ジョン・シャーリー（筆記者）
中世の写本の1ページ
「シャーリー写本」（ホートン図書館 MS Eng 530）：シャーリー自身の手によるものではないが、シャーリーが作成した写本から派生したテキストを含む[ 1 ]

ジョン・シャーリー（ 1366年頃- 1456年）は、イギリスの作家、翻訳家、筆写者であった。後期中英語文学の筆写者として、特にジョン・リドゲイトとジェフリー・チョーサーの作品の筆写で知られる。

バイオグラフィー

1366年頃に生まれたジョン・シャーリーは、諸外国を広く旅した地主の息子だったと言われています。彼は、ステムマタ・シャーリーアナ[ a ]に記録されている多数のシャーリー家のいずれとも同一視されていませんが、「様々な国を旅した偉大な旅人」であり、聖バーソロミュー・ザ・レス教会にある彼の記念碑には、彼と妻が巡礼者の服装で描かれています。[ 2 ]

シャーリーの経歴は、第13代ウォリック伯リチャード・ボーチャムに仕えたことから始まった。1403年、シャーリーはオワイン・グリン・ドゥールとの戦役でウォリック伯の従者を務めた。1414年にはフランスでウォリック伯の従者の給料を集め、1420年から1421年にかけては伯の秘書に任命された。[ 3 ]ウォリック伯は1428年から1430年の間にヘンリー6世の家庭教師としてイングランドに戻り、シャーリーは1428年にヘンリー6世から新年の贈り物を受け取った。1428年6月、シャーリーとボーチャム家の他の一族はセント・オールバンズ修道院の信徒会に加入した。 1432年から1433年にかけて、シャーリーはロンドン港の税関長を務めており[ 4 ] 、1436年にはハートフォードシャーの土地から10ポンドの収入があったと記録されている[ 3 ]。

1438年頃から死去するまでの間、シャーリーはセント・バーソロミュー病院から4軒の店舗を借りていました。シャーリーのために写された写本、シャーリーの手による写本、あるいはシャーリーと関係のあった写本に基づいて、シャーリーがこれらの建物で写字室あるいは図書館を運営していたのではないかと推測する人もいます。 [ 3 ]シャーリーはフランス語とラテン語の作品を翻訳し、チョーサーやリドゲイトといった同時代の方言作家の写本を収集・注釈しました。[ 5 ]

シャーリーは自身の「単純なアンダーストーンディンジ」について語っており、スキートによれば、彼は「プロの筆写者というよりはアマチュア」であったが、リチャード・セリング（ 1450年頃活躍）がシャーリーに詩の校訂を依頼した。[ b ] 1440年、彼は「ロンドンという高貴で名誉ある名高い都市で」「壮年期を過ごした」。[ c ] [ 2 ]

シャーリーの遺言により、彼は母であり最初の妻であるエリザベスの近くにあるセント・バーソロミュー病院の婦人礼拝堂に埋葬されることを希望した。2番目の妻であるマーガレットは彼より長生きした。[ 2 ]

2番目の妻マーガレットは、ウィリアム・リン（1421年没）と妻アリスの娘だった。リンは「ウォルモンゲレ」と呼ばれた商人で食料雑貨店主として様々に描写されている。4人兄弟のうち、ロバートは若くして亡くなった可能性があり、ジョンとアリス・リンは後にノーフォークのクニヴェット家に嫁いだ。ジョン・リンは妻ジョーン（サー・ジョン・クニヴェットと、バッケナム城のクリフトン卿コンスタンティン（1372年 - 1395年）の娘エリザベスの娘のひとり）を通じて、クニヴェット家の先祖伝来の邸宅サウスウィックを手に入れた。アリス・リンは、サー・ジョンの息子で相続人でもあるジョン・クニヴェット（1416年 - 1491年）という兄弟と結婚した。マーガレット・リンは、1456年に亡くなったロンドンの書記ジョン・シャーリーの2番目の妻になった。[ 6 ] [ 7 ]

シャーリーは1456年10月21日に亡くなり、セント・バーソロミュー教会に埋葬された。彼の墓碑銘は後に、シャーリーが写した、あるいはシャーリーと関係のある写本を複数所有していたストウによって記録された。[ d ] [ 2 ]

作品

シャーリーはラテン語を英語に翻訳しました:

  1. スコットランドの故王ジェームズ・ステュアートの死と不当な殺害を詳細に記録した悲しむべき年代記。彼はずっと昔、ヘンリー5世とヘンリー6世の時代にイングランドで囚人となっていた。この写本はラルフ・ソレスビーの所有だったが、[ e ]彼からジョン・ジャクソンの手に渡り、ジャクソンの蔵書の売却時に大英博物館が購入し、現在は大英図書館のAdd MS 5467の72～97ページ目を占めている。この写本はピンカートンの古代スコットランド詩集（1786年）第1巻付録として印刷され、1818年には単独で、1837年にはメイトランド・クラブによって印刷された。同じ写本にはシャーリーによる2つの翻訳が含まれている。
  2. De Bonis Moribus (ff. 97–210)、 John de Wiegnayのフランス語からの翻訳。
  3. Secreta Secretorum、または君主の統治（ff. 211–24）、ラテン語からの翻訳。

シャーリーの主な功績は、チョーサー、リドゲイト、その他諸氏の作品の筆写者であった。シャーリーがこれらの詩を集めたものは、シャーリー自身の作品も1、2編含まれており、ハーレー写本78, 7333、アッド写本16165、アシュモール写本59、トリン・カレッジ・カンブリア写本R 3, 20、そしてシオン写本（チョーサー写本）に現存している。また、シャーリーの権威に基づいて、以下の作品がチョーサーの作とされている：『ABC』、『哀れみへの嘆き』、 『火星人の嘆き』、 『アネリダとアーサイト』、『アダム・スクリヴェイン』、『幸運』、『真実』、 『ジェンティネス』、 『ステッドファストネスの湖』、『ヴィーナスの嘆き』、『空っぽの財布への嘆き』。[ f ]ハーレー写本2251は、シャーリーの作とされることが多く、エドワード4世の治世に書かれたもので、一部はシャーリーの写本から写されたものである。[ 8 ]

原稿

シャーリーに関連する現存する写本は、シャーリー自身の筆写本、シャーリーが注釈を加えた写本、そしてシャーリーが所有または注釈を加えたと思われる写本から派生したと思われる写本の3つのグループに分類できます。シャーリーの筆写本の例は、デジタルプロジェクト「後期中世英語写本」でご覧いただけます。

シャーリーが書き写した、あるいは彼の手書きによる重要な項目を含む原稿には、以下のものがある。

シャーリーによって注釈が付けられた、または彼の独特の所有権の印とモットー (王冠をかぶった A とma ioyeの文字) が記載されている写本には、次のものがあります。

シャーリーが執筆または注釈を付けた手本から明らかに、またはおそらく部分的に派生した写本には、次のものがあります。

注記

  1. ^シャーリー、『Stemmata Shirleiana』、1873 年、39–40 ページ。
  2. ^ハーレー MS 7333、f. 36。
  3. ^ MS 5467、f. 97を追加。
  4. ^ストウ著『ロンドン測量』 Strype編、1720年、第3巻、232～233ページ。
  5. ^バーナード、猫。 MS。アングリア、p. ２３０、Ｎｏ．７５９２、アート。 6.
  6. ^スキート、チョーサー、i. 25、53–9、73。

さらに読む

参考文献

  1. ^パートリッジ、スティーブン、「ジョン・シャーリーの遺産：ホートン写本Eng 530の再考」『中世写本研究と読解の新たな方向性：デレク・ピアソールを称えるエッセイ』、キャサリン・カービー＝フルトン、ジョン・J・トンプソン、サラ・ベクル編（ノートルダム：ノートルダム大学出版局、2014年）、425-445ページ。
  2. ^ a b c dポラード 1897年、133ページ。
  3. ^ a b cグリフィス、ジェレミー（2004年9月23日）「シャーリー、ジョン（1366年頃～1456年）、作家、翻訳者、筆写者」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/ 25428。ISBN 978-0-19-861412-8. 2020年5月7日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  4. ^英国公文書館 (1907年).公文書館所蔵特許ロールのカレンダー：ヘンリー6世：第2巻：西暦1429-1436年. ロンドン：HM文具局. 183ページ.
  5. ^コノリー、マーガレット (2016年3月31日). 「ジョン・シャーリー」 .オックスフォード書誌. 2020年5月20日閲覧。
  6. ^コノリー、マーガレット. 「もう一つの中世ロンドンの未亡人：ベアトリス・コーンバーグの物語」（PDF） .リカード誌：148ページ。
  7. ^ 「KNYVET、サー・ジョン（1394/5-1445）、サウスウィック、ノーサンプトンシャー、ハマートン、ハンツ、メンドルシャム、サフ。| History of Parliament Online」。
  8. ^ポラード 1897年、133～134頁。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Shirley_(scribe)&oldid=1301771065」より取得