ジョン・パッテン（開拓者）
ジョン・パッテン | |
|---|---|
| 生まれる | 1725年頃 |
| 死亡 | 1754年7月以降（29歳） |
| その他の名前 | ジョン・パティン |
| 職業 | 毛皮商人、地図製作者、北極探検家 |
| 活動年数 | 1750-1754 |
| 知られている | 1752年と1753年に作成されたオハイオ地方の地図2枚 |
ジョン・パッテン（1725年頃 - 1754年、ジョン・パティンとも呼ばれる）は、毛皮交易業者、探検家、地図製作者であり、当初はオハイオ地方の旅で、後には北極探検で知られる。彼はオハイオ州とペンシルベニア州西部の重要な地図2枚と、ラブラドール東海岸の地図1枚を作成した。彼はフランス人に2年間捕虜にされたが、駐仏英国大使の介入により解放された。1754年、カナダ東部への探検旅行中に29歳で亡くなった。[ 1 ] : 425
誕生と幼少期
パッテンは1725年頃、当時はペンシルベニアの一部であった現在のデラウェア州のウィルミントンで生まれた。[ 2 ]彼の学歴は不明であるが、彼のものとされる2枚の地図は測量と地図作成の訓練を受けたことを示唆している。彼は北極航海の際「製図工兼鉱物学者」として雇われており、地質学の訓練を受けたことを示している。[ 3 ] 1750年6月、彼は馬に乗ってペンシルベニア西部に行き、 7月にハリスフェリーのジョン・ハリスの交易所で91ポンド相当の物資を購入するために立ち寄った。[ 4 ] : 424 [ 3 ] : 5 その後、彼はウィルミントンに戻った。フランス人に投獄されている間に行った証言で、パッテンはペンシルベニア知事から交易免許を得て1750年8月24日にウィルミントンの自宅を出て、オハイオ地方へ旅し、そこで先住民と毛皮を交換したと述べている。[ 5 ] : 270–71
逮捕と投獄、1750年
1750年11月、パッテンはセントメアリーズ川沿いの先住民コミュニティと交易する途中、ピカウィラニーに立ち寄った。11月20日、インディアンと交易した後、パッテンは物資を購入するためにセントフィリップ砦に向かった（別の供述では、インディアンがフランス人が彼を砦に招待したと彼に話したと述べている）[ 3 ] : 7。 そこで、司令官のルイ・クーロン・ド・ヴィリエはパッテンの逮捕と品物の没収を命じた。その後、パッテンはデトロイトに連行され、ピエール・ジョセフ・セロロン・ド・ブランヴィルの尋問を受け、フランス領土の侵害と「我々のインディアンを堕落させようとした」罪で告発され、ナイアガラ砦に短期間投獄された。[ 3 ] : 9–10 その後9ヶ月間、彼はトロント、フォート・フロンテナック、ケベック・シティ、モントリオールの刑務所に移送され、1751年6月19日にはシャトー・ヴォードルイユでラ・ジョンキエール総督とその評議会による尋問を受けた。パッテンは獄中での経験を日記に記録した。[ 2 ] [ 5 ] : 269–70
1751年8月、ニューヨーク州知事ジョージ・クリントンからの手紙に応えて、ラ・ジョンキエール知事は「ジョン・パティンは自由を享受できたかもしれないが、彼は非常に反抗的で、危険な行為をするため、ケベックの刑務所に送らざるを得なかった」と述べた。[ 3 ] 18 1751年11月、オハイオ州で逮捕されたパッテンと他の2人の貿易商（ジョージ・クロガンの従業員であるルーク・アーウィンとトーマス・バーク）は、フランスのラ・ロシェルの刑務所に送られた。[ 2 ] 1752年2月、彼らは全員、パリ駐在の英国大使である第2代アルベマール伯爵ウィレム・ファン・ケッペルの協力により釈放された。大使は「不当に奪われた所持品の返還」を要求した。[ 6 ] : 503–504 パッテンのパリ行き、そしてそこからロンドンまでの旅費を負担し、1752年3月8日に彼は南方省大臣のロバート・ダーシー第4代ホルダーネス伯爵に自身の監禁について報告した。[ 2 ] [ 7 ]ロンドン滞在中に彼は、当時ペンシルベニアの筆頭領であったトーマス・ペンと会った。彼はその後フィラデルフィアに戻り、 1752年10月17日にペンシルベニア植民地議会に自らの体験を記した証言を行った。[ 5 ] : 269–70 パッテンは、彼から奪われた交易品、毛皮や皮革、12頭の馬、その他品物は950ポンド相当であると報告し、[ 3 ] : 6 議会は彼に「救済金」として30ポンドを支払うことを決議した。[ 4 ] : 425, 433 [ 5 ] : 269
パッテンは後に報告書のコピーを、おそらく1753年に会った後のマサチューセッツ州知事ウィリアム・シャーリーに送った[ 3 ]。 また、ボストンの医師ウィリアム・クラークにも送った。クラークはこの報告書についてベンジャミン・フランクリンに手紙を書いた[ 8 ]。
オハイオ地方の地図
1753年1月15日に開催されたペンシルベニア地方議会の記録には、「ジョン・パッティンがフランス軍に占領された際に通過したカナダ各地について記した報告書と、同パッティンが作成したその地域の地図」が提出されたことが記されている。歴史家ハワード・イーブンソンは1941年、「1753年以前のオハイオ地方の貿易商の地図」こそが、議会に提出された地図である可能性があると提唱した。[ 4 ] : 425 [ 3 ] : 35 パッティンの地図は、オハイオ州とペンシルベニア州の石炭鉱床を特定した最も初期の地図でもあったと考えられる。[ 4 ] : 420 [ 3 ] : 45
リチャード・ピーターズはトーマス・ペンに次のように書き送った。
- 「ポトマック川で数年間貿易を行い、その川と湖の間の水路、水路、山々を熟知していた[パッテン]は、国土の計画書を作成するよう説得され、それを私に持ってきた時…私は思わず承認し、3、4部作成するよう勧めました。彼はそれを実行しました。1部はあなたに、1部は議会に、そして1部は私に私用として残してくれました…私はあなたに、この計画書をあなたの西境における最も完璧な計画書として推薦します…パッテンは知的で、それなりに整然とした計画書を作成することを習得しました。」[ 3 ]：65
この地図の現存する唯一のコピーは現在アメリカ議会図書館に所蔵されており、パッテンが自分用に保管していたものと考えられている。[ 3 ]：63 この地図は正式に印刷・出版されたことはないが、ルイス・エヴァンスが1755年に作成した「アメリカ中部イギリス植民地一般地図」の資料としてこの地図を使用した可能性が高い。この地図には、パッテンの地図で特定されたのと同じ石炭鉱床が示されているが、この時期の他の地図にはそのような石炭鉱床は示されていない。[ 3 ]：67
最初の北極航海、1753年
1753年3月、パッテンはアルゴ号の乗組員となり、「製図工兼鉱物学者」として勤務した。この船は、北西航路の探索のためラブラドール海岸を探検する許可を得た商用船で、ベンジャミン・フランクリンから資金提供を受けていた。[ 9 ]チャールズ・スウェイン船長は、大西洋から太平洋に至る北西航路の発見に成功した場合の2万ポンドの賞金獲得を期待していた。 [ 3 ] : 46 パッテンの毛皮商人としての経験も重要だった。スウェインは毛皮を得るために先住民との貿易関係を確立したいと考えていたからである。[ 3 ] : 48
レゾリューション島で航路が氷で塞がれたため、彼らはラブラドール海岸の地図を作成し、漁場や銅鉱床を発見した後、11月にフィラデルフィアに戻った。[ 2 ]ペンシルベニア・ガゼット紙は「彼らは非常に優れた海図を作成し、これまで出版されたものよりも国土、土壌、農産物などについてより詳細な説明をしていると聞いている」と報じた。[ 10 ] [ 11 ] : xl [ 12 ] : 155 パッテンは地図をベンジャミン・フランクリンに送ったが、その後地図は紛失した。[ 1 ] : 422–23
1754年のログスタウン訪問
1753年12月、パッテンはジェームズ・ハミルトン総督と会見し、カトーバ族に捕らわれていたところから解放されたショーニー族の戦士2人をオハイオ地方の故郷まで同行するよう依頼された。これは、フランス軍の準備状況を調査し、その地域の地図を作成するというオハイオ地方への秘密任務の口実だった。ハミルトンの指示には、「同様に、カーライルからの道程についても詳細に記録し、そこからシャノピン西方までの距離を把握し、フランスの砦がエリー湖やナイアガラ海峡からどれだけ離れているかを把握すること」が含まれていた。[ 14 ] : 27 パッテンは、より経験豊富で数種類のネイティブアメリカンの言語を話せるジョージ・クロガンとアンドリュー・モントゥールを伴って旅することになっていた。
ハミルトンはまた、パッテンにログスタウンの先住民の指導者たちに伝言を伝えるよう命じたが、1754年1月14日に到着した彼らは、大人のほとんどがフランス人から送られてきたブランデーで酔っ払っていることに気づいた。[ 5 ] : 3 パッテンはクロガンとモントゥールに嫌われていたが、彼らはオハイオ地方の地図を作成し、フランス軍の動きを観察することに成功した。[ 2 ]クロガンはリチャード・ピーターズに「パッテン氏は、私の意見では、非常に頑固で、アンドロー・モントゥールとは意見が合わない」と書いた。[ 15 ] : 118 パッテンは「クロガンは常にインディアンにフランス人を滅ぼすよう説得していた」[ 3 ] : 14 と報告し、「彼が行うすべてのことの唯一の動機は私利私欲だった…[彼は]貿易全体を独占しようとした」[ 16 ] : 120
1754年1月15日、オナイダ族の指導者タナチャリソンは、ジョージ・ワシントンと共にフォート・ルブーフへ旅した後、ログスタウンに戻った。[ 17 ] : 74 ミシェル・マレー・ド・ラ・ショーヴィニエ少尉率いるフランス軍派遣隊[ 18 ]が護衛し、派遣隊は近くに臨時駐屯地を設けていた。[ 17 ] : 123 パッテンとクロウハンは前日にログスタウンに到着しており、フランス軍の到着を見届けていた。「少尉1名、軍曹1名、兵士15名」。1月16日、パッテンが町を散策していたところ、フランス軍司令官が逮捕を命じた。タナチャリソン、モントゥール、クロウハンは激しく抗議し、口論の最中にタナチャリソンはフランス軍司令官を殴り倒し、パッテンに「お前は自由の身だ、解雇する。自分の仕事に戻れ」と言った。[ 3 ] : 55 パッテンは釈放された。ログスタウンの先住民のほとんどが酔っていて怒っているのを見て、フランス軍の分遣隊は町を出て他の場所に野営した。[ 19 ] : 74
2月2日に出発する直前、タナチャリソンとシンガスはパッテンに3本の黒いワムプーム紐を渡した。これにはペンシルベニアとバージニアの知事に宛てて、フランスからのイギリス軍の保護を嘆願するメッセージが書かれていた。[ 19 ] : 79–80 [ 5 ] : 4 パッテンとモントゥールは1754年3月初旬にフィラデルフィアに戻り、パッテンはペンシルベニア議会に使節団の日記と地図を提出した。[ 20 ]パッテンは50ポンドを支払われた。[ 2 ]パッテンはかなり正確な地図を作成し、「ペンシルベニア州下院」に提出された。[ 14 ] : 27 この地図の西側半分は一部しか現存していない。[ 13 ]パッテンの地図には西ペンシルベニアのコミュニティ間の推定距離の一覧が添えられており、これは追加の地図作成に使用された。ベンジャミン・フランクリンとペンシルバニア州議会の他の議員は、パッテンの測量結果を使ってフランス領土とイギリス領土を分ける境界線を決定した。これはフレンチ・インディアン戦争につながる必要な計算だった。[ 21 ] [ 22 ]
最後の北極航海、1754年
オハイオ州から戻るとすぐに、パッテンは5月2日に出航したアルゴ号に乗船し、2度目の北極探検に出発した。旅の途中のある時点で（正確な日付は記録されていない）、船長によると、「ジョン・パッテンは...2人の船員とともに、スクーナー号から少し離れた島で釣りをしていたところ、インディアンに殺された。」[ 1 ]：4252 番目の報告書では、パッテンの名前は出ていないが、彼と他の2人が、金を含む石英鉱床を密かに探索するために船を離れた後、イヌイットに殺されたと述べている。[ 23 ]：213「命令で指定さ れ た場所を越えて、うっかり鉱山 （そのサンプルは前年に持ち帰っていた）を探しに行った3人は...エスキモーに殺された。」 [ 24 ] ：1987[12]：161–62 [ 11 ] : 42
参考文献
- ^ a b cエドウィン・スウィフト・バルチ「アメリカ植民地から派遣された北極探検隊」『ペンシルベニア歴史伝記誌』第31巻第4号、1907年、419-428頁
- ^ a b c d e f gモード・M・ハッチソン、「パティン、ジョン」『カナダ人名辞典』第3巻、トロント大学/ラヴァル大学、2003年-、2025年3月13日アクセス
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o pイーヴェンソン、ハワード・ニコラス。 『地図製作者とインディアン貿易商：貿易商、北極探検家、地図製作者ジョン・パッテン、作家、貿易商、公務員、北極探検家チャールズ・スウェイン、事務員、貿易商、英国国教会司祭セオドラス・スウェイン・ドラージの記録』 ピッツバーグ大学出版局、1949年。
- ^ a b c d eハワード・N・イーヴェンソン、「『トレーダーの地図』を作ったのは誰か？」ペンシルベニア歴史伝記誌、第65巻、第4号、1941年10月、pp. 420-438;ペンシルベニア大学出版局
- ^ a b c d e fチャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー・パスにおけるペンシルベニア商人の冒険と冒険』第2巻、パトナムの息子たち、1911年
- ^「アルベマール伯爵からホルダーネス伯爵への手紙の抜粋、日付はパリにて1752年2月19日（3月1日）である」、ニコラス・ティンダル著 『ラパン氏のイングランド史続編：革命から現代まで』 第21巻、続編第9巻、T・オズボーン社、1759年
- ^「アメリカにおけるフランスの侵略に関する文書：1748/49年 - 1755年」、ニューブランズウィック大学ロイヤリストコレクション、2025年
- ^「ウィリアム・クラークからベンジャミン・フランクリンへ、1754年3月18日」、Founders Online、国立公文書館、『ベンジャミン・フランクリン文書集』第5巻、1753年7月1日から1755年3月31日まで、レナード・W・ラバリー編。ニューヘイブン：イェール大学出版局、1962年、250～252頁。
- ^「ベンジャミン・フランクリンからキャドワラダー・コールデンへ、1753年2月28日」、Founders Online、国立公文書館、『ベンジャミン・フランクリン文書集』第4巻、1750年7月1日から1753年6月30日まで、レナード・W・ラバリー編。ニューヘイブン：イェール大学出版局、1961年、446-449頁。
- ^ペンシルベニア・ガゼット、 1753年11月15日、第1299号
- ^ a bジョセフ・エヴェレット・ヌース編『チャールズ・F・ホール第二次北極探検記：レパルス湾への航海、フューリー海峡とヘクラ海峡、そしてウィリアム王の地への橇旅、そして1864年から1869年までのエスキモーの居住地』ワシントン：米国政府印刷局、1879年。
- ^ a bソリス・コーエン、B.「フィラデルフィアのラブラドール遠征」ペンシルベニア史：中部大西洋研究ジャーナル、 19(2)、1952年、148～162頁
- ^ a bジョン・パッテン、「ペンシルベニア、バージニアなどの西部地域の地図（？、1753年）」地図。米国議会図書館から2025年3月13日に取得。
- ^ a bジェームズ・P・マイヤーズ「1756年のペンシルベニア西部開拓地図」『ペンシルベニア歴史伝記誌』 第123巻第1/2号、1999年1月-4月、3-29頁、ペンシルベニア大学出版局
- ^サミュエル・ハザード編『ペンシルバニア公文書館』第2巻：1748年。フィラデルフィア：J.セヴァーンズ・アンド・カンパニー、1853年
- ^ウィリアム・J・キャンベル、「逆境のパトロン：土地、貿易、そしてジョージ・クロガン」、ペンシルベニア史：中部大西洋岸研究ジャーナル、第76巻第2号、2009年
- ^ a bウィリアム・A・ハンター、「タナグリソン」『カナダ人名辞典』第3巻、トロント大学/ラヴァル大学、2003年-、2021年3月15日アクセス
- ^ Papiers Contrecoeur: Le Conflit Anglo - Français Sur L'Ohio de 1745 à 1756。ドナルド・ケントによるケベック神学校の文書の英語翻訳、1952 年
- ^ a bジョージ・クロガン著『ジョージ・クロガンの西部旅行に関する手紙と日記の選集 - 1750年11月16日～1765年11月』ルーベン・ゴールド・スウェイツ編、オハイオ州クリーブランド：アーサー・H・クラーク社、1904年
- ^「ペンシルベニア州副総督ジェームズ・ハミルトン名誉閣下によるアンドリュー・モントゥールとジョン・パッテンの尋問」カリフォルニア大学バークレー校ロースクール図書館、オンライン資料
- ^「ペンシルベニア議会委員会：西境に関する報告書、1754年3月7日」、Founders Online、国立公文書館、ベンジャミン・フランクリン文書、第5巻、1753年7月1日から1755年3月31日まで、レナード・W・ラバリー編。ニューヘイブン：イェール大学出版局、1962年、222～229頁。
- ^イーヴェンソン、ハワード・ニコラス「パティンのシャノピンタウンへの道の地図」『西ペンシルベニア歴史誌』第27巻、1944年3-6月号、21-28ページ
- ^ウィリアムズ、グリンドゥール著 『妄想の航海：北西航路の探求』 イェール大学出版局、2003年
- ^マーク・ナットール編『北極百科事典』 テイラー＆フランシス、2005年。
