ユダヤ人墓地（アンクラム）

アンクラムのユダヤ人墓地

アンクラムのユダヤ人墓地は、メクレンブルク＝フォアポンメルン州の行政区西ポンメルン＝グライフスヴァルトにある西ポンメルン州アンクラムのユダヤ人の埋葬地です。

1962年以来、記念物として保護され、歴史的建造物となっています。

説明

入口ゲートからの眺め。背景には製糖工場が見える。

アンクラムにある約600平方メートルの^ユダヤ人墓地は、市街地郊外のパセウォーカー・アレー沿い、ミン・ヒュスン通りに位置しています。住宅地の中央、工業地帯の端に位置しています。入口は、ミン・ヒュスン通り沿いの敷地の南西角にあります。ミン・ヒュスン通り沿いには、高さ1.3メートルのコンクリートと石でできた装飾壁で囲まれています。南側と東側には、赤いクリンカーレンガ積みの段差がついた高さ0.5メートルの野積み石垣と、その前に植えられた生垣によって、隣接する私有地と隔てられています。墓地には歩道はなく、敷地全体が牧草地のように整備されています。南側にはクリの木、北側にはカエデとトネリコの木が植えられています。

墓地には、19世紀末から20世紀初頭にかけて建てられた、非常に保存状態の良い墓石が31基あります。^{[ 1 ]}すべての墓石は南を向いており、裏面にはドイツ語の碑文が刻まれています。墓地の南側には、「ファシズムのユダヤ人犠牲者を偲んで ― すべての人への戒め」と刻まれた記念碑があります。

複合施設全体は非常に良好な状態に保たれており、よく整備されています。墓地の壁の前の北側に設置されたリサイクル資材用のコンテナだけが、複合施設全体の印象を損なっています。ユダヤ人墓地は公式地図に埋葬地として記載され、†ではなくLで表記されています。ユダヤ人墓地の多くは都市や集落から離れた、主に納屋地帯などの辺鄙な場所に位置しています。アンクラムでは、旧市街に面した旧鉄道駅と線路沿いに墓地があります。^{[ 2 ]}

1850年頃、アンクラム郊外に墓地が建設されました。^{[ 3 ]}

歴史

19世紀初頭に設立されたアンクラムのユダヤ人コミュニティは、1817年に最初の墓地を建設しましたが、使用されたのは短期間だったようです。^{[ 4 ]}現在、墓地の跡は何も残っていません。1925年、ユダヤ人コミュニティはドイツ国営銀行の支店建設のために墓地を提供しました。

1850年頃、町の郊外に新しい墓地が建設されました。この墓地はナチス時代（最後の葬儀は1936年）まで使用されましたが、後に破壊されました。1948年に墓地は修復され、32基の墓石が保存されています。彫刻家ブルーノ・ギーゼによる記念碑には、「ファシズムのユダヤ人犠牲者を偲んで ― すべての人への戒め」という碑文が刻まれています。^{[ 5 ]}

古い墓地はグローセン・ウォール（現在の「グローサー・ウォール」通りのエリア）に位置し、新しい墓地は現在のリリエンタールホーフ住宅街/「ミン・ヒュースン」通りにあります。^{[ 6 ]}

西ポンメルン州におけるユダヤ人の大規模集会の一つ、アンクラム会衆の最後の痕跡は、「ミン・ヒュスン」にあるユダヤ人墓地です。ここで最後の埋葬が行われたのが1936年でした。 1938年11月9日から10日にかけてのポグロムナイト（ユダヤ人大虐殺）の間、墓地は荒廃しました。1940年、ドイツ国内ユダヤ人協会と解散したシナゴーグ会衆の名義で、墓地の土地はメクレンブルク＝ポンメルシェ・シュマルスプール鉄道会社に250マルクで売却されました。同社は墓地の維持管理を一切行わないことを約束していました。しかし、1944年8月の町への爆撃後、墓地は瓦礫の投棄場として利用され、墓地の大部分は破壊されました。1942年に強制移送されるまで、11人のユダヤ人がアンクラムに住み続けました。アンクラムの最後のユダヤ人居住者は1940年2月11日から12日にかけてシュチェチン経由で占領下のポーランドのルブリン地区に移送され、^{[ 1 ]}誰も戻ってこなかった。

1948年、墓地はメクレンブルクの新しいユダヤ教会衆に返還されました。1950年代初頭には、墓地は清掃され、石材は修復されました。1962年以降、ラビの立会いのもと記念碑として宣言され、現在の形で記念碑として存在しています。市は、その保存と管理の責任を負っています。^{[ 2 ]}

参考文献

1. “アンクラム（メクレンブルク＝フォアポンメルン州）” . Jüdische Gemeinden.de 。2020年1月21日に取得。
2. 「KLEKs OnlineEditor」 . www.kleks.app . 2020年1月16日閲覧。
3. “メクレンブルク＝フォアポンメルン州のフリードホーフェ支部” . www.alemannia-judaica.de 。2020年1月16日に取得。
4. ヴォルフガング、ヴィルヘルムス (2007)。「フォアポンメルンのジューデン」(PDF)。フリードリヒ・エーベルト・シュティフトゥング。2020年1月21日に取得。
5. “メクレンブルク＝フォアポンメルン州のフリードホーフェ支部” . www.alemannia-judaica.de 。2020年1月21日に取得。
6. “Jüdischer Friedhof - ホフ” . RouteYou (ドイツ語) 。2020年1月21日に取得。

北緯53度51分08秒 東経13度42分24秒 / 北緯53.85216度、東経13.70656度 / 53.85216; 13.70656