ジョン・リチャードソン（東洋学者）

ジョン・リチャードソン（1740/41-1795）は、オックスフォード大学ウォダム・カレッジのFASであり、1778年から1780年にかけて最初のペルシア語・アラビア語・英語辞書の編集者であった。^{[ 1 ]}ウィリアム・ジョーンズ 卿と共同執筆した彼のペルシア語文法に関する画期的な著作は、この分野の初期の著作の中でも注目に値するものであり、その後のすべての文法研究の発展の源となった文献学的基礎という文脈において、今も重要な意味を持っている。^{[ 2 ]}

リチャードソンの学術編集物は、メグニアン＝メニンスキーのThesaurus Linguarum Orientalis, Turcæ, Arabicæ, Persicæ (1680)と同様の形式で編成されました。 ^{[ 1 ]}

二巻セットの各巻は別々に販売され、第一部（ペルシア語・アラビア語・英語）は第二部（英語・ペルシア語・アラビア語）よりも多く売れた。書店が初版の破損したセットの在庫過剰に気づいたため、第二版の第一巻がさらに多く印刷された。^{[ 1 ]}

リチャードソンの画期的な学識は、チャールズ・ウィルキンスによる辞書の改訂版によってさらに広く知られるようになりました。^{[ 3 ]}その後、19世紀の文献学者フランシス・ジョンソン、フランシス・ジョセフ・シュタインガスらの研究により、リチャードソンの名は東洋学者、学者として広く知られるようになりました。

選りすぐりの作品

リチャードソンの名声は、彼の著作を改訂し拡張したその後の辞書編集者たちの仕事によってさらに高まった。

• リチャードソン、ジョン. (1777). 『ペルシア語・アラビア語・英語辞典』オックスフォード：クラレンドン・プレス. [OCLC: 84952352]
  • ルソー、サミュエル、ウィリアム・ジョーンズ、ハーフィエ、ジョン・リチャードソン (1805)。『ペルシア文学の華：最も著名な作家たちの散文と詩の抜粋を収録。英訳付き。ウィリアム・ジョーンズ卿の『ペルシア文法』の補足として出版。同書には『ペルシアの言語と文学に関する試論』と『ペルシア詩の見本、ハーフィズの頌歌』が付されている。ロンドン：S. Rousseau。[OCLC: 29332319]
  • チャールズ・ウィルケンズ編 (1810) 『ペルシア語・アラビア語・英語語彙集 リチャードソン辞典四つ折り版より抜粋』ロンドン: F. & C. リヴィングソン [OCLC: 5631372]
  • ジョンソン、フランシス編（1852年）。『ペルシア語、アラビア語、英語辞典』。ロンドン：WHアレン。[OCLC: 29094740] -- 「メニンスキーの原典は、現地の辞書に基づき、リチャードソン氏とサー・チャールズ・ウィルキンスによって補訂・修正されたもので、著者の努力の成果として広く認められている。」
  • シュタインガス、フランシス・ジョセフ編 (1892) 『包括的なペルシア語-英語辞典：ペルシア文学に登場するアラビア語の単語と句を含む』（ジョンソン＆リチャードソン著『ペルシア語・アラビア語・英語辞典 改訂・増補版』）ロンドン：クロスビー・ロックウッド・アンド・サン（ロー）[OCLC: 43797675]

注記

1. クラーク、ジョン (1806). 『書誌雑集; あるいは、書誌の補遺』, p. 276-277 .
2. リーバー、フランシス他(1835).「ペルシア語、文学、宗教」『アメリカ百科事典』第10巻、39ページ。
3. ゼンカー、J. Th. （1846年）。 Bibliotheca orientalis: Manuel de bibliographie orientale、 p.13。

参考文献

• クラーク、アダム (1806). 『書誌雑集；あるいは書誌辞典補遺』ロンドン. W: ベインズ. [OCLC: 14824018]
• リーバー、フランシス、E. ウィグルスワース、トーマス・ガマリエル・ブラッドフォード (1835)。「ペルシア語、文学、宗教」『 アメリカ百科事典』第10巻。フィラデルフィア：デシルバー・トーマス社 [OCLC: 830181]
• ゼンカー、J. Th. （1846年）。Bibliotheca orientalis: 東洋書誌マニュアル。ライプツィヒ：ギョーム・エンゲルマン。

外部リンク

• インターネットアーカイブにあるジョン・リチャードソンの著作またはジョン・リチャードソンに関する作品
• LibriVoxのJohn Richardson の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)