ジョン・シンクレア（ドイツの小説）

ジョン・シンクレア
初登場	ヘクサーの夜(1973 年 7 月)
作成者	ジェイソン・ダーク
演じる	フロリアン・フィッツ( 映画) カイ ・マーテンス(TV シリーズ)
声優	フランク・グラウブレヒト (de) ディートマール・ヴンダー (de) アンドリュー・ウィンコット
世界観情報
性別	男
職業	スコットランドヤード主任警部
国籍	イギリス

ジョン・シンクレアは架空の人物であり、ドイツの人気探偵ホラーシリーズ（ダイムノベルまたはペニードレッドフル）の主人公である。完全なタイトルはGeisterjäger John Sinclair（直訳するとGhost Hunter John Sinclair）で、正式な英語のタイトルはJohn Sinclair: Demon Hunterである。この長期シリーズは1973年から続いており、1978年からは毎週リリースされている。物語の中で、スコットランドヤードの主任警部ジョン・シンクレアは、吸血鬼、魔女、グール、狼男など、あらゆる種類のアンデッドや悪魔の生き物と戦う。 「パルプフィクション」のカテゴリーに分類されるが、進行中のシリーズは、比較的幅広い語彙とプロットの独創性で注目に値する。この小説はドイツで商業的に成功しており、2020年時点で2億5000万部以上を売り上げている。^{[1] [2]}最近の節目としては、2024年7月に通常小説シリーズの第2400号が発売されたことが挙げられる。^[3]

このシリーズのジョン・シンクレアの物語のほとんどは、ヘルムート・レラーガードがジェイソン・ダークというペンネームで単独で執筆したものだ。初期の物語のいくつかのみが他の著者によって書かれた。最近では、新しい物語の創作はレラーガードと数人の新しい著者に分担されており、それぞれが別々の完全なエピソードを執筆している。新しい作家には、それぞれの物語の作者が帰属している。^[4]例えば、オキュラス二部作 (2017) はヴォルフガング・ホルバインが執筆し、法医学生物学者のマーク・ベネケは小説Brandmalの著者である。^[1]レラーガードは、シンクレアが登場するときは常に、シンクレアの視点から一人称で物語を語る。それ以外のときは、中立的な語り手スタイルが使われている。いくつかの物語ではシンクレアは登場せず、彼の友人の1人が主要な役割を担う。

ジョン・シンクレアの物語とそのスピンオフである シンクレア・アカデミーとダーク・ランドは、バスタイ・リュッベの小説のより大きな共有宇宙の一部であり、トニー・バラード （ドイツ語）、ダモナ・キング （ドイツ語）、デア・ヘクサー・フォン・セーレム （ドイツ語）など、他のいくつかのドイツのホラーやファンタジーシリーズとのクロスオーバーイベントが何度もありました。^[5]ザモラ教授（ ドイツ語）の小説は、架空の多元宇宙内の代替宇宙で行われ、1976年の物語デア・フリュッフ・アウス・デム・シュンゲル以来、ジョン・シンクレアとのクロスオーバーも数多くありました。^[6]

数十年にわたり、スペインの画家ビセンコ・バダロナ・バレスターは、このベストセラーシリーズのために数多くの絵画やイラストを制作してきました。^{[7] [8]}ジョン・シンクレアのアートワークや表紙デザインに貢献した他のアーティストには、セバスティア・ボアダ、ティム・ホワイト、レス・エドワーズ、ルイス・ロヨ、ビセンテ・セグレレス、ロン・ワロツキー、アラン・M・クラーク、マイケル・ウェラン、ジム・ウォーレンなど がいます。

ドイツでは、この物語は複数の成功したオーディオドラマシリーズやオーディオブックに翻案されたほか、^[9]テレビ映画やテレビシリーズにもなりました。^{[10] [11]}さらに、この小説はコミックシリーズ、テーブルトークロールプレイングゲーム、1998年のビデオゲーム「ジョン・シンクレア：イービルアタック」も生み出しました。^{[12] [13]この小説シリーズは、} J-Novel ClubのJ-Novel Pulpレーベルから 2021年4月から英語版が出版されています。

小説シリーズの登場人物

英雄たち

• ジョン・シンクレアはスコットランド系で、ソロモン王とテンプル騎士団長ヘクター・ド・ヴァロワの生まれ変わりの魂である。彼はオークニー伯ヘンリー1世シンクレアの直系の子孫である。ジョン・シンクレアは身長190センチ、30代半ばの金髪とされている。ほとんどのキャラクターと同様に、彼はシリーズの過程で年をとらない。彼の故郷はスコットランド国境地帯のローダーで、両親も1997年に亡くなるまでそこに住んでいた。シンクレアは光の息子と呼ばれ、祝福された十字架と銀の弾丸が入ったベレッタ拳銃を日常的に使用しているが、シリーズ中に他のさまざまな武器を手に入れたり失ったりしている。彼は独身で、ジェーン・コリンズとの関係が終わった後、シリーズ中でガールフレンドを持つことはほとんどなかった。
• スコはシンクレアの同僚で、スコットランドヤードの警部である。中国人で、武術に長けている。悪魔の皮で作られた鞭を武器とし、最強の者以外、あらゆるアンデッドや悪魔のような存在を瞬時に殺す。彼にはファーストネームはなく、スコ、あるいはスコ警部と呼ばれる。
  スコは中国のある少林寺で育ち、そこで武術と鍛錬を学んだ。元々はロンドンで有力な中国人のパトロンの運転手を務めていたが、パトロンとその一人娘が竜崇拝のカルト集団に殺害された後、シンクレアに加わった。
• サー・ジェームズ・パウエルは、スコットランドヤードの超常現象特別課の警視であり、シンクレアとスコの直属の上司です。彼は事件に直接関与することはほとんどなく、主にロンドン支部から情報提供や貴重な支援を行っています。サー・ジェームズは、その社会的地位と幅広い人脈を活かし、様々な事柄を巧みに操ることができます。彼はチームに全幅の信頼を寄せています。
• グレンダ・パーキンスはオフィス秘書で、特にコーヒーで有名です。2006年にナノテクノロジーの血清を注入され、テレポート能力を身につけました。当初はテレポート能力を制御できませんでしたが、最近ではかなり使いこなせるようになり、1人か2人を連れ出すことも可能になりました。
• シャオはスコの長年の恋人です。彼女は日本人で、弩を持った怪人としても知られる日本の女神、天照大御神の生まれ変わりです。
• ビル・コノリーはシンクレアの親友です。二人は共に学び、それ以来ずっと友人です。ビルはフリーランスの調査記者で、シンクレアの事件に時々関与します。彼はシリーズの初期に結婚しました。^[14]
• シーラ・コノリー（旧姓シーラ・ホプキンス）はビル・コノリーの妻です。彼女の父親は裕福な実業家でしたが、悪魔サクロに殺されました。^[14]
• ジョニー・コノリーは、シーラとビル・コノリー夫妻の一人息子であり、ジョン・シンクレアのゴッドソン（名付け子）です。シリーズを通して唯一年を重ねたキャラクターで、現在はロンドン大学に通うハンサムな青年に成長しています。ジョニー・コノリーは時折、シンクレアの事件に巻き込まれ、母親を困惑させています。彼はスピンオフシリーズ『ダーク・ランド』の主人公です。
• ジェーン・コリンズは、作中で魔女に寝返った元魔女です。アスモディスのエージェントに心臓を切られたため、人工心臓を移植せざるを得ませんでした。コリンズは私立探偵として活躍しており、作中には時折登場します。サラ・グッドウィン夫人の死後、メイフェアの邸宅とその他の財産を相続しました。
• ホラーおばあちゃんとしても知られるサラ・ゴールドウィン夫人は、ホラー関連の書籍や映画、そして魔法や超自然現象に関する古書の収集家で、この分野の専門家でした。彼女はジェーン・コリンズをメイフェアの自宅に迎え入れ、黒死病の怪物のような吸血鬼に殺された後、その家を遺贈しました。

繰り返し登場する悪役

小説の結末までにほとんどの悪役は滅ぼされますが、一部の大悪党はシンクレアが彼らを永久に排除する方法を見つけるまで、頻繁に彼に立ち向かいます。ほとんどの怪物は恐ろしい性質を持っているため、滅ぼされた後も復活する者もいます。中でもヴィンセント・ヴァン・アケレンは、最初は人間でしたが、光の力によって3度も殺され、ようやく死んだ状態に戻りました。

• ドクター・トッド（「ドクター・デス」）は、最初のリピーターである悪役でした。ジョン・シンクレアとの戦いに敗れた後、彼は自殺しました。アスモディナとスプークは彼の魂をマフィアのゴッドファーザー、ソロ・モラッソの体に移しました。この体で、彼の主な目的は、シンクレアが人間の命を奪うことを望まなかったため、悪魔と人間の犯罪者の両方で構成される組織である殺人者同盟の仲間を集め、シンクレアを殺すことです。シンクレアは後の戦闘で彼を殺害します。
• アスモディナは悪魔アスモディスの娘でした。彼女の本来の姿は地獄の蛇アペプでした。しかし、彼女が好んだ姿は、額に角を生やした若く美しい赤毛の女性の姿でした。シリーズ中、彼女はドクター・トッドとその殺戮団を率いていました。後にドクター・トッドは独立を望み、スプークと取引してアスモディナを殺害しました。彼はシンクレアの銀のブーメランを手に入れ、スプークの領域で彼女の首をはねることで、その目的を達成しました。
• 黒い死（Der Schwarze Tod）は、ジョンの敵の一人であり、もう一つの重要な悪魔です。死神をモデルにしており、元々はエピソード「最後の決闘」で倒されました。数十年後、書籍「黒い死の背中」で復活しました。
• デア・スプーク（「幽霊」）は、宇宙創造時に出現した古代の悪魔です。彼は暗い影の形で現れ、グレート・オールド・ワンの最後の生き残りです。彼は「運命のキューブ」を所持しています。これは「トーデスネーベル」を活性化させる魔法のアーティファクトで、接触した者を死滅させる恐ろしい霧です。
• ウィル・マルマン：かつてシンクレアの親友であり盟友の一人。ドイツ連邦刑事庁（Bundeskriminalamt ）の長官を務めていた。しかし、吸血鬼狩りの最中に吸血鬼に捕らえられ、致命傷を負い、ドラキュラ伯爵の血の蒸留液を飲まされたことで、吸血鬼とドラキュラの後継者（正式名称は「ドラキュラ2世」）の両方の罪を被ることになる。^[15]ウィルはそれ以来、世界を吸血鬼の王国に変えるという計画で、かつての友を何度も悩ませてきた。魔法のアイテムであるブラッドストーンによって、彼は吸血鬼を滅ぼすあらゆる従来の手段を無効化する。後に彼は、ルシファーによって創造された、吸血鬼が棲む恐怖の次元「ヴァンパイアワールド」を拠点とする。
• ヴィンセント・ヴァン・アッケレンはホラー映画監督であり、バフォメットを崇拝する反逆のテンプル騎士団の指導者でもありました。彼の目標は、騎士団の全メンバーの最高指導者になることでした。後に彼は吸血鬼に変身し、最終的に黒死病によって殺害されます（『黒い死の黙示録』）。^[16]
• ベルフェゴールは炎の鞭を得意の武器とする強力な大悪魔です。彼は最終的に、魔法の振り子を持つ鉄の天使に倒されます。
• アスンガは、魔法のコートをまとった影の魔女で、テレポートや様々な場所や現実間を飛び回ることができます。長年、彼女はドラキュラ2世の仲間でした。
• マンドラゴロは森と自然を守る植物の悪魔です。
• ルピナ：狼男の女王であり、フェンリスの恋人。フェンリスとの間に息子ルパロをもうけている。体は狼だが、頭は人間の姿をしている。後にウェールズにある植物の悪魔マンドラゴロの森を占領しようとした際に、マンドラゴロに毒殺される。^[17]
• Die Horror-Reiter （恐怖の騎士）は、 AEBAの従者である4人の骸骨騎士の姿で登場します。彼らは火を吐く馬に乗り、黙示録の四騎士をモデルにしています。
• サラディンは邪悪な催眠術師であり、黒死病の盟友でした。後にドラキュラ2世とも手を組んだ。
• 島田：天照大御神に匹敵する、地獄で鍛えられた刀を使う魔界の忍者。
• フェンリスは北欧神話に登場する巨大な狼の姿をした存在です。狼男の支配者であり、ルパロの父でもあります。
• ストリガスはストリクスの長であり、巨大な怪物のようなフクロウの姿をしていた。彼に仕えるストリクスは骸骨の頭を持ち、吸血鬼の皇帝ヴァンピロ・デル・マーとその軍勢の宿敵であった。
• アキム・サマランは、蝋人形と人骨を使って生きた人形を創り出す彫刻家でした。彼はシンクレア家に個人的な恨みを抱いており、スプークの盟友でもありました。サマランはエピソード「テンプル騎士団の死刑執行人の剣」で、地下聖堂に侵入し、テンプル騎士団の伝説の死刑執行人の剣を盗もうとした際に殺害されました。^[18]
• マッサゴ：革製の仮面を被った、暗いシルエットの悪魔。物語「Das Horror-Spielzeug（恐怖のおもちゃ）」で初登場し、最終的にはジョン・シンクレアによって銀の十字架で倒された。^[19]

武器と特殊アイテム

• シンクレアの愛用武器は、ミカエル、ラファエル、ガブリエル、ウリエルの4大天使の頭文字が刻まれた、祝福された銀の十字架です。この十字架は、最強の悪魔以外ならどんな悪魔でも倒すことができます。聖書の時代に預言者エゼキエルによって作られたこの十字架は、神の力によってジョン・シンクレアに授けられ、「光の子」となりました。この十字架は、接触したあらゆる邪悪な力に激しく攻撃し、善なる生き物は守ります。これは非常に強力なアーティファクトであり、シンクレア自身もその力を完全には理解していません。彼は「Terra pestem teneto, salus hic maneto」という呪文でこの十字架をさらに活性化させ、より強力な範囲攻撃武器に変えることができます。
  
• シンクレア、スコ、ビル・コノリー、ジェーン・コリンズといった登場人物の多くが、銀の弾丸を装填したベレッタ拳銃を所持している。これらの弾丸はカトリックの修道院長によって祝福されており、命中した瞬間にほとんどの弱いアンデッドや悪魔のような生き物を倒すことができる。吸血鬼に対しては、木製のダーツを発射する空気圧式拳銃も使用される。
• スコの魔皮鞭は、倒した魔物の皮から作られています。銀の弾丸よりも強力ですが、銀の十字架には及びません。スコは鞭の使い手であり、ほとんどの怪物を一撃で倒すことができます。
• クノッヘンゼッセル（「骨の椅子」）は、テンプル騎士団最後の総長、ジャック・ド・モレーの遺骨から作られた魔法の椅子です。モレーの魂はこの椅子の中に生き続け、持ち主は過去へ旅したり、異次元やアヴァロンのような神話上の場所へテレポートしたりすることができます。現在はアレット＝レ＝バンの修道院に保管されています。

宗教

レラーガードは、ジョン・シンクレアや彼のチームメンバーがどのキリスト教宗派に属しているかを決して明言していない。チームメンバーの大半はプロテスタント系のキリスト教に属していると思われるが、特効薬はカトリックの修道院長によって作られた。スコとシャオは仏教徒である。

文化的な影響と受容

2020年の時点で、ジョン・シンクレアシリーズの小説は2億5000万部以上、オーディオドラマは500万本以上を売り上げている。^{[1] [12]}ドイツでは、ジョン・シンクレアはポップカルチャーとホラーのアイコンと見なされており、イタリアの漫画ヒーローであるディラン・ドッグと比較されることもある。^{[20] [21]}長年にわたり、数多くのファンコンベンションが開催されており、最近のものの1つは、 1973年の物語「呪術師の夜」でジョン・シンクレアが初めて登場してから50周年を記念して、2023年7月15日にケルンで開催された特別イベントである。^{[22] [20]}

ジェイソン・ダークのシンクレア小説については、特に著者の想像力と発明力に関して、学術的な研究も行われており、肯定的な評価も散見される。トニー・ペイジは次のようにコメントしている。

ジェイソン・ダークの想像力は当然ながら称賛されてきた。実際、ゴッデンはこう記している。「想像力に関して言えば、ジェイソン・ダークはシャーロック・ホームズの作者であるコナン・ドイルをはるかに凌駕する」（ゴッデン、207: 293）。これはまさに卓越した称賛であり、当然のことである。ダークが毎週、次々と小説を発表する限り、尽きることのない創造性は、まさに天才の領域にふさわしい豊かな想像力の証である。^[23]

ドイツのオーディオ作品

オーディオドラマシリーズ

ジョン・シンクレアを題材にした最初のオーディオドラマシリーズは全107話で構成され、ドイツのヴィースバーデンに拠点を置くTonstudio Braun社によって制作された。^{[24] 1981年から1991年にかけて}カセットテープで配布されたが、2015年から2021年にかけてはCDでリマスター版がリリースされた^。[25]

1999年、Lübbe Audioは、Geisterjäger John Sinclair – Edition 2000として知られる新しいオーディオドラマシリーズの制作を開始しました。最初のエピソード、Im Nachtclub der Vampireは、2000年10月にCDでリリースされ、シリーズのクリエイターHelmut Rellergerdは、最終的に150,000ユニットの販売を記念して2013年にゴールドレコードを受け取りました。 ^[26] 2016年、Rellergerdは、エピソード77の販売400,000ユニットを記念してダブルプラチナレコードを贈られました。 ^[27]ジョン・シンクレアの役は現在、ジェームズ・ボンド映画のドイツ語版でダニエル・クレイグの吹き替えで最もよく知られているディートマー・ヴンダー （ドイツ語）が声優を務めています。^{[1] [28]継続中のシリーズのエピソード170は、} Ein Grab aus der Vergangenheitというタイトルで2024年4月にリリースされました。^[29]ドリアン・ハンターとヴォルフガング・ホルバインの『デア・ヘクサー』シリーズとのクロスオーバーを含む特別版もいくつかありました。 ^[30]数十年にわたって、ジョン・シンクレアのオーディオドラマシリーズには、カルメン＝マヤ・アントーニ、ヴォルフガング・バーロ、ハルトムート・ベッカー、ラスムス・ボロフスキー、ラルフ・カスパース、ペーター・グローガー、ペーター・マティッチ、ユルゲン・プロホノフ、オリバー・ローベック、マルティン・ゼンメルロッゲなど、数多くの有名俳優がゲスト出演またはカメオ出演しました。^{[31] [32]}

2010年から2023年にかけて、リュッベはメインシリーズの前日譚となるオーディオドラマシリーズ『ジョン・シンクレア・クラシックス』もリリースした。 ^[31]

さらに、リュッベは別の世界を舞台にしたリブート版オーディオドラマ『シンクレア』（2019–2022）を制作した。^[33] トーベン・リーブレヒトは限定版リブートシリーズでジョン・シンクレアの声を担当した。^[34]

オーディオブックシリーズ

2011年から2012年にかけて、リュッベはカーステン・ヴィルヘルムがナレーションを担当した小説に基づいたオーディオブックシリーズを制作した。 ^[35]このシリーズは50のエピソードから構成されている。

短命に終わったオーディオブックシリーズ『シンクレア・アカデミー』（2016～2017年）も制作されました。このスピンオフはメインシリーズの時系列的なエピローグとして、数十年後の未来を舞台に、老齢のジョン・シンクレアを描いています。^[36]

もう一つのスピンオフはオーディオブックシリーズ『Die Suko-Akten』で、マーティン・メイが通常のオーディオドラマで演じたSuko役を再演している。^[37]

リュッベはまた、 2023年にオリバー・カルコフェやアーバン・プリオルなどのドイツの著名人がジョン・シンクレアのお気に入りの物語を朗読するオーディオブックシリーズ「Promis lesen Sinclair」のリリースを開始しました。^[38]

実写版

1997年4月、小説を原作とした実写テレビ映画 『ジョン・シンクレア 悪魔の花嫁』 （ドイツ語）がRTLチャンネルで初放送された。ジョン・デ・モル・ジュニアが共同製作し、クリストフ・ゴットヴァルト （ドイツ語）が脚本を、クラウス・クノーゼル （ドイツ語）が監督を務めた。主演はフロリアン・フィッツ （ドイツ語）で、ジョン・シンクレア役を演じた。^{[10] [39] [40]}

この小説は後にテレビシリーズ『幽霊猟師ジョン・シンクレア』にも翻案され、2000年1月にRTLで初放送された。ジョン・シンクレア役はカイ・マーテンス （ドイツ語）に交代した。全9話構成で、ロバート・シグル、ジョン・ファン・デ・レスト、ダニエル・アンダーソン、ベルント・フィードラーが監督を務めた。このシリーズは批評家、小説シリーズのファン、そして著者ヘルムート・レラーゲルト自身からも概ね否定的な評価を受けた。^{[11] [40] [24]}

翻訳

さらに、ジョン・シンクレアの小説シリーズは様々な言語に翻訳されており、一部の作品はヨーロッパ諸国で複数回出版されています。ベルギー、イギリス、フィンランド、フランス、オランダ、チェコ共和国でも翻訳版が出版されています。^[41] J-Novel Clubでは、これまで翻訳されていなかった作品を収録した新しい英語版が出版されています。^[42]

2015年英語版

2015年、バスタイ・リュッベ社は『ジョン・シンクレア デーモン・ハンター』の第一巻を出版しました。これはシンクレア・シリーズの英語版リブート版で、物語を最初から語り直しています。ヘルムート・レラーガードの原作に多少基づいています。この電子書籍シリーズはガブリエル・コンロイによって執筆され、12号で完結しました。

『ジョン・シンクレア デーモンハンター』は英語のオーディオドラマシリーズにもなり、ロンドンのOMUKスタジオとロサンゼルスのイグルーミュージックで録音されました。

主なキャスト

• ナレーター：アンソニー・スコルディ
• アンドリュー・ウィンコット（ジョン・シンクレア役）
• サー・ジェームズ・パウエル役のデヴィッド・リントル
• カール・プレコップ（ビル・コノリー役）

ジョン・シンクレア - デーモンハンターオーディオブックシリーズの12のエピソードは、2015年から2019年の間にリリースされました。

アンデッドの呪い

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2015年3月27日

追加キャスト

• トビー・ロングワース（イヴァン・オルゴフ博士役）
• ジェス・ロビンソン（アン・バクスター役）
• テリー・ウィルトン（ジョーンズ巡査役）
• パディ役のロビー・マクナブ
• ピーター・マリンカー（キニー・ミッチェル役）
• エマ・テイト（マカリスター博士役）
• ダン・マーシュ（ロナルド・ウィンストン役）
• シャーロット・ムーア（キャロライン・ウィンストン役）
• ニコ・レノン（キャプテン・グリーン役）
• ベン・ホワイトヘッド（ジム・バーンズ役）
• ダニエル・ケンドリック（ビル・マッケンジー役）
• ビリー役のルイ・サック
• マーサ・マッキントッシュ（母親役）
• ニコレット・マッケンジー（ラジオの声）

死の支配者

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2015年6月12日

追加キャスト

• ピーター・マリンカー（ソーヤー博士役）
• ティム・ベンティンク（大祭司役）
• ビル・ロバーツ（ラモン・メネンデス役）
• チェスター・デイヴィス役のエリック・マイヤーズ
• ヨランダ・ガルシア役のローレンス・ブバード
• トビー・ロングワース（エル・ゴラン役）
• ニコレット・マッケンジー（ヴィオラ・ウェイン役）
• ダニエル・ケンドリック（シェルトン二等兵役）
• ニコ・レノン（ジャック・バンクロフト役）

サタノス博士

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2015年7月31日

追加キャスト

• ガレス・アームストロング（サタノス博士役）
• ティム・ベンティンク（バーニー・ブラウン役）
• ニコレット・マッケンジー（マリアンヌ・ブラウン役）
• アリックス・ウィルトン・リーガン（ジューン・ギャロウェイ役）
• ベン・ホワイトヘッド（ハロルド・ギャロウェイ役）
• 動物愛護活動家としてのビル・ロバーツとエリック・マイヤーズ
• シャーロット・ムーア（エドウィナ・ジャクソン役）
• ウィルキンス役のニコ・レノン
• ウェイトレス役のマーサ・マッキントッシュ

血の饗宴

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2015年9月25日

追加キャスト

• フランシス・キャリガン役のアシュリー・マーゴリス
• マーサ・マッキントッシュ（リンダ・エルカム役）
• ローレンス・ブーヴァール（レディ・L役）
• ビル・ロバーツ（イシュトヴァーン・ラドゥガ役）
• デイヴィッド・ショー・パーカー（サンフォード巡査役）
• アダム・ロングワース（ロバート・エルカム役）
• レイチェル・アトキンス（アビゲイル・カニンガム役）
• ロビー・マクナブ（キャリガン伯爵役）
• ギャレス・アームストロング（グレイソン博士役）
• テリー・ウィルトン（ホレス・シンクレア役）
• ウォルター役のティム・ベンティンク
• マンディ役のアリックス・ウィルトン・リーガン
• シャーロット・ムーアが教師役で出演
• ダニエル・ケンドリック（侯爵役）

ダークファラオ

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2015年12月11日

追加キャスト

• マーサ・マッキントッシュ（シーラ・ホプキンス役）
• ベン・ホワイトヘッド（ケネス・ホプキンス役）
• サー・ジェラルド・ホプキンス役のテリー・ウィルトン
• トビー・ロングワース（クレシ博士役）
• ウェンデル・カーソン役のニコ・レノン
• ケリー・シェール（サクロ役）
• キャロランヌ・ライム（ファラ役）
• ニコレット・マッケンジー（チョプラ夫人役）
• アダム・ロングワース（ゾトレス役）
• グレン・マクレディ（エラリー役）

ヴァンパイアの墓場

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2016年2月26日

追加キャスト

• ピーター・マリンカー（ソーヤー博士役）
• ウィニー役のダン・マーシュ
• アリックス・ウィルトン・リーガン（エミリー役）
• ダニエル・ケンドリック（ビリーゴート役）
• ジェレマイア・ワーシントン役のケリー・シェール
• グレン・マクレディ（アダム・ボスコム博士役）
• レイチェル・アトキンス（シャーロット・マニング博士役）
• ベン・ホワイトヘッド（パテル博士役）
• ニコ・レノン（ジム・クラーク巡査役）
• ニコレット・マッケンジー（シモーナ・グレース役）
• キャロランヌ・ライム（ブリス夫人役）
• ウィルバー・アバナシー役のビル・ロバーツ
• シャーロット・ムーア（シンクレア夫人役）
• テリー・ウィルトン（ホレス・シンクレア役）
• メアリー役のエマ・テイト
• トビー・ロングワース（ウェイレン役）
• ティム・ベンティンク（フレッド役）
• アダム・ロングワース（ハロルド・ゴッドフリー役）

地獄の長い一日

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2017年11月10日

追加キャスト

• ジェス・ロビンソン（グレンダ・パーキンス役）
• ニール・ダッジョン（ラルフ・バーロウ博士役）
• クレア・ルイーズ・コノリー（ローラ・コーディ役）
• ジミー・コーディ役のマックス・ファースト
• スティーブ・ファースト（ヴィクトル・ベネディクト役）
• スザンヌ・ケイヴ（オリヴィア・ベネディクト役）
• ニコレット・マッケンジー（アグネス役）
• エリザベート・バートリー役のアレクサンドラ・ダウリング
• ニール・マッコール（グラハム神父役）
• コリーン・プレンダーガスト（マギー役）
• マット・リトラー（ジョー・ヘイスティングス役）
• エド・ウィルバー役のアシュリー・マーゴリス
• ハリエット・カーショウ（救急救命士役）
• ロブ・ラックストロー（警官役）
• リアン・ローズ・バンスとミレナ・ローズ・ビンクスが看護師役を演じる
• ダン・マーシュ、エリック・マイヤーズ、グレン・マクレディがガード役
• ハリエット・カーマイケル、アレック・ゲルフ、アリックス・ウィルトン・リーガン（女性役）

人肉の味

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2019年5月2日

獣を殺す

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2019年5月2日

ブラックドラゴンライジング

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2019年5月2日

黒竜の怒り

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2019年5月2日

よりダークな魔法

• 監督：ダグラス・ウェルバット
• 初回リリース: 2019年5月2日

2021年英語版

2021年4月、ライトノベル・マンガ出版社のJ-Novel Clubは、ヨーロッパのパルプ・フィクションの最高峰を専門とするJ-Novel Pulpレーベルのローンチタイトル3作品のうちの1つとして、 『ジョン・シンクレア：デーモンハンター』を発表しました。各巻には4つのエピソード（エピソード）が収録され、全9巻で刊行されます。カバーアートは、ライトノベルシリーズ『アウター・ラグナ』のアーティストであるNAMCOOoによるものです。

J-Novel Club版の第1巻から第3巻には、2015年に出版されたガブリエル・コンロイの短編小説を改訂したバージョンが収録されています。変更点としては、物語を1970年代のオリジナル作品に合わせて再構成し、第4巻から始まるジェイソン・ダークのオリジナル作品へのスムーズな移行を目的に、一部の登場人物の改変を元に戻しています。また、これらの小説は元々アメリカの綴りと表現法で書かれていたため、J-Novel Club版ではコンロイのテキストをイギリス英語に翻訳しています。

第 4 巻から始まる J-Novel Pulp リリースには、Geisterjäger の John Sinclair編集者が選んだ Jason Dark のオリジナル ストーリーの直接の無修正翻訳が含まれています。

J-Novel Clubのライトノベル作品のリリースに合わせて、新作はまずJ-Novel Clubのウェブサイトで数週間にわたり、会員向けに連載されます。各巻の前半はすべての訪問者に無料で公開され、会員登録や定期購読の必要はありません。ウェブ連載終了後、各巻は主要な電子書籍販売店で電子書籍として発売されます。J-Novel Club会員で書籍を直接ご購入いただいた方には、特典として表紙のテキストなしバージョンをプレゼントいたします。

J-Novel Club巻一覧

いいえ。	著者	オリジナルエピソードNo.	ドイツ版リリース	J-Novel Clubリリース
1	ガブリエル・コンロイ	1-4（2015年版）	2015	2021年5月 ISBN 978-1-7183-5120-2
1977年は奇妙な年だった。人知を超えたものが表面化し始め、平和を脅かし、終わりのない血の跡を残していった。こうした事件が起こると、スコットランドヤードの特殊部隊と、そこに駐在するデーモンハンター、ジョン・シンクレアが事態を収拾する。しかしシンクレア自身も、周囲の罪なき人々を襲う闇の勢力に匹敵する、悪魔に悩まされていた。彼はどちらか一方を征服し、もう一方を滅ぼすことができるのだろうか？
2	ガブリエル・コンロイ	5-8（2015年版）	2015/2017	2021年6月 ISBN 978-1-7183-5122-6
ジョン・シンクレアの人生は多岐にわたるが、退屈な人生は一つではない。考古学調査が一連の怪死事件で幕を閉じた時、シンクレアの旧友ビル・コノリーが調査に乗り出す。しかし、一連の致命的な発掘だけでは物足りず、ヨークシャーでの調査で吸血鬼の墓地が発見され、血みどろの結末を迎える。シンクレア自身もその犠牲となる。シンクレアは自らの死と不死を生き延びるのか、それともロンドンの屑どもと共に、残忍な宴に巻き込まれるのか？
3	ガブリエル・コンロイ	9-12（2015年版）	2017/2018	2021年7月 ISBN 978-1-7183-5124-0
ジョン・シンクレアの仕事において、超自然カルトと組織犯罪の境界線は曖昧です。どちらも広範囲にわたる暴力を引き起こし、平和を乱します。この二つが結びつき、ロンドンの裏社会を揺るがす脅威となると、シンクレアは新たなパートナーと手を組み、様々な方法でブラックドラゴンの台頭を阻止しなければなりません。しかし、その後も平和はほとんど訪れません。シンクレアの新しい恋人もまた、闇の勢力の標的にされるのです。彼は大切なものを裏切ることなく、彼女を救うことができるのでしょうか？
4	ジェイソン・ダーク	1、7、14、16	1978	2021年10月 ISBN 978-1-7183-5126-4
悪魔狩りの仕事では、すべてが見た目通りではないことに気づくのに時間はかからない。シュペッサートの森をさまよう狂人が発見された時、ジョン・シンクレアはおとぎ話に出てくるような城に辿り着く。そこは客たちに忘れられない夜を約束する城だった。しかし彼は知る由もなかった。閉ざされた扉の向こうには、はるかに邪悪な何かが潜んでいるのだ。失われた大陸の恐怖を解き放つという邪悪な計画のため、シンクレアは相棒のスコと手を組むことになるが、時間は刻一刻と迫っている。悪名高き悪魔ハンターは、黒死病という止められない力に打ち勝つことができるのか、それともその過程で自らの首を失ってしまうのか？ オリジナルのドイツ物語: Im Nachtclub der Vampire (ヴァンパイアのナイトクラブ) Das Horror-Schloß im Spessart (シュペサートの恐怖の城) Der schwarze Henker (ダーク・ヘッズマン) Das Mädchen von Atlantis (アトランティスからの少女)
5	ジェイソン・ダーク	17、18、19、33	1978/1979	2021年12月 ISBN 978-1-7183-5128-8
悪魔狩りは危険な仕事かもしれないが、旅のメリットもある！ジョン・シンクレアとスコは、謎の魔術師とアトランティスの秘密を追ってギリシャへ旅立つ！しかし、地中海の深海にも脅威は潜んでいる…。約束に縛られた一行は、イギリスに戻り、吸血鬼の集団を倒してからニューヨークへ飛び立つ！しかし、呪われたタクシーの料金メーターが刻々と迫る中、シンクレアはドラキュラの末裔が再び蘇るのを阻止するためにルーマニアへ到着できるのか？それとも、串刺し王に先を越されてしまうのか？ オリジナルのドイツの物語: Das Dämonenauge (悪魔の目) Die Hexenmühle (魔女の工場) Das Horror-Taxi von New York (ニューヨーク発のホラータクシー) デア・プファーラー（串刺し公）
6	ジェイソン・ダーク	34、35、38、42	1979	2022年4月 ISBN 978-1-7183-5130-1
悪魔ハンターの仕事は尽きることがない！ジョン・シンクレアがルーマニアでD・カルラックを追っている間、ロンドンで吸血鬼の一団が騒動を起こす。彼らの子分たちは英国省庁に潜入するだけでなく、ビル・コノリーの妻と息子まで誘拐してしまう！ジョン・シンクレアはD・カルラックの計画を阻止するため、あらゆる手を尽くさなければならない！しかし、悪には必ず仲間がつきものだ。ジョンは「アエバ」の謎を解くため、フランスの修道院へと向かう。一体何を意味するのか？この巻の最終話では、ジョンはウェールズへと向かい、ナハツェラーの復活を阻止しなければならない…そして、見覚えのある顔との戦いに挑む。 オリジナルのドイツ物語: ドラキュラ ギブト シック ディ エーレ (ドラキュラを心から招待します) 吸血鬼の罠 恐怖の騎士（スカル・クルー） Der Totenbeschwürer (ネクロマンサー)
7	ジェイソン・ダーク	50、51、55、61	1979	2022
オリジナルのドイツ物語: デア・ゲルベ・サタン（黄金のサタン） ホラー・クロイツファルト (地獄からのクルーズ) トデスゾーン ロンドン（デスゾーン ロンドン） Kino des Schreckens (恐怖の映画館)
8	ジェイソン・ダーク	64、65、71、81	1979-1980	2022
オリジナルのドイツ物語: パリの呪術師 Gefangen in der Mikrowelt クノッヘンザート デア センセンマン アルス ホッホツァイトガスト
9	ジェイソン・ダーク	84、100、101、102	1980	2022
オリジナルのドイツ物語: Das Buch der grausamen Träume ダイ・ドロフング 世界の果ての墓地 最後の決闘

参考文献

1. "ポップ現象ガイスターイェーガー - Die Welt voller Dämonen – Deutschlandfunk".ドイチュラントファンク。 2020年2月3日。
2. “50 Jahre John Sinclair - Sein Autor hat den Horror im Kopf”.フランクフルター・ランシャウ。 2023 年 7 月 28 日。
3. “ジョン・シンクレア – バンド2400”.バスタイ・リュッベ。
4. “ガイスターイェーガー ジョン・シンクレア: ジェイソン・ダークの別名ヘルムート・レルガードのインタビュー – NOZ”.ノズ。 2015 年 5 月 24 日。
5. ベルトル、ヨッヘン (2018).グルーセル、グリュフテ、グローシェンヘフテ。 Deutsche Grusel-Heftromane von 1968 bis heute – eine Chronik des "Dämonen-Booms"。 Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe。ノルダーシュテット、ドイツ: オンデマンドの書籍。ページ 290–291。ISBN​​ 978-3-7528-7995-7。
6. “Zwei Helden - Zwei Universen - Für die Fans von Professor Zamorra und John Sinclair” [二人の英雄 - 二つの宇宙 - ザモラ教授とジョン・シンクレアのファンのために]. Zauberspiegel-オンライン(ドイツ語)。 2018年。2022 年5 月 3 日に取得。
7. ビセンテ・バレスター：パルピンインターナショナル
8. バレスター、ビセンテ B. (2012)。ゴーストハンター。ドイツ、ベルリン: Re:Surgo!ベルリン。 p. 3.ISBN​ 978-3-940907-20-2。
9. ジョン・シンクレア - ドイツ語オーディオブック（GermanAudiobooks）
10. Geisterjäger ジョン・シンクレア: Die Dämonenhochzeit (1997) in: IMDb
11. ガイスターイェーガー ジョン・シンクレア in: IMDb
12. 「ガイスターイェーガー ジョン・シンクレアとシェプファー・ジェイソン・ダーク - カルトセリエ」.ジョン・シンクレア.de。
13. 「ジェイソン・ダーク」. john-sinclair.de .
14. Gespenster-Krimi 31 「Sakuro, der Dämon」
15. ガイスターイェーガー ジョン・シンクレア 569 「Teufel im Leib」
16. ガイスターイェーガー ジョン・シンクレア 1359 Das Versprechen des Schwarzen Tods"
17. ガイスターイェーガー ジョン・シンクレア 461 「ルピナ・ゲゲン・マンドラゴロ」
18. ガイスターイェーガー ジョン・シンクレア 418 「Das Richtschwert der Templer」
19. ガイスターイェーガー ジョン・シンクレア 813 「Warten auf den Todesstoß」
20. ""Geisterjäger John Sinclair": Ein Special zu 50 Jahren Vampire und Dämonen".北ドイツ放送局。
21. “Das Land, wo die Dämonen blühen: "Dylan Dog" aus Italien".ダイ・ヴェルト。
22. “Wenn Superhelden Geburtstag feiern. 50 Jahre Geisterjäger John Sinclair – Das Jubiläumsevent am 15.07.2023”.ジョン・シンクレア.de。
23. トニー・ペイジ博士、「ジェイソン・ダーク：天才ドイツのパルプ・フィクション作家」、バンコク大学、2010年 http://www.bu.ac.th/knowledgecenter/executive_journal/july_sep_10/pdf/aw33.pdf
24. “Interview mit John Sinclair-Erfinder Helmut Rellergerd” [ジョン・シンクレアのクリエイター、ヘルムート・レラーガードへのインタビュー].デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 2015 年 1 月 22 日。2022 年5 月 3 日に取得。
25. “Das Kult-Comeback einer Hörspiel-Legende. Die John-Sinclair-Hörspiele von Tonstudio Braun sind wieder da”.プレスポータル。 2015 年 10 月 29 日。
26. 「ジェイソン・ダークのためのゴールド」.ジョン・シンクレア.de。
27. “フォトギャラリー 20 Jahre Lübbe Audio”.ジョン・シンクレア.de。
28. “ディートマール・ヴンダー”.ジョン・シンクレア.de。
29. “ジョン・シンクレア – フォルゲ 170”.ジョン・シンクレア.de。
30. “ジョン・シンクレア・ヘルシュピール・ゾンダー編集”.ジョン・シンクレア.de。
31. "Geisterjäger John Sinclair - Classics. Die ersten Geisterjäger-Geschichten als Hörspiele".ジョン・シンクレア.de。
32. “ジョン・シンクレア・エピソードン”. HörNews.de。
33. “Serienfigur-Steckbriefe SINCLAIR”.ジョン・シンクレア.de。
34. “SINCLAIR-Sprecher Torben Liebrecht”.ジョン・シンクレア.de。
35. 「カーステン・ウィルヘルム」john-sinclair.de .
36. “ジョン・シンクレア - シンクレア・アカデミー。新世代ガイスターイェーガー”.ジョン・シンクレア.de。
37. “Die Suko-Akten – Hörbuch”.ジョン・シンクレア.de。
38. “John Sinclair Offiziell on Instagram: “Jetzt erhältlich: Der Sammelschuber mit den fünf Promi-Lesungen auf MP3-CDs!”.
39. “Voodoo im Kölner Dom” [ケルン大聖堂のブードゥー教].デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1997 年 4 月 20 日。2022 年5 月 3 日に取得。
40. "Der Fernsehfriedhof: «Geisterjäger John Sinclair»" [テレビ墓地: «Ghosthunter John Sinclair»].クォーテンメーター(ドイツ語)。 2009 年 7 月 9 日。2022 年5 月 3 日に取得。
41. Internationale John Sinclair Romane in: グルセルロマン
42. 「J-Novel Club、3つの新ライセンスによるJ-Novel Pulp Imprintの立ち上げを発表 - English Light Novels」. englishlightnovels.com . 2021年4月2日. 2021年6月28日閲覧。

さらに読む

• ベルトル、ヨッヘン (2018)。グルーセル、グリュフテ、グローシェンヘフテ。 Deutsche Grusel-Heftromane von 1968 bis heute – eine Chronik des "Dämonen-Booms"。 Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe。オンデマンドの書籍。ISBN 978-3-7528-7995-7。
• ヒルバーグ、フロリアン (2023)。ダンクルレジェンド。ファクテン、ミセン、ヒンターグリュンデ – 50 Jahre Geisterjäger John Sinclair。バスタイ・リュッベ。ISBN 978-3-404-61746-3。

外部リンク

• 公式サイト
• すべてはこうして始まった：ジョン・シンクレアの最初の事件（ジェイソン・ダークによる短編小説）