フアン・プホル・ガルシア

フアン・プホル・ガルシア
MBE
生誕1912年2月14日[ 1 ]
バルセロナ、スペイン
死去1988年10月10日（1988年10月10日）（享年76歳）
ベネズエラ、カラカス
配偶者
  • アラセリ・ゴンザレス・カルバーリョ
  • カルメン・シリア・アルバレス
受賞歴
スパイ活動
忠誠 イギリス
軍部門保安局（MI5）
勤務年数1942～1944年
コードネームガルボ
ドイツのコードネームアラリック
作戦フォーティチュード作戦

フアン・プホル・ガルシアMBE（スペイン語: [ˈxwan puˈʝol ɣaɾˈθi.a] ; 1912年2月14日 - 1988年10月10日）は、ジョアン・プホル・イ・ガルシア（カタロニア語: [ʒuˈan puˈʒɔl i ɣəɾˈsi.ə]）としても知られるスペインのスパイであり、第二次世界大戦中にイギリスに忠実な二重スパイとしてナチス・ドイツに対して活動し、その後イギリスに移住してドイツのために架空のスパイ活動を行った。イギリスからはガルボのコードネームを与えられたが、ドイツからはアラリックのコードネームが与えられ、彼の存在しないスパイ網は「アラバル」と呼ば

スペイン内戦中にあらゆる種類の政治的過激主義を嫌悪するようになったプホルは、「人類のために」何かをする手段としてイギリスのスパイになることを決意した。[ 4 ]プホルと彼の妻[ 5 ]はマドリードのイギリス大使館に連絡を取ったが、大使館は彼の申し出を拒否した。

彼はひるむことなく、熱狂的な親ナチス派のスペイン政府高官という偽の身元を作り、ドイツのエージェントとして成功しました。イギリスへ渡り、新たなエージェントを募集するよう指示されましたが、実際にはリスボンへ移り、イギリスの観光ガイド、列車の時刻表、映画のニュース映画、雑誌広告など、様々な公的情報源からイギリスに関する偽の報告書を作成しました。[ 6 ]

情報は綿密な調査に耐えられなかったものの、プジョルはすぐに信頼できるエージェントとしての地位を確立した。彼は偽情報やミスの責任を負わせる架空の下級エージェントをでっち上げ始めた。ドイツ軍が架空の護送隊を追跡するために多大な資源を費やした後、連合国はついにプジョルを受け入れた。[ 7 ] MI6イベリア支部第5セクションのデズモンド・ブリストウによる面接の後、プジョルは採用された。家族はイギリスに移送され、プジョルは「ガルボ」というコードネームを与えられた。プジョルと彼の担当者であるトマス・ハリスは、戦争の残りの期間を架空のネットワークの拡大に費やし、最初は手紙で、後に無線でドイツの担当者と連絡を取った。最終的にドイツ軍は27人の架空のエージェントからなるネットワークに資金を提供したが、いずれも架空のものだった。

プジョールは、1944年のノルマンディー侵攻の時期、場所、規模についてドイツ軍を欺くための欺瞞作戦「フォーティテュード作戦」の成功に重要な役割を果たした。プジョールが流した虚偽の情報により、ドイツ軍は主攻撃がパ・ド・カレーで行われると確信し、侵攻前だけでなく侵攻後も大規模な部隊をパ・ド・カレーに駐留させることができた。プジョールは戦争中、両陣営から勲章を授与され、鉄十字章を授与された後、大英帝国勲章を受章した。

幼少期

プホルは、綿工場を経営するカタルーニャ人ジョアン・プホルと、グラナダ県モトリルのアンダルシア地方出身のメルセデス・ガルシア・ギハロの息子としてバルセロナで生まれました。[ 8 ] [ 9 ] 4人兄弟の3番目として生まれたプホルは、7歳の時にバルセロナから32km離れたマタロにあるマリスト兄弟会[ 11 ]が運営するバルデミア寄宿学校[ 10 ]に送られ、その後4年間そこで過ごしました。生徒たちは日曜日に来客がある場合のみ学校から外出することが許されていたため、父親は毎週通っていました。[ 12 ]

彼の母親は厳格なローマカトリックの家庭で育ち、毎日聖体拝領を受けていたが[ 13 ]、父親ははるかに世俗的でリベラルな政治信条を持っていた。[ 14 ] 13歳の時、彼は父親のカードゲームの友人[ 15 ]であるジョゼップ神父が経営するバルセロナの学校に転校し、そこで3年間過ごした。[ 15 ]教師と口論した後、彼はもう学校に留まりたくないと決心し、金物店で徒弟となった。[ 16 ]

プホルはスペイン内戦の前後に様々な職業に従事し、アレニス・デ・マールの王立養鶏学校で畜産学を学んだり、映画館を含む様々な事業を経営したりした。[ 14 ] [ 15 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

プジョルの父親は1931年の第二共和政成立から数ヶ月後、養鶏農家としての教育を終える途中に亡くなった。[ 20 ]プジョルの父親は家族に十分な生活を残したが、スペイン内戦の初期に父親の工場が労働者に接収された。[ 14 ]

スペイン内戦

徴兵されたプホル、1931年

1931年、プホルは第7軽砲兵連隊の騎兵部隊で6ヶ月間の義務兵役に就きました。彼は軍人としてのキャリアに向いていないことを自覚しており、乗馬を嫌い、「忠誠心、寛大さ、名誉という本質的な資質」が欠けていると主張していました。[ 21 ] 1936年、スペイン内戦が始まったとき、プホルはバルセロナ北部で養鶏場を経営していました。彼の妹エレナの婚約者は共和国軍に連行されました。その後、彼女と彼の母親は逮捕され、反革命分子として起訴されました。労働組合の親戚が彼らを監禁状態から救出することができました。[ 22 ]

彼は共和党側（フランシスコ・フランコの国民党に反対）で兵役に召集されたが、家族の扱いから共和党政府に反対した。ガールフレンドの家に身を隠していたが、警察の急襲で捕まり、1週間投獄された後、伝統主義抵抗組織ソコロ・ブランコによって解放された。彼らは、彼が兵役に就くには年齢が高すぎることを示す偽の身分証明書を提示できるまで彼をかくまった。[ 23 ]彼は地元の共和党政府に接収された養鶏場の経営を始めたが、経済的に採算が取れなかった。委員会による統治の経験が共産主義への反感を強めた。[ 24 ]

彼は偽造書類を使って共和国軍に復帰し、できるだけ早く脱走するつもりで、前線付近で電信ケーブル敷設作業に志願した。1938年9月のエブロ川の戦いの最中、国民党軍に脱走した。 [ 14 ] [ 19 ]しかし、国民党軍からも同様にひどい扱いを受けた。ファシズムの影響を嫌った彼は、プジョルが王政への同情を表明したため、大佐から殴打され投獄された。[ 25 ]

両陣営での経験から、彼はファシズムと共産主義の両方を深く嫌悪するようになり、[ 19 ]、ひいてはナチスドイツとソ連にも嫌悪感を抱くようになった。[ 26 ]彼はどちらの側にも一発も銃弾を撃たずに両陣営に仕えたことを誇りに思っていた。[ 19 ]国民党軍を除隊後、彼はブルゴスでアラセリ・ゴンサレスと出会い、マドリードで結婚した。二人の間にはジョアン・フェルナンドという一人の子供が生まれた。[ 19 ] [ 27 ]

第二次世界大戦

独立したスパイ活動

1940年、第二次世界大戦初期のプジョールは、当時ドイツの唯一の敵国であったイギリスを支援することで「人類の利益のために」 [ 4 ]貢献しなければならないと決意した[ 19 ] [ 25 ]。 1941年1月から、彼はマドリードの英国大使館に3回[ 4 ]接触したが、その中には妻を通してのものもあった（プジョールは回想録から彼女の関与を削除しているが）[ 19 ] 、大使館は彼をスパイとして雇うことに全く関心を示さなかった。そこで彼は、再びイギリスに接触して二重スパイとして協力を申し出る前に、ドイツのエージェントとして身を立てることを決意した[ 19 ] 。

プジョルは、熱狂的な親ナチス派のスペイン政府高官という身分を偽装し、公務でロンドンに出向くことができた。[ 4 ]また、印刷工を騙してリスボンのスペイン大使館で働いていると思わせ、偽造スペイン外交パスポートを入手した。 [ 28 ]彼はマドリードのアプヴェーア（連邦軍）工作員でコードネーム「フレデリコ」のフリードリヒ・クナッペ＝ラーティと連絡を取った。 [ 29 ]アプヴェーアはプジョルを受け入れ、スパイ活動（秘密文書作成を含む）の短期集中講座、透明インクの瓶、暗号帳、そして経費として600ポンドを与えた。彼の指示は、イギリスに渡り、イギリスの工作員ネットワークを構築することだった。[ 4 ]

彼は代わりにリスボンに移り住み、英国の観光ガイド、リスボン公立図書館の参考図書や雑誌、映画館で見たニュース映画のレポートを利用して、ロンドンから来たように見える一見信憑性のあるレポートを作成した。[ 4 ]ポルトガル滞在中、彼はエストリルのホテルパラシオに滞在した。[ 30 ]彼は英国中を旅行していると主張し、英国の鉄道ガイドに掲載された運賃に基づいて旅費を提出した。プジョールが当時英国で使用されていた非十進法の通貨制度に不慣れだったことは、ちょっとした難点だった。 [ 31 ]当時、英国の通貨単位であるスターリングポンドは20シリングに細分化されており、1シリングは12ペンスだった。プジョールはこの複雑なシステムで経費を合計することができなかったため、単に項目別に分けて、合計額を後で送ると言った。[ 32 ]

この間、彼はイギリス各地に居住する架空の下請けエージェントからなる広範なネットワークを構築した。イギリスを実際に訪れたことがなかったため、グラスゴーにいるとされる人物が「ワイン1リットルのためなら何でもする」と主張するなど、いくつかの誤りを犯した。これはスコットランドの飲酒習慣やイギリスがメートル法を採用していないことを知らなかったためである。[ 4 ]彼の報告はイギリスのウルトラ通信傍受プログラムによって傍受され、その信憑性が高かったため、イギリスの対諜報機関MI5は本格的なスパイ捜索を開始した。[ 26 ]

1942年2月、彼か彼の妻（記録は異なる）[ 33 ]は、アメリカが参戦した後にアメリカに接近し、リスボンの海軍武官事務所のパトリック・デモレスト海軍中尉に連絡を取り、彼はプジョルの潜在能力を認めた[ 26 ] 。デモレストはイギリスの同僚たちに連絡を取った[ 7 ]。

MI5と協力

イギリスは、誰かがドイツに誤った情報を与えていることに気づき、プホルから報告された存在しない船団を追跡しようとしてドイツ海軍が資源を無駄にした後、その価値に気づきました。 [ 7 ]彼は1942年4月24日にイギリスに移送され、飲料濃縮物にちなんで「ボブリル」というコードネームを与えられました。しかし、 MI6のデズモンド・ブリストウ将校によるセキュリティチェックを通過した後、ブリストウはプホルに、流暢なスペイン語を話すMI5のトーマス・ハリス将校を同伴させ、ハリスとどのように協力すべきかを説明することを提案しました。プホルの妻と子供は後にイギリスに移送されました。[ 17 ]

プジョールはXX委員会の庇護の下、二重スパイとして活動していた。当初、シリル・ミルズがプジョールの担当官だったが、スペイン語が話せなかったため、すぐにその役割から外された。ミルズはプジョールのコードネームを「世界最高の俳優」にふさわしいものに変更することを提案し、プジョールはグレタ・ガルボにちなんで「ガルボ」になった。[ 34 ]ミルズは彼の事件をスペイン語を話すハリスに引き継いだ。[ 4 ]ハリスとプジョールは、ドイツ人が用意したリスボンの私書箱宛てに、平均2,000語の手紙を315通書いた。彼の架空のスパイ網は非常に効率的で冗長だったため、ドイツの担当者は圧倒され、イギリスで新たなスパイを募集しようとはしなくなったと、『第二次世界大戦における英国諜報機関の公式歴史』は記している。[ 4 ]

MI5のプジョル氏の事件担当官、トマス・ハリス氏

ドイツ情報部に提供された情報は、完全な虚偽、軍事的価値のほとんどない真実の情報、そして人為的に遅延させられた貴重な軍事情報などが混在していた。1942年11月、北アフリカにおけるトーチ作戦開始直前、クライド川にいたガルボのエージェントは、地中海迷彩塗装を施した軍艦と軍艦の船団が港を出港したと報告した。手紙は航空便で送られ、上陸前に消印が押されていたが、イギリス情報部によって意図的に遅延させられ、役に立たないほど遅く到着するように仕向けられていた。プジョルは「到着が遅れたことは残念ですが、前回の報告は素晴らしかったです」という返信を受け取った。[ 4 ]

プジョルは、リスボンとの通信を、オランダ航空（KLM）のパイロットを使役して行っていたとされていた。このパイロットは、現金と引き換えにリスボンへのメッセージを運ぶことを申し出ていた。そのため、メッセージの配達はKLMのフライトスケジュールに限られていた。1943年、ドイツからの迅速な通信要請に応えて、プジョルとハリスは架空の無線通信士を創作した。1943年8月以降、無線が通信手段として主流となった。[ 4 ] [ 35 ]

時には、ドイツ軍が最終的に知ることになる、容易に入手できる情報をエージェントが報告しなかった理由を、彼はでっち上げなければならなかった。例えば、彼は、（捏造された）リバプールのエージェントが、同港からの大規模な艦隊出航の直前に病気になり、その出来事を報告できなかったと報告した。[ 36 ]この話を裏付けるため、エージェントは最終的に「死亡」し、ドイツ軍を説得するためのさらなる証拠として、地元新聞に死亡記事が掲載された。 [ 37 ]ドイツ軍はまた、エージェントの「未亡人」に年金を支払うよう説得された。[ 38 ]

無線通信のために、「アラリック」はドイツが保有する最強の手作業による暗号を必要とした。ドイツはガルボにこのシステムを提供し、それはブレッチリー・パークの暗号解読者たちに提供された。ガルボの暗号化されたメッセージはマドリードで受信され、手作業で解読された後、エニグマ暗号機で再暗号化されてベルリンに再送信されることになっていた。[ 39 ]暗号解読者たちは、元のテキストとエニグマで暗号化された傍受データの両方を入手していたため、ドイツのエニグマ鍵に対する選択平文攻撃を行うための最良の情報源を手に入れた。 [ 40 ]

フォーティチュード作戦

1944年1月、ドイツ軍はプジョルに対し、ヨーロッパへの大規模な侵攻が差し迫っていると考えており、情報提供を要請した。この侵攻はオーバーロード作戦と呼ばれ、プジョルはオーバーロード作戦を隠蔽するための欺瞞作戦であるフォーティテュード作戦で主導的な役割を果たした。彼は1944年1月からDデイまでの間に500件以上の無線メッセージを送信し、時には1日に20件以上のメッセージを送信した。[ 41 ]ノルマンディー上陸作戦の計画中、連合軍はドイツ軍の指導者たちにドーバー海峡で上陸が行われると誤解させることが極めて重要であると判断した。[ 4 ]

ガルボの信頼性を保つため、（あるいは彼のエージェントの一人が）ノルマンディー侵攻の時期と詳細をドイツ軍に事前に警告することが決定された。ただし、ドイツ軍が有効な行動を取るには遅すぎた。1944年6月5日から6日にかけて、下級エージェントが重要な情報を持って到着するだろうという噂を流し、ドイツの無線通信士と特別な取り決めが結ばれた。しかし、午前3時に電話をかけたにもかかわらず、ドイツ通信士からの返答は午前8時までなかった。これにより、ガルボは最終的に受信したメッセージに、真実ではあるものの既に時代遅れとなった作戦の詳細を付け加えることができ、ドイツ軍に対する信頼を高めることができた。ガルボはドイツの通信員に対し、最初のメッセージが届かなかったことに憤慨し、「言い訳や過失は受け入れられない。私の理想がなければ、この任務を放棄していただろう」と語った[ 4 ] 。

アメリカ第1軍集団のインフレータブルM4シャーマン戦車

6月9日、Dデイの3日後、ガルボはドイツ情報部にメッセージを送り、それがアドルフ・ヒトラーとドイツ国防軍最高司令部（OKW）に渡された。[ 26 ]ガルボは、最高幹部と協議し、イギリスに75個師団を配置する戦闘序列を作成したと述べたが、実際には約50個師団しかいなかった。「フォーティテュード」計画の一部は、ジョージ・パットン将軍が指揮する11個師団（15万人）からなるアメリカ第1軍集団という架空の部隊が イギリス南東部に駐留しているとドイツ軍に信じ込ませることだった。[ 4 ]

この欺瞞作戦は、偽の飛行機、インフレータブルタンク、そして偽の無線通信を送信しながら地域を巡回するバンによって裏付けられていた。ガルボのメッセージは、この部隊は侵攻には参加しておらず、したがって最初の上陸は陽動作戦とみなすべきであると指摘した。2日後にマドリードに送られたドイツからのメッセージには、「アラベル（スパイネットワークのコードネーム）から先週受け取ったすべての報告は例外なく確認されており、特に貴重なものである」と記されていた。[ 42 ]戦後のドイツ記録の調査により、フォーティテュード作戦中にプジョルの報告が62件もOKWの情報要約に含まれていたことが判明した。[ 43 ]

ドイツ軍最高司令官（OKW）はガルボの報告を全面的に受け入れ、1944年7月から8月にかけて、2個機甲師団と19個歩兵師団をパ・ド・カレーに駐留させ、第二次侵攻を待った。西部戦線におけるドイツ軍司令官ゲルト・フォン・ルントシュテット元帥は、エルヴィン・ロンメル将軍がこれらの師団をノルマンディーへ移動させることを拒否した。[ 4 ] 6月末の時点で、パ・ド・カレー地域にはDデイ当時よりも多くのドイツ軍が駐留していた。[ 44 ]

6月下旬、ガルボはドイツ軍からV-1飛行爆弾の落下について報告するよう指示された。ハリスは、疑惑を招くことなく虚偽の情報を伝える方法が見つからず、正しい情報も提供したくないと考え、ガルボを「逮捕」するよう手配した。[ 45 ] [ 46 ]数日後、ガルボはロンドンを避ける「必要」が生じたため、不法拘留に対する内務大臣からの「公式」謝罪の手紙を送付し、任務に復帰した。[ 46 ] [ 47 ]

ドイツ人はプジョルに、彼のエージェントネットワークを支援するために、戦争中34万ドル（2024年時点で約618万ドルに相当） [ 48 ]を支払った。 [ 49 ]

栄誉

アラリックは、 1944年7月29日、ドイツの戦争遂行への貢献により二級鉄十字章を授与されました。この勲章は通常、最前線の戦闘員に授与され、ヒトラーの個人的な承認が必要でした。[ 50 ] [ 51 ]鉄十字章はラジオで授与されました。[ 26 ]

ガルボ役を演じた彼は、1944年11月25日にジョージ6世からMBEを授与された。 [ 52 ]ナチスは騙されていたことに全く気づかず、こうしてプジョールは、 もう一人の二重スパイであるエディ・チャップマンと共に、第二次世界大戦中に両陣営から勲章を授与された数少ない人物の一人となった。[ 39 ]

戦後

ベネズエラにおけるプホルのパスポート

第二次世界大戦後、プホルは生き残ったナチスからの報復を恐れました。MI5の助けを借りて、プホルはアンゴラに渡り、 1949年にマラリアで死亡したと偽装しました。 [ 8 ]その後、ベネズエラのラグニリャスに移り、比較的匿名で書店とギフトショップを経営していました。[ 4 ]

プホルは最初の妻と離婚し、カルメン・シリアと結婚した[ 33 ]。彼女との間にカルロス・ミゲルとジョアン・カルロスという2人の息子と、1975年に20歳で亡くなった娘が生まれた[ 8 ]。 1984年までに、プホルはカラカスのラ・トリニダードにある息子カルロス・ミゲルの家へ引っ越した[ 8 ]。

1971年、イギリスの政治家ルパート・アラソンは、ナイジェル・ウェストというペンネームで執筆活動を行い、ガルボに興味を持ちました。数年にわたり、彼は様々な元諜報員にインタビューを行いましたが、ガルボの本名を知る者は誰もいませんでした。最終的に、トマス・ハリスの友人で、MI5に潜入していたソ連のスパイ、アンソニー・ブラントが、ガルボに会ったことがあり、「フアンかホセ・ガルシア」として知っていたと証言しました。アラソンの調査は、1984年3月、スペインで勤務していた元MI5職員がプホルのフルネームを提供するまで、停滞していました。アラソンは研究助手を雇い、バルセロナの電話帳に掲載されているJ・ガルシア（スペインでは非常に一般的な名前）に電話をかけさせ、最終的にプホルの甥に連絡を取りました。プジョールとアラソンは1984年5月20日にニューオーリンズでようやく再会した。 [ 53 ]二人は1985年に出版されたアラソンの自伝『Operation Garbo』を共同執筆した。

アラソンの勧めでプジョールはロンドンへ行き、バッキンガム宮殿でフィリップ殿下の歓迎を受けた。謁見は異例の長時間に及んだ。その後、特殊部隊クラブを訪れ、 T・A・ロバートソン、ロジャー・フリートウッド・ヘスケス、シリル・ミルズ、デズモンド・ブリストウといったかつての同僚たちと再会した。[ 8 ] [ 54 ] 1984年6月6日、Dデイ40周年記念日には、プジョールはノルマンディーを訪れ、海岸を巡り、戦没者に哀悼の意を表した。[ 53 ]

プジョルは1988年にカラカスで亡くなった。 [ 4 ] [ 8 ]彼はカリブ海沿いのアンリ・ピティエ国立公園内の町、チョロニ[ 8 ]に埋葬されている。[ 8 ] [ 55 ] [ 56 ]

架空のエージェントのネットワーク

プジョールの架空のエージェントのそれぞれは、追加のサブエージェントを募集する任務を負っていました。[ 57 ]

ガルボ/アラベル フアン・プホル・ガルシア
エージェント1 KLMスチュワードは1943年に辞職したエージェント2ウィリアム・ガーバーズ スイス系ドイツ人実業家、1942年にブートルで死亡エージェント3ベネディクト「カルロス」グラスゴー在住のベネズエラ人学生エージェント 4カミルスジブラルタル州チズルハーストを拠点とするNAAFIウェイターエージェント5ムーンビームオタワ在住のベネズエラ人「ベネディクト」の弟エージェント6野戦警備隊 下士官、1943年に死亡エージェント7ダゴバートスウォンジーの元船員
KLMのパイロット兼クーリエ未亡人ガーバーズ夫人（ドイツ人から年金をもらっていた）パイロット・オフィサーアルムラ無線通信士「ムーンビーム」と「ベネディクト」のいとこ。バッファロー在住イギリス第9機甲師団の兵士
カタルーニャMOIセクション長イギリス第49歩兵師団の将校チズルハーストに拠点を置く警備隊世界アーリア秩序のリーダー、ドニー
内務省の検閲官ギリシャ人船員および脱走兵ロンドン駐在の米軍下士官セイロンのミソサザイ
エクセターのドレイク
南ウェールズのウェールズ人ファシスト
ハーウィッチのドリック

文学と音楽

映画とテレビ

  • ガルボのスパイ（エル・エスピア）。ドキュメンタリー映画。監督：エドモン・ロッシュ。制作：イキル・フィルムズ、コロセ・プロダクションズ、センチュリア・フィルムズ、スペイン、2009年。 [ 7 ]
  • ナチスを騙した男。90分のスペイン語ドキュメンタリー。英語に改題され、ナレーションも英語。ストーリーヴィルシリーズの一部として放送。2011年2月22日にBBC Fourで初放送。[ 59 ]
  • シークレットDデイ- アメリカのテレビ番組、1998年 - ガルボ役はフランス人俳優サム・シュピーゲル が演じた。[ 60 ]
  • ガルボ - 欺瞞の達人。1992年、コロンビアハウスとA&Eによる30分のドキュメンタリー。

ガルボの物語を描いた長編映画はこれまで何度か試みられてきたが[ 61 ] [ 62 ]、現在まで製作に至ったものはない。

参照

参考文献

  1. ^ブラジル、『移民名簿 1900-1965』、フアン・プホル・ガルシア『移民』； 1945年、国立古文書館、リオデジャネイロを引用
  2. ^タルティ 2012、83ページ。
  3. ^ Reilly, Lucas (2017年4月28日). 「歴史上最も驚くべき嘘」 . Mental Floss. 2020年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月8日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q「エージェント・ガルボ」。MI5の歴史。MI5保安部。2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月15日閲覧。
  5. ^シーマン（2004年） 56ページ「プジョルの妻は夫に知らせずに米国大使館に電話をかけた」
  6. ^シーマン (2004) 56ページ「この架空のスパイ資料は、以下の参考資料を参考にして作成されたものです…」
  7. ^ a b c d『ガルボ 世界を救った男』（映画）スペイン：Ikiru Films。2009年。2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月22日閲覧。
  8. ^ a b c d e f g hフアレス・カマチョ、ハビエル (2004)。Juan Pujol, el Espía que Derrotó a Hitler [フアン・プジョル、ヒトラーを倒したスパイ] (スペイン語)。マドリード：テマス・デ・ホイ。ISBN 978-84-8460-372-62012年2月22日閲覧カタロニア語版の書籍（参考文献を参照）。
  9. ^プジョール (1985) p. 10
  10. ^プジョール (1985) . pp. 12–16
  11. ^ Cusachs I Corredor、マヌエル (2006)。 「Col·legi de Valldemia 1855–1888: Dels inicis al seu traspàs als Germans Maristes」。Fulls del Museu Arxiu de Santa Maria (カタルーニャ語)。85 (1 ) : 32–47。ISSN 0212-9248 。 
  12. ^ “寄宿学校” .エージェント・ガルボ. 2022年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月26日閲覧。
  13. ^ Pujol (1985) . p. 10 「彼女の両親は毎日聖体拝領を受ける厳格なカトリック教徒だった」。
  14. ^ a b c dシーマン (2004) . p. 42 .
  15. ^ a b cプジョール (1985) . p. 17
  16. ^ “Back home” .エージェント・ガルボ. 2022年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月26日閲覧。
  17. ^ a bシーマン（2004）、30ページ。
  18. ^シーマン（2004）、 8ページ。
  19. ^ a b c d e f g hシーマン (2004) . p. 9 Archived 14 January 2020 at the Wayback Machine . 「彼はスペイン内戦に不本意ながら参加した。故郷カタルーニャで共和主義者から迫害を受け、ナショナリストのファシズム思想にはほとんど共感していなかった。」
  20. ^プジョール（1985）、18ページ
  21. ^プジョール (1985) p. 19
  22. ^プジョール（1985）、24ページ
  23. ^プジョール (1985) . p. 25 「その間、私の恋人はソコロ・ブランコの部隊の一つと連絡を取りました。ソコロ・ブランコは、理想主義的あるいは宗教的な理由で迫害されている人々を支援しようとしていた秘密組織です。彼女たちの女性の助っ人の一人が革命家を装い、真夜中に私を刑務所から釈放するよう手配してくれました。解放された私は、ますます増え続ける秘密生活を送る人々の仲間入りを果たしました。そして再び潜伏生活を送ることになりました。」
  24. ^ Pujol (1985) . p. 29 「彼らが事業の経済的基盤を健全化するために何もしないのに、私は叱責され続ける覚悟はできていなかった。」
  25. ^ a bシーマン (2004) . p. 43 .
  26. ^ a b c d eイズビー、デイヴィッド (2006年6月12日). 「第二次世界大戦：二重スパイのD-Day勝利」 . Historynet.com. 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
  27. ^プジョール (1985) . p . 93 .
  28. ^シーマン (2004) . p . 46 .
  29. ^ハウフラー 2014、90ページ。
  30. ^亡命者記念センター。
  31. ^レヴィン、ジョシュア (2011). 『オペレーション・フォーティテュード』 ハーパーコリンズUK. ISBN 978-0-00-741324-9 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月24日閲覧
  32. ^ Seaman (2004) . p. 59 Archived 14 January 2020 at the Wayback Machine .
  33. ^ a bウェーバー、ロナルド（2011年）『リスボンルート：ナチス・ヨーロッパへの入国と脱出』政府研究所、331ページ。ISBN 978-1-56663-876-0 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月24日閲覧
  34. ^ Holt (2010) 210ページ。「ミルズは当初、ボブリルの担当官だったが、スペイン語を話せず、すぐに役職から外された。彼の主な貢献は、プジョールの想像力と業績の真に並外れた次元が明らかになった後、彼のコードネームを『世界最高の俳優』にふさわしいものに変更することを提案したことであり、ボブリルはガルボになった。」
  35. ^ Holt (2010) . p. 213 .
  36. ^シーマン (2004) . p. 96 .
  37. ^シーマン (2004) . p. 106 .
  38. ^シーマン (2004) . p. 126 .
  39. ^ a bケリー、ジョン（2011年1月27日）「ヒトラーを騙した一枚の紙」 BBC。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。ナチスは、アラベルというコードネームで呼ばれたプジョールを、彼らの貴重な資産の1人だと信じていた。
  40. ^ Seaman (2004) . 「ガルボが無線通信のためにドイツ人から最初に与えられたコードは、当時ドイツの通信回線で使用されていたコードと同一であることが判明した。」
  41. ^ Seaman (2004) . p. 342 「...時には1日に20件以上のメッセージが届くこともありました...」
  42. ^マスターマン 2013、163ページ。
  43. ^ Pujol (1985) . p. 196「戦後の分析により、FORTITUDE作戦期間中、彼のメッセージのうち62件以上がドイツ軍最高司令部の諜報概要に引用されていたことが判明した。」
  44. ^ Pujol (1985) . p. 197 「実際、6月末の時点でその地域にはDデイよりも多くのドイツ軍が駐留していた。」
  45. ^シーマン (2004) . p. 75 , p. 259 .
  46. ^ a bシーマン (2004) . p. 159 .
  47. ^シーマン (2004) . p. 397 .
  48. ^シュガー、アントニー、グアルナッチャ、スティーブン（2006年）『私は嘘をついて生きている：史上最高のスパイ』ナショナルジオグラフィック、71ページ、ISBN 978-0-7922-5316-7 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月24日閲覧
  49. ^シーマン (2004) . p. 40 .
  50. ^ Pujol (1985) . p. 159 「本日、総統閣下が、あなたの並外れた功績を称え、鉄十字章を授与されたことを、大変嬉しく、そして満足してお知らせいたします。この勲章は、例外なく第一線戦闘員にのみ授与されるものです。このため、心からお祝い申し上げます。」
  51. ^シーマン (2004) p. 75, 286.
  52. ^国立公文書館。「セキュリティサービス記録公開 2002年11月25～26日」(PDF)。国立公文書館 (英国)。2011年12月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年1月10日閲覧。11月25日、ガルボはキングからMBEを授与された。
  53. ^ a b Pujol (1985) . p. 7 「私たちの待ち合わせ場所はニューオーリンズだった。1984年5月20日日曜日、私はそこで初めて私の獲物に出会った。」
  54. ^ Pujol (1985) . p. 2 「1984年5月下旬、一群の引退した諜報員が特殊部隊クラブの応接室に集まり、1959年に死亡したと報告されたスパイと再会した。」
  55. ^ "Choroní" . Venezuela Tuya . 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  56. ^ “Su Guía de Turismo para Choroní y Venezuela” [チョローニとベネズエラへのツアーガイド] (スペイン語)。2012 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 19 日に取得。
  57. ^ 「エージェント・ガルボ」www.mi5.gov.uk . 2023年11月29日閲覧。
  58. ^デヴィッド・シェパード (2007). 「Wishful Beginnings」, MOJO 60 Years of Bowie: p.24
  59. ^ニック・フレイザー：シリーズ編集者、エドモン・ロック：ディレクター（2011年2月22日）。「ナチスを欺いた男」。ストーリーヴィル。シーズン2010～2011。BBC。BBC Four。2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月24日閲覧。
  60. ^ IMDbの「シークレットDデイ」 
  61. ^ Goodridge, Mike (2001年12月19日). 「Artisan Pictures revs up with Garbo Deception」 . Screen Daily. 2014年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
  62. ^マクナリー、デイブ（2006年5月4日）「『ボディガード』を守るペア」「 . Variety . 2012年3月2日閲覧。ボブ・クーパーのランドスケープ・エンターテインメントは、チャック・ウェインストックと提携し、二重スパイのフアン・プホルの実話に基づく第二次世界大戦のドラマ「Bodyguard of Lies」を制作している。{{cite news}}: （ヘルプ）内の外部リンク|quote=

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Pujol_García&oldid=1336714405」より取得