ジョン・ホワイト | |
|---|---|
.jpg/1280px-William_Ludwell_Sheppard_&_William_James_Linton_-_CROATOAN,_The_Lost_Colony_(John_White).jpg) ホワイト知事の「失われた植民地」への帰還 | |
| 生まれる | 1539年頃 ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 1593年頃（ 54歳頃） |
| 職業 |
|
| 配偶者 |
トマシン・クーパー （ 1566年生まれ |
| 子供たち | エレノアと息子1人 |
| パトロン | サー・ウォルター・ローリー |
ジョン・ホワイト（ 1539年頃- 1593年頃）は、イギリスの植民地総督、探検家、芸術家、地図製作者でした。ホワイトは、 1585年にリチャード・グレンヴィルと共にロアノーク島への最初の入植の試みに参加した隊員の一人であり、この遠征隊の芸術家および地図製作者として活躍しました。彼は、1587年に同じ島でロアノーク植民地を設立しようとした二度目の試みにおいて、短期間総督を務め、入植者たちが謎の失踪を遂げたことを発見したことで知られています。
ロアノーク島滞在中、彼は周囲の風景と先住民アルゴンキン族を描いた水彩画を数点制作しました。これらの作品は、東海岸のネイティブアメリカン社会を最も詳しく描写したものであり、非常に重要な意味を持っています。現存するオリジナルの水彩画はすべて、大英博物館の版画室に保存されています。
1587年、ホワイトはサー・ウォルター・ローリーのロアノーク島への恒久的な入植地建設の失敗に終わった試みの総督に就任した。この島は歴史上「失われた植民地」として知られる。これは新世界におけるイギリスの恒久的な植民地建設の最も初期の試みであった。ホワイトの孫娘、バージニア・デアは、北米で生まれた最初のイギリス人の子供であった。1587年後半、ホワイトは物資調達のためにイギリスに戻った。帰還の遠征は、スペイン無敵艦隊の侵攻など、様々な理由により延期された。ホワイト総督は1590年8月にようやくロアノーク島に戻ったが、植民地は長らく放棄されていた。
植民地の失敗後、ホワイトはアイルランドのローリーの領地へ引退し、アメリカでの希望を打ち砕いた「悪と不幸な出来事」について思いを巡らせたが、娘と孫娘がまだ生きているという希望を決して捨てなかった。
若いころ
ジョン・ホワイトの正確な生年月日は不明ですが、1530年代から1540年代の間に生まれた可能性が高いようです。[1]ホワイトはロンドンのラドゲートにあるセント・マーティン教区の教会に通っていたことが知られています。[1] 1566年、彼はトマシン・クーパーと結婚し、息子トーマス（幼くして死去）と娘エレノアをもうけました。[1]ホワイトが芸術家としてどのような教育を受けたかについてはほとんど知られていませんが、ロンドンの親方のもとでイラストレーターとして弟子入りした可能性があります。[1]
キャリア
16世紀後半、新世界にイギリスの植民地を建設する動きが活発化し始め、ホワイトはすぐに熱烈な支持者となった。[1] 1577年、ホワイトはマーティン・フロビッシャーのバッフィン島とグリーンランドへの探検に同行し、貴金属とアジアへの北西航路を探した可能性がある。[2]それにもかかわらず、ホワイトの名前は言及されていない。この時期の彼の絵は、航海中に出会った土地や人々を描いたものであった。[2] 1585年、ホワイトはラルフ・レーン卿率いる探検隊に同行し、北アメリカに最初のイギリス植民地を建設しようと試みた。[1]ホワイトはウォルター・ローリー卿からリチャード・グレンヴィル卿の画家兼イラストレーターとして新世界への最初の航海に派遣された。科学者トーマス・ハリオットと緊密に協力し、探検隊の地図製作者および画家を務めた。探検隊は大きな困難に直面し、1586年にイギリスに帰還した。[1] [3]
紳士アーティスト
1585年、ホワイトは新世界の住民とその周辺環境を「生き生きと描く」よう依頼されました。[4]ロアノーク島滞在中に、ホワイトは周囲の風景と先住民を描いた数多くの水彩画を制作しました。これらの作品は、東海岸の先住民社会を最も詳しく描写したものであり、 18世紀後半にジェームズ・クック船長に同行した芸術家たちによって制作された最初の「探検航海画」よりも古いものとして重要です。これらは、イギリスの最初の入植者が遭遇したアメリカ先住民の唯一の現存する視覚的記録です。[4]
ホワイトの水彩画への熱意は異例なものでした。当時の画家の多くは油絵の具を好んで使用していたからです。[5]ホワイトの水彩画はすぐにヨーロッパで話題となり、間もなくフランドルの彫刻家テオドール・ド・ブライによって版画化されました。[6]印刷という媒体を通じて、その挿絵は広く知られるようになり、1590年には『アメリカ』というタイトルで出版されました。[6]
ロアノーク植民地の総督
1586年、レーン率いる入植者たちがイギリスに帰還した後、計画されていたバージニア植民地の土地特許を保有していたウォルター・ローリー卿は、チェサピーク湾地域に新たな入植地を組織する任務をホワイトに与えた。それは自立した、女性と子供も含む入植地となるはずだった。[1] 1586年、ホワイトは113人の入植希望者を説得してローリーの遠征隊に参加させた。その中には、娘のエレノアと、フリート・ストリートのセント・ブライズ教会で結婚したばかりの義理の息子アナニアス・デアも含まれていた。[1] [7]彼の努力は報われ、1587年1月7日、ローリーは「ロンドン紳士のジョン・ホワイトを新植民地の首席総督に任命」した。[1]ホワイトは他の13人と共に、「バージニア州ローリー市総督および補佐官」という名称で法人化された。[8]
ロアノーク到着
1587年5月、ホワイト率いる入植者たちはライオン号でバージニアに向けて出航した。彼らを導いたのはポルトガル人航海士シモン・フェルナンデスだった。彼は1585年の探検隊を率いた水先案内人で、仲間の船員たちから「豚」という不名誉なあだ名をつけられていた。[9]入植者たちが選んだ目的地はロアノークではなくチェサピーク湾だった。しかし、7月下旬にロアノークに到着し[1]、入植者たちの下船を許可したフェルナンデスは、ホワイト率いる入植者たちが再び船に乗ることを拒否した。
ホワイトの日記によると、フェルナンデスの副官は「ピネス号の船員たちに、プランター（入植者）を一人も連れ戻さず、島に残すように命じた」[10] 。航海士の反乱とも言える行動に直面したホワイトは、この突然の計画変更を容認し、撤回したようだ。[10]知事の抗議にもかかわらず、フェルナンデスは「夏はもう終わりに近づいていたため、他の場所にプランターを上陸させるつもりはない」と主張した[11] 。
ロアノークのこの第二植民地は、1585年に残された建造物の修復に着手した。[1]彼らはまた、前回の遠征隊が残した15人の兵士を捜索したが、骨しか見つからなかった。[12]初期の段階から地元のアルゴンキン語族インディアンとの間に緊張関係があったが、[1]当初は事態は順調に進んだ。ホワイトはすぐにマンテオ酋長率いる友好的な原住民と接触し、 マンテオ酋長から、行方不明の15人は敵対的なセコタン族、アクアスコゴック族、ダサモンゲポンケ族の戦士たちに殺されたと説明を受けた。 [13]攻撃の時期と場所は「未開人に非常に有利」なものとされた。[14] 1587年8月8日、ホワイトは夜明けにダサモンゲポンケ族への攻撃を指揮したが、これは悲惨な結果に終わった。ホワイトと兵士たちは、朝早く「まだ暗い」頃にダサモンゲポンケ族の村に入ったが[15]、それまで友好的だったインディアンの一団を誤って攻撃し、1人を殺害、多数を負傷させた。「我々は騙された」とホワイトは日誌に記している。「未開人たちは我々の友人だったのだ」。これ以降、地元の部族との関係は着実に悪化していった[16] 。
バージニア・デア
1587年8月18日、嬉しい知らせがあった。ホワイトは祖父になったのだ。「知事の娘であり、補佐官の一人であったアナニアス・デアの妻であるエレノアが、ロアノークで女の子を出産した。」[17]。その子は健康で、「翌日曜日にそこで洗礼を受け、この子はバージニアで生まれた最初のキリスト教徒であったため、[18]バージニアと名付けられた。」[1] [17]
ホワイトがイングランドに帰還
しかし、植民者の食糧はすぐに不足し始め、1587年後半には入植者たちはホワイトに対し、「物資やその他の必需品をより良く、より早く入手するため」イギリスへ戻るよう迫った。[1] [19]植民地はチェサピーク湾地域ではなくロアノークに建設されていたため、フェルナンデスの計画変更を知らないイギリスからの補給船はロアノークに上陸しない可能性が高く、入植地は来たる冬を越せない可能性もあった。[20]ホワイトは植民地を放棄することに消極的だった。もし彼が去れば、イギリスの敵が「[彼を]虚偽に中傷するのをためらわないだろう」[21]と、「持ち物や財産が損なわれ、その多くが盗まれるかもしれない」[21]とを懸念していたからだ。最終的に入植者たちはホワイトの持ち物の保証人になることに同意し、彼は「非常に不本意ながら」助けを求めて航海に出ることを説得された。[22]
ホワイトのイングランドへの帰還は、最初から不運に見舞われた。ホワイトが乗船していた飛行艇は錨を上げることができず、多くの乗組員が帰還中に重傷を負った。 [23]さらに悪いことに、彼らの帰路は「風が弱く、風向きも変わりやすい」こととそれに続く「北東の嵐」によって遅延し、多くの船員が餓死したり壊血病で亡くなったりした。[24] 1587年10月16日、絶望的な状況に陥った乗組員たちはついにアイルランド西部のスマーウィックに上陸し、ホワイトはようやくサウサンプトンへ帰還することができた。[25]
アミール
イギリスに戻ったホワイトを待ち受けていたのは、さらなる悪い知らせだった。わずか2週間前、エリザベス1世女王は「出航禁止令」を発令し、イギリスの海岸から船舶が出航することを禁じていたのだ。[26]その理由は、「スペイン国王が教皇の権力と結集してイングランド侵攻のために編成した無敵の艦隊」、すなわちスペイン無敵艦隊だった。 [ 26]ホワイトの後援者であるウォルター・ローリー卿は、植民地救援のための船舶提供を試みたが、女王に却下された。[27]
勇敢なそして卵
1588年初頭、ホワイトは小型の小舟「ブレイブ号」と「ロー号」を何とか集めることができたが、軍務には不向きで、ロアノーク遠征に回すことができた。ホワイトにとって不運なことに、これらの小舟は大西洋横断にはほとんど適しておらず、さらに不運にもフランスの海賊に拿捕された。海賊たちは「我々を散々翻弄し」、ホワイトは（自身にとって非常に恥ずかしいことに）「尻の脇腹」に命中した。[28]ホワイトと乗組員は命からがらイギリスに逃れたが、「彼らは我々の食料、火薬、武器、そして物資をすべて奪い去り」、バージニアへの旅は断念せざるを得なかった。[29]この頃には、ホワイトは自分が「不運な星」の下に生まれたという考えを抱くようになっていたようだ。[29]
「失われた植民地」への帰還
1590年3月、スペインの侵略の差し迫った脅威が既に弱まっていたため、ローリーはホワイトの救出遠征隊の装備を整えることができた。ホープウェル号とムーンライト号の2隻がロアノークに向けて出航した。[30]帰路は大規模な私掠船と幾度もの海戦によって長引いた。ホワイトがアウターバンクスに上陸しようとした時も、悪天候によってさらに危険にさらされた。[31]上陸は危険なもので、悪天候と逆流に見舞われた。ロアノーク上陸の際、ホワイトに同行した船員のうち「最も有力な7人が溺死した」[32] 。
ホワイト総督は1590年8月18日、孫娘（バージニア・デア）の3歳の誕生日にようやくロアノーク島に到着したが、植民地は長らく無人だった。建物は崩壊し、「家々は取り壊されていた」[33]。入植者の居場所を示すわずかな手がかりは、木に刻まれた「CRO」の文字と、砦の柱に刻まれた「 CROATOAN 」という言葉だった[33] 。クロアトアンは近くの島（おそらく現在のハッテラス島）と、地元のネイティブ・アメリカンの部族の名前だった。ロアノーク島は当初、植民地の建設予定地ではなく、他の場所への移転が検討されていた。総督が出発する前に、総督と入植者たちは、移転する場合は木にメッセージを刻み、強制的に移転する場合はマルタ十字の図柄も含めることで合意していた[33] 。ホワイトはそのような十字架を見つけられず、家族がまだ生きていることを願っていた。[34]
約束通り、入植者たちはホワイトの所持品を注意深く埋めて隠していた。しかし、地元のインディアンが隠れ場所を略奪し、ホワイトは「私の持ち物の多くが損壊され、本は表紙から引き裂かれ、絵画や地図の額縁は雨漏りで腐り、鎧は錆びでほとんど蝕まれていた」[35] 。
天候は「ますます悪化していった」[36]ため、ホワイトは入植者たちのために近隣の島々の探索を断念せざるを得なかった。船長はすでに3つの錨を失っており、これ以上失うわけにはいかなかった[36] 。ホワイトは1590年10月24日にイギリスのプリマスに戻った。
植民地の喪失はホワイトにとって個人的な悲劇であり、彼はそこから完全に立ち直ることはありませんでした。彼は二度と新世界に戻ることはありませんでした。リチャード・ハクルートへの手紙の中で、彼は入植者と家族の運命を「全能の神の慈悲深い助けに委ねなければならない。彼らに助けと慰めを与えてくださるよう、心から懇願する」と記しました。[36]
晩年
ロアノーク植民地の崩壊後のホワイトの生涯についてはほとんど知られていない。彼はプリマスに住み[ 37] [38] 、アイルランドのキルモア（コーク州キルモア）のニュータウンにも家を所有していた。彼はアイルランドでサー・ウォルター・ローリーの領地に住み、ローリーの借地人のために土地の地図を作成し、新世界への希望を打ち砕いた「災難と不幸な出来事」について思いを巡らせていたようである。しかし、娘と孫娘がまだ生きているという希望を決して捨てなかった。[39]
ホワイトの没年は不明で、広く知られていない。[40]ホワイトに関する現存する最後の文書は、1593年にアイルランドからロアノークの版画の版画出版社に宛てて書いた手紙である。しかし、1606年5月の記録には、兄ジョン・ホワイトの財産管理人に任命されたブリジット・ホワイトがホワイトについて言及している可能性がある。[要出典]さらに、他の2つの文書では、ホワイトの没年を1606年としている。[40] [41]
遺産
ホワイトは今日、16世紀のアルゴンキン語族社会のユニークな記録を代表する水彩画で主に記憶されています。ホワイトの現存する作品はすべて、大英博物館の版画室に所蔵されています。
2007年、大英博物館はジョン・ホワイトの水彩画全作品を「新世界：イギリスが初めて見たアメリカ」コレクションとして一般公開しました。この巡回展には70点以上の水彩画が展示されています。このコレクションはノースカロライナ歴史博物館でも展示される予定でした。[42]
第二次世界大戦の リバティ船 SS ジョン・ホワイトは彼に敬意を表して命名されました。
大衆文化において
- 『アメリカン・ホラー・ストーリー』シーズン6では、第3話でホワイトについて言及されています。キャシー・ベイツは、ホワイトの架空の妻であり、彼がイギリスから物資を調達するために留守にしている間、摂政を務めるトマシン・「ブッチャー」・ホワイトを演じています。ウェス・ベントリーは、ジョンとトマシンの息子、アンブローズを演じています。[一次資料以外が必要]
ギャラリー
-
ジョン・ホワイトによる水彩画
-
ジョン・ホワイトの水彩画を基にテオドール・デ・ブライが彫刻した作品
-
ノースカロライナのアルゴンキン族が煮沸に使用した土鍋。
-
ノースカロライナのアルゴンキン族が使用する魚の保存用設備。
-
ノースカロライナ州のセコタン・インディアンの女性。1585年にジョン・ホワイトが描いた水彩画。
-
ノースカロライナ州のセコタン・インディアンの男性。1585年にジョン・ホワイトが描いた水彩画。
-
ノースカロライナ州のセコタン・インディアンの母子。1585年にジョン・ホワイトが描いた水彩画。
-
ノースカロライナ州のセコタン・インディアンの戦士。1585年にジョン・ホワイトが描いた水彩画。
-
ノースカロライナ州におけるセコタン族の戦士たちの儀式。1585年にジョン・ホワイトが描いた水彩画。
-
ジョン・ホワイトの水彩画を基にテオドール・デ・ブライが彫刻した作品
-
ポメイオック出身の年老いた先住民男性の全身肖像画。正面を向き、冬服を着ている。背景に村がある風景画。
.jpg/1280px-An_old_man_in_his_winter_clothes_(1590).jpg)
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmno John White at ncpedia.org . 2011年3月閲覧
- ^ ab 「ブリタニカ百科事典」。ブリタニカ百科事典。2020年。
- ^ Moran, Michael (2014). 「トーマス・ハリオット（1560年頃–1621年）」. Encyclopedia Virginia . 2020年10月23日閲覧。
- ^ ab スミソニアン・マガジンの記事、アビガル・タッカー著、2008年12月。2011年3月閲覧。
- ^ ミルトン、199ページ
- ^ ミルトン著、200ページ
- ^ モーガン、77ページ
- ^ オックスフォード大学クイーンズ・カレッジ、写本137(a)。この機会に、彼は8つの四分の一に分かれた紋章を授けられた。1つ目には彼の新しい紋章、赤のカントンにアーミン、銀の銃剣が描かれていた。2つ目にはトゥルーロのホワイトの古代の紋章が描かれていた。残りの6つの四分の一には、彼の「助手」たちの紋章が描かれていた。この配置は非正統的であっただけでなく、新世界のタペストリーのキャンバスには不適当な微細なディテールを生み出した。そのため、トゥルーロのホワイト（古代）が描かれている（1587年のポップアート）。
- ^ ミルトン、201ページ
- ^ ミルトン、215ページ
- ^ ミルトン、216ページ
- ^ ミルトン、217ページ
- ^ ミルトン、218ページ
- ^ ミルトン、220ページ
- ^ ミラー、リー、p. 131。2011年4月閲覧
- ^ ミルトン、235ページ
- ^ ミルトン著、239ページ
- ^ 現在のノースカロライナ州
- ^ ミルトン、240ページ
- ^ ミラー、リー、p. 132。2011年4月閲覧
- ^ ミルトン著、241ページ
- ^ ミルトン、243ページ
- ^ ミルトン、244ページ
- ^ ミルトン、245ページ
- ^ ミルトン、246ページ
- ^ ミルトン著、247ページ
- ^ ミルトン、248ページ
- ^ ミルトン、249ページ。
- ^ ミルトン著、250ページ
- ^ ミルトン、257ページ
- ^ ミルトン、260ページ
- ^ ミルトン、262ページ
- ^ abc ミルトン、265ページ
- ^ ミルトン、266ページ
- ^ ミルトン p. 267
- ^ abc ミルトン、268ページ
- ^ 双子の兄弟ロバート・ホワイトの遺言ではプリマス市の財産を遺贈しており、彼は「プリマス出身」と呼ばれている。
- ^ ロバート・ホワイトの遺言の写しは、同じ写本（オックスフォード大学クイーンズ・カレッジ、写本137）に収められており、また、イギリス、ブリストルにある大英帝国連邦博物館のニュー・ワールド・タペストリー・ライブラリー（ニュー・ワールド・タペストリーも同様）にも収蔵されている。
- ^ ミルトン、269ページ
- ^ ab 「ジョン・ホワイト（米国国立公園局）」www.nps.gov . 2025年1月31日閲覧。
- ^ 「American Journeys 1587年のバージニアへの第4回航海の背景」www.americanjourneys.org . 2025年1月31日閲覧。
- ^ 「新しい世界：イギリスが初めて見たアメリカ」（PDF）大英博物館。 2012年7月15日閲覧。
さらに読む
- デュラック、アンヌ・ヴァレリー、「水彩画の魚 : ジョン・ホワイトの生き生きとした標本」、RursuSpicae (2022)、http://journals.openedition.org/rursuspicae/2198 ;土井：10.4000/rursuspicae.2198
- ミラー、リー『ロアノーク：失われた植民地の謎を解く』2011年4月閲覧
- ミルトン、ジャイルズ、ビッグ・チーフ・エリザベス：イングランドの冒険家たちはいかにして新世界を賭けて勝ち取ったのか、ホッダー＆スタウトン、ロンドン（2000年）[ ISBN不明]
- モーガン、デウィ『フリート通りのフェニックス ― セント・ブライド教会の2000年』チャールズ・ナイト社、ロンドン（1973年）、ISBN 0-85314-196-7
- スローン、キム、「新しい世界：イギリスのアメリカに対する最初の見方」、ノースカロライナ大学出版、チャペルヒル（2007年）、ISBN 978-0-8078-3125-0
- タッカー、アビゲイル、「新世界の初期の景観をスケッチする」、Wayback Machineで2013年7月3日にアーカイブ、スミソニアン誌、2008年12月
外部リンク
- NCpediaによるジョン・ホワイトの伝記。2011年3月閲覧
- 大英博物館のジョン・ホワイトとその絵画に関する記事。2011年3月閲覧
- サフォーク州スタントン セント ジョン教会 このリンクには地図が含まれています。
- ジョン・ホワイトの絵とセオドア・デブライの版画（バーチャル・ジェームズタウンより）。2011年3月閲覧
- ロアノーク入植地の記録。2011年4月閲覧
.svg/1280px-Northern_America_including_Mexico_(orthographic_projection).svg.png)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
