ニュルンベルク裁判（プレイハウス90）

「ニュルンベルク裁判」
プレイハウス90エピソード
『ニュルンベルク裁判』のマクシミリアン・シェル
エピソード番号シーズン3エピソード28
監督ジョージ・ロイ・ヒル
著者アビー・マン
初回放送日1959年4月16日 （1959年4月16日）
ゲスト出演

『ニュルンベルク裁判』は、1959年4月16日にCBSテレビ系列の「プレイハウス90」で生放送されたアメリカのテレビドラマです。アビー・マン脚本、ジョージ・ロイ・ヒル監督による法廷劇で、ニュルンベルク裁判における4人のドイツ司法官の裁判を描いています。クロード・レインズが裁判長役、マクシミリアン・シェルが弁護士、メルヴィン・ダグラスが検察官、パウル・ルーカスが元ドイツ法務大臣を演じました。

メルヴィン・ダグラスのセリフと、クロード・レインズがナチスの「ガスオーブン」について言及するシーンは、ガス会社のスポンサーの反対により、放送中に音声からカットされました。ガス会社は、ガス器具がナチス・ドイツの恐怖と結び付けられることを望まなかったのです。

1961年、『ニュルンベルク裁判』はスペンサー・トレイシーとバート・ランカスター主演で同名映画化され、シェル、クレンペラー、トーベン・マイヤーがテレビ版と同じ役を再演した。

プロット

第1幕

この劇は、テルフォード・テイラーによるニュルンベルク裁判を説明するナレーションで始まる。

裁判所の副官であるバイヤーズ大尉（マーティン・ミルナー）は、ニューイングランドの田舎町出身の判事ヘイウッド（クロード・レインズ）とその妻をニュルンベルクの豪華な住居へと案内する。ナチス支配下のニュルンベルクの実際の映像が散りばめられたシーンの中で、バイヤーズはヘイウッドをニュルンベルクの爆撃で破壊された廃墟とツェッペリン飛行場へと案内する。

裁判はヘイウッド判事の裁判長で始まる。被告は元法務大臣エルンスト・ヤニング（ポール・ルーカス）、判事2名（ホフステッターとランプ）、そして検察官ハーンである。

アメリカの検察官パーカー将軍（メルヴィン・ダグラス演じる）が冒頭陳述を行う。彼は被告らが処刑、奴隷化、そして絶滅といった犯罪の法的枠組みを構築したと非難する。

弁護人オスカー・ロルフ（マクシミリアン・シェル）が冒頭陳述を行う。ロルフは、ヤニングを偉大な法学者であり、民主主義の擁護者として、司法をヒトラーの完全な支配から救うために職にとどまった人物だと評する。ロルフは、1942年にヒトラーがナチスの政策に抵抗したとしてヤニングを容赦なく攻撃し、辞任に追い込んだことを指摘する。裁判官は法律を作るのではなく、法律を遵守することを宣誓しているのだと主張する。

ウィッカート博士は、ホフステッターとランプが率いた特別裁判所がユダヤ人、ポーランド人、その他多くの人々に対する不妊手術を監督し、死刑を宣告した様子を描写しています。ロルフは、精神薄弱者に対する強制不妊手術法を支持したオリバー・ウェンデル・ホームズによるバック対ベル事件（1927年）の判決を引用し、不妊手術法を制定したのはドイツだけではなかったと主張しています。

ルドルフ・ピーターソンは、両親が共産主義者であり、ホフステッターが署名した命令に従って不妊手術を受けたと証言する。ロルフは、ピーターソンが基本的な知能検査に合格できなかったため、法律で定められた不妊手術を受けたという証拠を提示する。

判事たちはチェコスロバキアにおける共産主義政権の樹立について議論した。ノリス判事は、ドイツにとって真の戦いが始まっており、ニュルンベルク裁判が政治的な負担となっていると指摘した。

第2幕

パーカー氏は、働くことを拒否したポーランド人労働者を見せしめとするホフステッター氏の手紙と、ドイツ人の子供たちに飲ませるために母乳を売った「ユダヤ人女性」を非難するランプ氏の手紙を紹介している。

フェルデンシュタイン事件の弁護人であるゲーター氏は、依頼人が非アーリア人とアーリア人との性的関係を禁じる「人種汚染」法の下で裁判にかけられ、処刑されたと証言した。フェルデンシュタインが性的関係を主張されたアーリア人女性、マリア・ウォルナー氏は証言を行い、フェルデンシュタインとの性的関係を否認した。ヤニング氏はフェルデンシュタインに死刑判決を下した裁判長であった。ウォルナー氏は偽証罪で2年間の懲役刑に服した。

パーカーは、被告らが数百人を逮捕し強制収容所に送致した命令を紹介する。そして、強制収容所の惨状を描いた映画を上映する。ロルフは、これらの残虐行為を知らなかった被告らの裁判で、この映画が上映されたことに憤慨している。さらに、世界中の難民から送られてきた、ヤニングが処刑を免れたと証言する手紙も提示する。

リンドナウ夫人が弁護側証言台に立つ。彼女はフェルデンシュタインに雇われており、雇い主がウォルナーを頻繁に訪ねているのを目撃していた。また、ウォルナーがフェルデンシュタインにキスをし、ある時は彼の膝の上に座っているのも目撃していた。ウォルナーは証言に召喚される。ロルフがウォルナーに激しい反対尋問を行う中、ヤニングは立ち上がり、弁護士の態度に抗議し、供述を求める。休憩が認められ、ロルフはドイツの未来のために、ヤニングに供述を控えるよう懇願する。

第三幕

上院議員と将軍が法廷の外で話し合っている。将軍は裁判がアメリカの利益に反していると考えている。上院議員はヘイウッド判事に、アメリカはドイツ国民を友好国として必要としていると告げる。

ヤニングは証言する。彼はドイツにおける恐怖の雰囲気、そしてヒトラーがいかに国民を傲慢にさせ、彼らの中に悪魔がいると告げたかを説明する。ヤニングをはじめとする人々は、祖国が危機に瀕しており、虐待は一時的なものだと信じていたため、その嘘に黙って見守っていた。そして、一時的なものはもはや生活様式となっていた。彼は、当時の行動を擁護する弁護士を批判する。フェルデンシュタイン事件は裁判ではなく、犠牲の儀式であり、法廷に入る前から判決を下していたことを認める。ロルフが遮って異議を唱えるが、ヤニングは続ける。ハーンはヤニングを裏切り者だと叫ぶ。

ロルフは最終弁論を展開する。ヤニングは罪悪感を抱いているが、ヤニングが有罪ならば、他の人々も罪を犯すことになる、と主張する。ヒトラーの意図は秘密ではなく、世界中に知れ渡っていた。ハーンは弁解することなく、ドイツはボルシェビズムに対する防壁であり、世界はそれを維持したいと願っているかもしれないと主張する。

ヘイウッドは判決を発表した。彼はヤニングを「悲劇的な人物」と評し、「自らが犯した悪行を憎んでいた」としながらも、「彼の魂が今まさに受けている苦しみへの同情が、忘れ去られることになってはならない」と主張した。被告全員は有罪判決を受け、ヤニングとハーンは終身刑を宣告された。

裁判後、ヘイウッドはロルフの訪問を受け、ジャニングがヘイウッドに面会したいという希望を伝え、終身刑を宣告された被告たちは5年以内に釈放されると予言する。（テルフォード・テイラーは最後のナレーションで、実刑判決を受けた被告たちはジャニングの予言通り釈放されたと証言する。）ヘイウッドは獄中のジャニングを訪ねる。ジャニングはヘイウッドと判決に敬意を表するが、残虐行為に関して、このような事態になるとは思ってもみなかったと理解を求める。ヘイウッドは「このような事態になった」のは、ジャニングが無実だと分かっていた男に死刑判決を下した最初の時だったと主張する。

劇はヘイウッドとバイヤーズのやり取りで幕を閉じる。ベルリン空輸の飛行機の音が背景で聞こえる中、バイヤーズはアメリカが生き残りをかけて戦っていることを説明する。ヘイウッドは「生き残るだけでは十分ではない」と答え、もし我々が基本原則を放棄すれば、「我々はまさに戦っているものそのものになってしまう」と主張する。

キャスト

出演者は以下の通り: [ 1 ]

元准将でニュルンベルク裁判の検察側主任弁護士であった テルフォード・テイラー氏が放送の司会を務めた。

生産

このドラマは1959年4月16日にCBSテレビシリーズ『プレイハウス90』の一部として生放送された。『プレイハウス90』は1956年から1960年まで放送された。1970年のテレビ編集者による投票では、「史上最高のテレビシリーズ」に選ばれた。[ 2 ]

アビー・マンはプレイハウス90のためにこのテレビ脚本を執筆しました。執筆に先立ち、マンはテルフォード・テイラーと面会しました。テイラーは、ニュルンベルク裁判の中で「判事裁判」が最も重要だと語りました。その後、マンは判事裁判の記録を読み、「それが頭から離れなかった」と言います。プレイハウス90に採用された際、彼はこのアイデアを提案し、さらなる調査のためにドイツへ渡りました。[ 3 ]

ジョージ・ロイ・ヒルが監督、ハーバート・ブロドキンがプロデューサーを務めた。テルフォード・テイラーが技術コンサルタントとしてクレジットされた。アルバート・ヘションが美術監督、ジョージ・R・ネルソンが舞台装飾を担当した。ディック・ジョイがアナウンサーを務めた。[ 4 ]

検閲と論争

マンは、当時冷戦における主要同盟国であったドイツを非難する内容が物議を醸したと回想している。監督に任命されたジョージ・ロイ・ヒルは、この企画を強く支持した。[ 5 ]

放送前にスポンサーの一社であるアメリカン・ガス社は、ユダヤ人殺害にガスが使用されたという表現を削除するよう求める覚書を送付した。ヒルと出演者はこれを拒否し、クロード・レインズは「ガスオーブン」で数百万人が虐殺されたと発言した。スポンサーはCBSに「ガスオーブン」という言葉を削除させ、レインズがその言葉を話す際には音声が流れないようにした。[ 6 ]この検閲は報道機関によって発覚し、スポンサーの評判を落とした。ある批評家は「関係者全員の恥を知れ」と述べた[ 7 ]。

作家ロッド・サーリングは1959年のインタビューで、この事件をスポンサーによる検閲の最も弁解の余地のない例の一つとして挙げている。サーリングは次のように述べている。「強制収容所で使用されたガスがシアン化物であり、それがストーブで使用されていたガスとは物理的にもその他の点でも全く類似点がなかったことは、彼らにとってはほとんど問題ではなかった。…彼らは、ナチス・ドイツの恐怖と悲惨さを、彼らが販売していた、美しくクロムメッキで、素晴らしく清潔で、美しいキッチン家電と結びつけられることを望んでいなかったのだ。これは、論理も品位も全く超越したスポンサーによる干渉の一例であり、私はこれに反発する。」[ 8 ]

マンは後に、物議を醸す主題と検閲論争がこの作品がエミー賞にノミネートされなかった理由だと述べた。[ 9 ] [ 10 ]

適応

1961年、マンのテレビ脚本は映画『ニュルンベルク裁判』として翻案され、スペンサー・トレイシーとバート・ランカスターが主演した。シェル、クレンペラー、マイヤーはテレビ脚本と同じ役を再演した。[ 11 ]この映画版は第34回アカデミー賞で11部門にノミネートされ、マンの脚色賞とマクシミリアン・シェルの演技賞を獲得した。[ 12 ]

受付

ニューヨーク・タイムズのジョン・P・シャンリーは、この物語を説得力のあるものと評し、マクシミリアン・シェルの「傑出したパフォーマンス」を称賛した。また、テルフォード・テイラーの参加が放送に「本物らしさ」を与えるのに貢献したと評した。[ 13 ]

UPI通信のテレビ評論家ウィリアム・エワルドは、この劇を「かなり妥協のない」だけでなく「タフで不安を掻き立てる」と評し、「全編を通して私を強く掴み続けた」と述べた。彼はまた、レインズ、ルーカス、シェル、マルケタ・キンブレルの「四角い」演技を称賛した。[ 7 ]

参照

参考文献

  1. ^俳優の役割は、作品のエンドクレジットに登場した順序で表示されます。
  2. ^マーティン、ダグラス (2007 年 10 月 2 日)。「テレビの先駆者、マーティン・マヌリス氏、92歳で死去」。ニューヨークタイムズ紙。2020 年9 月 28 日に取得。
  3. ^マン 2002、pp. ix–xi.
  4. ^制作クレジットは、作品のキネスコープ終了時に画面に表示されるクレジットから取られています。
  5. ^マン 2002、pp.xiii–xiv。
  6. ^マン 2002、pp. xiv-xv。
  7. ^ a b「戦争裁判は厳しく、心を掴む」モンロー・ニュース・スター、1959年4月17日、p. 4B – Newspapers.comより。
  8. ^ロッド・サーリングのインタビュー、 The Mike Wallace Interview、8:00-8:44 (1959年)。
  9. ^マン 2002、p.xv.
  10. ^デイビッド・マーク、ロバート・J・トンプソン (2005). 『アンテナ時代のテレビ：簡潔な歴史』ブラックウェル出版. 57ページ. ISBN 0-631-21543-3。
  11. ^マン 2002、pp.xvi–xvii。
  12. ^ 「アカデミーは『ニュルンベルク裁判』の50周年を記念する」「サンディエゴカウンティニュース」2011年9月28日。
  13. ^ジョン・P・シャンリー（1959年4月17日）「ニュルンベルク判決」ニューヨーク・タイムズ、53ページ。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Judgment_at_Nuremberg_(Playhouse_90)&oldid=1335433048」より取得