ジャッカルー

ニューサウスウェールズ州北部の牧場。ジャッカルーが働いているかもしれない。

ジャッカルー（ jackaroo ）またはジャッカルー（jackeroo）とは、羊や牛の牧場で、所有者、監督者、管理者などになるために必要な技能を実践的に習得するために働く若い男性（女性形はjillarooまたはjilleroo）のことである。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]この言葉は19世紀にオーストラリアのクイーンズランド州で生まれ、21世紀のオーストラリアとニュージーランドでもまだ使われている。ナットール百科事典（1909年、1920年）では、この用語を「オーストラリアで、ブッシュライフの経験がないイギリス出身の初心者につけられた名前」と定義している。[ 6 ]

語源

ジャッカルー

ジャッカルー（jackaroo）という言葉は、以前はjackerooとも綴られていましたが、オーストラリアでは少なくとも19世紀半ばから使われており、ニュージーランドでも一般的に使用されています。両国での使用は21世紀に入っても続いています。この言葉の起源は不明ですが、記録に残る最初の使用はクイーンズランド州で行われました。いくつかの可能性が示唆されています。

  • 1895年の提唱[ 7 ]は、白人入植者の奇妙な響きの言葉が、饒舌な鳥であるフエガラス（Pied Currawong ）を連想させたため、アボリジニの言葉に由来するのではないかというものでした。メストンは1919年の新聞で自身の立場を説明しました[ 8 ]。
  • 1925年までに、この用語は「最も初期の[...]の1人が「ジャック・カルー」と名付けられていた」という事実に由来すると言われました。[ 9 ]
  • 「オーストラリアの何でも屋」（ジャック+カンガルー）は広く支持されています。クイーンズランド州のブリスベン・クーリエ紙は、1929年7月5日付で、トゥーウォングの読者「POMMY」からの質問に答えて次のように述べています。

    ジャッカルー（jackarooと綴られることもある）とは、牧場で研修を受けている若者のことである。(2) 英語では「ジャック」は多くの単語と複合語となり、牧場経営の初期にはカンガルーの「ルー」と複合語となり、おそらく経験の浅い牧場見習いが目的もなく走り回る様子を表していた。[ 10 ]

  • オーストラリア百科事典は1968年に、この語は「おそらく『ジャッキー・ロー』という人物に由来するオーストラリア風の造語である」と述べています。[ 11 ]ジャッカルー（Jackaroos、ジャッキー + ロー）は、イギリス出身またはオーストラリアの都市部出身の若者を指すことが多く、 「未経験」という意味で「ロー」が軽蔑的に使われるのはそのためでしょう。この語は1906年という早い時期に、特に移民に対して使われていました。[ 12 ]
  • オーストラリア英語に関する最も権威ある見解は、オーストラリア国立大学人文科学研究科のオーストラリア国立辞典センターであろうとほぼ確実である。同センターはオックスフォード大学出版局にオーストラリア語辞典を提供している。2010年、同センターは「ジャッカルー」の語源について最終的な判断を下さなかったが[ 13 ]、「ジャッカルー」は「クロオオモズ」ではなく、アボリジニ語で「見知らぬ人」を意味する言葉に由来する可能性があると示唆した。
  • jackarooとjackerooという綴りは、どちらも1880年頃から少なくとも1981年まで使用されていました。2010年には「jackaroo」という綴りの方が一般的に使用されていました。しかし、1970年から1981年の間に、オーストラリアの新聞のサンプルでは「jackeroo」が18回、「jackaroo」が29回使用されていました。[ 14 ] [ 15 ]

ジラルー

ピルバラで働くジラルー、2015年

女性の農民を指す「ジラルー」という言葉は第二次世界大戦中に造られ[ 16 ]、21世紀まで使われ続けています。戦時中は、伝統的に男性だけが従事していた職業を女性が担う必要がありました。「ジャックとジル」は広く知られている童謡であり、ジラルーがジャッカルーに由来していることを示唆しています。

歴史

19世紀

ジャッカルーに関する初期の言及は、1800年から1899年の間に出版されたティブの歌謡集に見られる。 [ 17 ]この本[ 18 ]は次のように始まる。「Busy in town、Australia's carsman、The Chinese and federation、Squatters' defeat、Australia's happy land、The Jackarooなどの最新ヒット曲を収録。」

1867年、テンプルバー誌は「クイーンズランドのブッシュ生活の思い出」というエッセイを掲載した。その中で匿名の著者は、経験不足から過去の自分を「ジャックアルー」と呼んでいる。[ 19 ]

1878年、『アイアンバーク』は「ブッシュで『植民地体験』をしている若い紳士は、駅員から『ジャッカルー』と呼ばれている。この言葉は、内陸部の辺鄙な『奥地』以外ではめったに聞かれない」と記している。[ 20 ]

植民地経験とは、19世紀から20世紀初頭にかけて、若い英国紳士がオーストラリアで技能と経験を積むことを指す言葉としてよく使われた。彼らは、大規模な商業施設の事務員など、昇進の可能性のある職に応募する際に、英国で優遇措置を受けることを期待していた。ジャッカルーの雇用は、父親と裕福な不法占拠者との何らかの縁故による合意に基づいて成立した可能性があり、息子は1年間、彼の食事と下宿のために様々な職務に従事した。これは不法占拠者にとって大きな利点とみなされることが多かった。なぜなら、最小限の費用で知的で従順な労働者を得ることができたからである。[ 21 ]

20世紀初頭

1933年、AJコットンは次のように述べた。「今日、仲裁裁判所（連邦調停仲裁裁判所）[ 22 ]は、ジャッカルー（漁師）には週25シリングを支払うべきだと定めています。もし普通のジャッカルーが最初の12ヶ月間、週25シリングを牧場に支払っていたら、たとえどれほどの覚悟があっても、（経験不足のために）損害を与えたとしても、補償はされないでしょう。それはただそうなるだけであり、オーストラリアの呪いである仲裁裁判所が全てを変えようとはしません。」[ 23 ]

ビル・ハーニーは[ 24 ]、辺境のキャンプには階級の区別はなく、「皆が同じ火を囲んで食事をし、野宿していた。しかし、基地の本部では、これらすべてに変化が起きた。基地生活の社会階層は、上から下まで、ボス、野次馬、男、黒人であった。これは、厳格なカースト制度が土地を支配していた初期の時代から引き継がれたものだった。」と述べている[ 25 ]。

このことは、食事の分離制度に最も明確に表れていた。「ボスとジャッカルーは『大きな』あるいは『政府の』家で食事をした。[…] 牧場主、御者、鍛冶屋といった男たちは台所で食料を調達し、小屋で寝た。一方、アボリジニたちは台所のドアから施しを受け、薪の山の上でそれを食べた。」

「そして不思議なことに、このカースト区分には、食事の時間になるとカーストごとのベルが鳴っていました。官庁舎にはチリンチリンと鳴るベル、台所係には馬のベル、そして薪の山にいる黒人には三角のベルでした。」…「この制度に従って、田舎町では、貴族のためのコーヒールームと労働者のための食堂という社会的な伝統が維持されていました。」

1936年に出版された『ジャッカルー：オーストラリアにおける彼らの職務と展望』の中で、フランシス・アーネスト・ヴィガーズは次のように述べています。「ジャッカルーは牧場のあらゆる仕事、例えば事務作業、境界越え、羊や牛の召集、柵の設置（修理）、そして一般的に牧場内で行われるあらゆる作業に携わるよう求められるため、十分な教育だけでなく、知性と適応力も必要です。」ヴィガーズはさらに次のように述べています。「ジャッカルーとは牧場の職業訓練を受けている若者を指す称号で、軍艦の士官候補生（商船隊の見習い）、あるいは商社における弁護士事務所の見習い事務員などに相当する。」[ 26 ]

20世紀後半

若者を実務に就かせるための伝統的な方法は徒弟制度でしたが、これは正式な学校教育に取って代わられ始めました。徒弟制度の一形態であるジャッカルーも、この流れに追随しました。

オーストラリアの農業社会の変化

1975年 - マイケル・ソーントンは「オーストラリアの伝統の消えゆく道となるかもしれないものの記憶に貢献する」ことを願って 小さな本を執筆した[ 27 ] 。

既存の慣行に対する不満が表明され始めました。

1978年 - 「ジャックルーは、あるいはかつて、汗水たらして働く労働者でした。伝説によると、彼らは牧場主と社会的に同等であり、事実上家族の一員のように扱われていました。そのため、彼らは牧場労働者の半分程度の賃金しか受け取らず、いつでも任務に就く義務がありました。」[ 28 ]

1939年から1945年の戦争終結後、ジラルーの多くは都市部に戻りました。しかし、1970年代には、フェミニストの思想の高まりを受けて、新たなジラルーの源泉が現れ始めました。イギリス人女性のスーザン・コッタム[ 29 ]は、1966年3月3日から1968年3月3日までの西クイーンズランドでの経験を日記の形で記録しました。

21世紀

ダボとキンバリーの技術・継続教育センター（TAFE）は、農村地帯でジャッカルーまたはジラルーとして働きたい人向けに、実務経験の認定コースを提供しています。このコースでは、入門レベルの農作業の実践的な側面をカバーしています。[ 30 ] [ 31 ]

参照

参考文献

  1. ^オーストラリア・マッコーリー辞典
  2. ^ 「Jackaroo Jillaroo Australia | Jackaroo & Jillaroo School Australia Program」 . Go To Australia . 2021年6月3日閲覧。
  3. ^ "jackaroo" . dictionary.cambridge.org . 2021年6月3日閲覧。
  4. ^ 「ジャッカルーとジラルーって何？ バックパッカー求人掲示板」バックパッカー求人掲示板ブログ2017年1月8日. 2021年6月3日閲覧。
  5. ^ 「Year13 - ジャッカルー／ジラルーとして生活し働くとは実際どうなの？」 year13.com.au . 2021年6月3日閲覧。
  6. ^ナットール 1920、352ページ
  7. ^ A. メストン著『クイーンズランドの地理史』1895年
  8. ^ 1919年「私たちのジャッカルーマグパイ」ブリスベン・クーリエ（クイーンズランド州：1864–1933年）、11月12日、6ページ、2010年11月17日閲覧、 http://nla.gov.au/nla.news-article20392717
  9. ^ (1925年オージー（シドニー）4月号 52/3) オーストラリア国立辞典、2010年11月17日
  10. ^ 1929年「ANSWERS.」ブリスベン・クーリエ（クイーンズランド州：1864～1933年）、7月5日、16ページ、2010年11月13日閲覧、 http://nla.gov.au/nla.news-article21423644
  11. ^ 1968年、「オーストラリア百科事典」、ATAおよびAM Learmonth、フレデリック・ウォーン社、ロンドンおよびニューヨーク
  12. ^ (1906年6月28日 Bulletin (Sydney) 14/2) The Australian National Dictionary、2010年11月17日「Australian National Dictionary」より。2011年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月28日閲覧。
  13. ^ 「オーストラリア国立辞典センター、オーストラリア語HR」 。 2010年11月15日閲覧。
  14. ^ TROVEデジタル出版物データベース、オーストラリア国立図書館、2011年6月12日閲覧
  15. ^ 「Trove 」 .trove.nla.gov.au .
  16. ^ 1968年、オーストラリア百科事典、リアマンス
  17. ^ Tibb's popular song book、オーストラリアの人気歌と詩、28ページ、シドニー：Batty & Chalcraft Printers
  18. ^ニューサウスウェールズ州立図書館所蔵
  19. ^ 「Temple Bar」、Ward and Lock、1867年7月29日 – Googleブックス経由。
  20. ^ 1878年、「アイアンバーク」、サザリーバスターズ、9
  21. ^ 「植民地時代の経験」。『シドニー・メール・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー』第16巻第684号。オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州。1873年8月9日。171ページ。 2022年4月20日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  22. ^ Elford, Ross G. (2002年12月12日)「 Commonwealth Court of Conciliation & Arbitration (1904–1956)」オーストラリア労働組合アーカイブ。2011年5月30日閲覧。
  23. ^ 1933年; コットン、AJ;オーストラリアの大きな群れとともに; ワトソン・ファーガソン社; ブリスベン; p67
  24. ^ 1990年；ロックウッド、ダグラス、ルース（編）；ビル・ハーニー『ブッシュマンの人生、自伝』；ヴァイキング・オニール；メルボルン
  25. ^ 1990年、ビル・ハーニー、p22
  26. ^ヴィガーズ、フランシス・アーネスト、1936年、「ジャッカルーズ：オーストラリアにおけるその任務と展望」、ウィリアム・ブルック＆カンパニー社、シドニー、p5
  27. ^マイケル・ソーントン、1975年、『ジャッカルーの人生』、マイケル・ソーントン出版、メルボルン、サウスヤラ（オーストラリアの主で首相マルコム・フレーザーの元従業員）
  28. ^ 1978年、ドン・ウィッティントン著『Strive to be Fair』、オーストラリア国立大学出版局
  29. ^コッタム、スーザン; 1990年;ジラルー;バイキング オニール、メルボルン
  30. ^「アウトバックマガジン」（75）2011年2月-3月号：157ページ。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  31. ^ 「ジラルー、ジャッカルー、そしてその子犬たちが牧羊犬の訓練を受ける」 www.abc.net.au 2021年2月22日2021年6月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ジャッカルー&oldid= 1324674809」より取得