掛け、現在も演奏活動を続けている。[17] [18]
- スーパースター以前にも舞台やテレビで実績と経験のあるパフォーマーとして活躍していたレグ・リバモアは、1973年にジョセフ・ディッカーの後任としてヘロデ王役を演じ、その派手で不遜、観客を釘付けにする演技とコミカルなアドリブですぐに称賛を浴びた。その後、オーストラリアで初めて舞台化されたロッキー・ホラー・ショー(1974) で女装した宇宙人科学者フランク・N・フルター博士を演じ、さらに大きな称賛を浴びた。その後、ベティ・ブロックのバスター・フォリーズ、ワンダーウーマン、セイクリッド・カウなど、高く評価されているワンマン・ミュージカル・ショーのシリーズで大成功を収めた。セイクリッド・カウでは、後にバクスター・ファント・オーケストラと改名されたスーパースター・バンドの元メンバー(歌手のジーニー・ルイスもバックダンサーとして参加) が定期的にバックダンサーを務めた。リバモアは、80年代と90年代には人気のライフスタイル・テレビ司会者にもなった。彼はオーストラリアの演劇界で最も人気があり、尊敬されている人物の一人であり、主要な舞台作品で主役を演じ続けています。
サウンドトラック
出演者
- ジョン・イングリッシュ
- ロリー・オドノヒュー
- トレバー・ホワイト
- ミシェル・ファウドン
- ピーター・ノース
- ロビン・ラムゼイ
- スティービー・ライト
- ジョン・ヤング
- オリジナルのサポートキャストとコーラス
トラックリスト
全ての歌詞はティム・ライスが書き、全ての音楽はアンドリュー・ロイド・ウェバーが作曲しました。
| いいえ。 | タイトル | ボーカリスト | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「天国は彼らの心の中に」 | ジョン・イングリッシュ | 3:54 |
| 2. | 「すべて大丈夫」 | ミシェル・ファウドン、英語、トレバー・ホワイト、キャスト | 4:07 |
| 3. | 「ホサナ」 | 白 | 2:24 |
| 4. | 「サイモン・ゼアロット」 | スティーヴィー・ライト、キャスト | 3:31 |
| 5. | 「哀れなエルサレム」 | 白 | 1:20 |
| 6. | 「ピラトの夢」 | ロビン・ラムゼイ | 2:03 |
| 7. | 「寺院」 | ホワイト、キャスト | 5:08 |
| 8. | 「彼をどう愛したらいいのか分からない」 | ファウドン | 4:39 |
| 9. | 「最後の晩餐」 | 白人、イギリス人、キャスト | 7時52分 |
| 10. | 「ゲッセマネ（ただ言いたいだけ）」 | 白 | 6時48分 |
| 11. | 「もう一度始めませんか」 | ファウドン、ロリー・オドノヒュー | 2:28 |
| 12. | 「ピラトの前での裁判」 | ラムゼイ、ピーター・ノース、ホワイト、キャスト | 6時46分 |
| 13. | 「スーパースター」 | 英語、キャスト | 4:19 |
| 14. | 「ヨハネ19:41」 | インストゥルメンタル | 3:17 |
| 全長: | 58:36 | ||
チャート
| チャート（1972年） | 位置 |
|---|---|
| オーストラリア（ケント音楽レポート）[19] | 13 |
オーストラリアキャスト（1992年公開）
| ジーザス・クライスト・スーパースター（'92 オーストラリアキャスト） | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1992年7月6日 | |||
| 記録された | 1991年11月〜1992年3月 | |||
| ジャンル | 情熱的な音楽、プログレッシブ・ロック | |||
| 長さ | 62 : 56 | |||
| ラベル | ポリグラム・レコード・オーストラリア | |||
| プロデューサー | ティム・ライス、アンドリュー・ロイド・ウェバー | |||
| ジョン・ファーナムの年表 | ||||
| ||||
| ケイト・セベラーノの年表 | ||||
| ||||
| ジョン・スティーブンスの年表 | ||||
| ||||
1993年のARIAミュージック・アワードでは、このアルバムはARIAアワードの最高売上アルバム賞を受賞し、最優秀オリジナルサウンドトラック、キャスト、ショーアルバム賞にもノミネートされた。[20]
出演者
キャスト[21]
- ジョン・ファーナム- イエス
- ケイト・セベラーノ- マグダラのマリア
- ジョン・スティーブンス- ユダ
- 怒ったアンダーソン- ヘロデ
- ジョン・ウォーターズ- ポンティウス・ピラト
- ラッセル・モリス- サイモン・ゼアロテス
- ガイ・テイラー - アナス
- デビッド・グールド - カヤファ
- 音楽監督 -デイヴィッド・ヒルシュフェルダー
トラックリスト
全ての歌詞はティム・ライスが書き、全ての音楽はアンドリュー・ロイド・ウェバーが作曲しました。
| いいえ。 | タイトル | ボーカリスト | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | "序曲" | 3:53 | |
| 2. | 「天国を夢見て」 | ジョン・スティーブンス | 4:28 |
| 3. | 「何が話題になっているのか/不思議なこと」 | ジョン・ファーナム、ケイト・セベラーノ、ジョン・スティーブンスとアンサンブル | 4:14 |
| 4. | 「すべて大丈夫」 | ケイト・セベラーノ、ジョン・スティーブンス、ジョン・ファーナムとアンサンブル | 4:46 |
| 5. | 「ホサナ」 | デイヴィッド・グールド、ジョン・ファーナムとアンサンブル | 2:10 |
| 6. | 「熱心者のシモン/貧しいエルサレム」 | ラッセル・モリス、ジョン・ファーナム、アンサンブル | 5:13 |
| 7. | 「ピラトの夢」 | ジョン・ウォーターズ | 1:38 |
| 8. | 「寺院」 | ジョン・ファーナムとアンサンブル | 4:37 |
| 9. | 「エヴリシングス・オールライト（リプライズ）/アイ・ドント・ノウ・ハウ・トゥ・ラブ・ヒム」 | ケイト・セベラーノとジョン・ファーナム/ケイト・セベラーノ | 4:23 |
| 10. | 「最後の晩餐」 | ジョン・ファーナム、ジョン・スティーブンスとアンサンブル | 7時03分 |
| 11. | 「ゲッセマネ（ただ言いたいだけ）」 | ジョン・ファーナム | 5:43 |
| 12. | 「ヘロデ王の歌」 | 怒ったアンダーソン | 3:16 |
| 13. | 「ピラト裁判（39回の鞭打ちを含む）」 | ジョン・ウォーターズ、デヴィッド・グールド、ジョン・ファーナムとアンサンブル | 5:12 |
| 14. | 「スーパースター」 | ジョン・スティーブンスとアンサンブル | 4:41 |
| 15. | 「ヨハネ19:41」 | インストゥルメンタル | 2:24 |
チャートパフォーマンス
「ジーザス・クライスト・スーパースター（'92 オーストラリア キャスト）」はオーストラリアで初登場 1 位となり、10 週間 1 位を維持しました。
| チャート（1992年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| ARIAアルバムチャート | 1 [22] |
| チャート（1992年） | 位置 |
|---|---|
| ARIA年間アルバムチャート[23] | 1 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| オーストラリア（ARIA）[24] | プラチナ4個 | 28万^ |
|
^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
2018年ライブリリース
2018年5月4日、アズテック・レコードは1973年12月にシドニーのキャピトル・シアターでライブ録音された『ジーザス・クライスト・スーパースター』の全公演を収録した2枚組オーディオCDセットを発売した。 [25] 1972年にLP1枚組で発売されたスタジオ録音とは異なり、この録音にはロックオペラの全スコアが収録されている。この時点で、オリジナルの主要キャストの何人かは降板し、他の出演者が後を継いでいた。ファウドンに代わってマグダラのマリア役にハインズ、ディッカーに代わってヘロデ役にリヴァモア、ラムゼイに代わってピラト役にトニー・ローズ、オドノヒューに代わってペテロ役にウェイン・マシューズが就任した。この録音は、リヴァモアがプロダクションを去る前（ジョン・フィンレイソンに交代）のヘロデ役の最後の演技をとらえたものとしても重要である。
オリジナルの 4 トラック ソース録音は、ショーの公演中にさまざまなコーラス役を演じ、ホワイトとイングリッシュの代役も務めたキャスト メンバーのピーター チェンバースによって作成され、保存されています。
参考文献
- ^ abcdef 「ステージショー - ジーザス・クライスト・スーパースター」Milesago . 2008年7月27日閲覧。
- ^ スティーブンス、トニー（2008年11月3日）「音楽が彼の世界を回した」シドニー・モーニング・ヘラルド、フェアファックス・メディア。 2011年11月17日閲覧。
- ^ Nimmervoll, Ed (1973年6月16日). 「Go Set Top 20 Albums」. Go-Set . Waverley Press . 2011年11月16日閲覧。
- ^ Ryan (Bulion), Gavin (2011年11月20日). 「1989年以前のアルバム、パート2（ARIAチャート：スペシャル・オケージョン・チャート）– Jesus Christ Superstar」. Australian Charts Portal . Hung Medien (Steffen Hung). 2011年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月26日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。注: 1970 年から ARIA が 1988 年半ばに独自のチャートを作成するまで、オーストラリアのシングルとアルバムのチャートに使用されていました。
- ^ 「International News Report」、ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、1973年5月5日、p.53 。 2011年11月17日閲覧。
『ジーザス・クライスト 1972』オーストラリア版キャスト。
- ^ abcdefg オリジナルプログラム
- ^ ab イアン・マクファーレン - 1973年オーストラリア・キャスト・ライブ録音のライナーノーツ（アズテック・ミュージック、2018年）
- ^ ab マクファーレン、イアン(1999). 「『ジョン・イングリッシュ』の百科事典」.オーストラリアン・ロック・アンド・ポップ百科事典.セント・レオナルズ、ニューサウスウェールズ州:アレン・アンド・アンウィン. ISBN 1-86508-072-1. 2003年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ ab マクファーレン、イアン (1999). 「百科事典『スティーヴィー・ライト』」.オーストラリアン・ロック・アンド・ポップ百科事典. セント・レオナルズ、ニューサウスウェールズ州: アレン・アンド・アンウィン. ISBN 1-86508-072-1. 2004年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ クレスウェル、トビー、サマンサ・トレノウェス（2006年）『知っておくべき1001人のオーストラリア人』ノース・メルボルン、ヴィクトリア州：プルート・プレス、p.84–85. ISBN 978-1-86403-361-8. 2009年10月17日閲覧。
- ^ ロブ・ジョンソン＆デイヴィッド・スミット『ブーム・ブーム！オーストラリアのコメディ1世紀』（ホッダー＆スタウトン、シドニー、1999年）、184～237ページ
- ^ マクファーレン「フェレット」記事。2010年3月7日閲覧。
- ^ 「The Ferrets」.オーストラリアン・ロック・データベース. マグナス・ホルムグレン. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月20日閲覧。
- ^ マクファーレン、イアン (1999). 「『リーバイ・スミス・クレフス』の百科事典」.オーストラリアン・ロック・アンド・ポップ百科事典. セント・レオナルズ、ニューサウスウェールズ州: アレン・アンド・アンウィン. ISBN 1-86508-072-1. 2004年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ マクファーレン、イアン (1999). 「『タリー』の百科事典」.オーストラリアン・ロック・アンド・ポップ百科事典. セント・レオナルズ、ニューサウスウェールズ州: アレン・アンド・アンウィン. ISBN 1-86508-072-1. 2004年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ マクファーレン、イアン (1999). 「『ジョン・ポール・ヤング』の百科事典」.オーストラリアン・ロック・アンド・ポップ百科事典. セント・レオナルズ、ニューサウスウェールズ州: アレン・アンド・アンウィン. ISBN 1-86508-072-1. 2004年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ 「ジョン・ポール・ヤング」オーストラリアン・ロック・データベース。マグナス・ホルムグレン。2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 281. ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ARIAアワード – 歴史：1993年受賞者：第7回ARIAアワード」オーストラリアレコード協会（ARIA）2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月16日閲覧。
- ^ 「JB Hi-Fi - オーストラリア最大のホームエンターテイメント小売業者」。
- ^ ステフェン・ハン. 「ケイト・セベラーノ＆ウェンディ・マシューズ - You've Always Got The Blues」. australian-charts.com . 2022年8月2日閲覧。
- ^ 「ARIAトップ50アルバムチャート」。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 1992年のアルバム」(PDF) .オーストラリアレコード協会. 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「ジーザス・クライスト・スーパースター - オーストラリアキャスト録音 • 1973年シドニーのキャピトルシアターでのライブ」
