7月3日（東方正教会の典礼）

東方正教会の十字架

7月2日-東方正教会暦- 7月4日

以下の定められた記念日はすべて旧暦7月16日に祝われる。^{[注 1 ]}

7月3日は、旧暦の正教会では6月20日に挙げられた聖人を記念します。

聖人

• カッパドキアのカイサリアの殉教者ヒヤシンス・クビキュラリウス(108) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [注 2 ] [注 3 ]}

• 殉教者テオドトスとテオドタは、カッパドキアのカイサリアで聖ヒアキントスとともに殉教した（108）^{[ 1 ] [ 3 ] [ 9 ]}
• 聖ヒュアキントスと共に苦難を経験した殉教者ディオメデス、エウランピオス、アスクレピオドトス、ゴリンドゥク（108）^{[ 1 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• ラオデキアの司教、ラオデキアの聖アナトリウスとその後継者、聖エウセビウス（3世紀）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] [注4 ]}
• 殉教者マルコとモキウス（4世紀）^{[ 1 ] [ 3 ] [ 13 ] [ 14 ] [注 5 ]}
• 聖アレクサンダー、不眠の修道院（「常に警戒する者」）、コンスタンティノープル（430年頃）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}（1月15日、2月23日も参照）
• 聖アナトリオス、コンスタンティノープル総大主教（458） ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}
• スケティスとパレスチナの聖イサイアス（491） ^{[ 1 ] [ 11 ]}
• キリキアの聖シメオン柱上僧（第3柱上僧） （6世紀） ^{[ 1 ] [ 11 ]}
• 殉教者テオドタ（712）^{[ 3 ] [ 23 ] [ 24 ]}

分裂以前の西方の聖人

• 聖ダトゥス（ダトゥス）、イタリアのラヴェンナ司教（190） ^{[ 25 ] [ 26 ] [注6 ] [注7 ]}
• 助祭の聖イレネオと貴婦人の聖ムスティオラは、アウレリアヌス帝の治世下、イタリアのトスカーナ州キウージで殉教し、他の殉教者たちを助け、彼らの聖遺物を埋葬した（273年）^{[ 25 ] [ 27 ] [注8 ]}
• アルティノの聖ヘリオドロス、アルティヌム(アルティノ) の初代司教 (390 年頃) ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 28 ] [注 9 ] [注 10 ]}
• カーナーヴォンの聖ビブリグ(ビブリグ、ペブリグ、ピブリグ、プブリキウス)、グウィネズ、ウェールズ。^{[ 25 ]}
• 聖ゲルマヌス、マン島の司教、ピールの啓蒙者、アイルランドの聖パトリックの甥（474）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 25 ] [ 29 ] [ 30 ] [注11 ]}
• 聖ブラダス（バルダス）、マン島の初期の司教。^{[ 25 ]}
• 聖グンティエルン、ウェールズの王子で、ブルターニュに行き隠遁生活を送っていた（500年頃）^{[ 25 ] [注12 ]}
• 聖レオ2世、ローマ教皇（683）^{[ 25 ] [注13 ]}
• 聖シレーヌ・ドロイチテク、アイオナ修道院長(752 年頃) ^{[ 25 ] [ 32 ]}
• 聖グタゴンはアイルランドで生まれ、ベルギーに渡り隠遁生活を送る（8世紀）^{[ 25 ] [ 33 ] [ 34 ]}

分裂後の正教会の聖人

• 聖ゲオルギオス・ゴッドベアラー、黒山の聖ゲオルギオス、アトス山の聖ゲオルギオスの教師（1068年）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 35 ]}
• リャザン司教聖ワシリイ（1295）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 24 ] [ 36 ] [ 37 ] [注 14 ]}
• キエフ近景洞窟の隠遁者アナトリウス尊者（12世紀）^{[ 1 ] [ 3 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 38 ] [ 39 ] [注 15 ]}
• キエフの遠い洞窟の隠遁者、尊者アナトリウス（13世紀）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 40 ]}
• 聖ワシリイ（1249年）と聖コンスタンティヌス（1257年）、ヤロスラヴリの聖公子（13世紀）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 24 ] [ 41 ]}
• 聖ワシリイ（カリカまたはコレカ）、ノヴゴロド大主教（1352）^{[ 1 ] [ 11 ]}
• 聖ヨハネと聖ロンギヌス^{[ 42 ]}ヤレンスク、ソロヴェツキの奇跡を行う人々 （1544-1545） ^{[ 1 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 43 ]}
• モスクワの聖ヨハネ、キリストの愚か者（1589）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 44 ] [ 45 ]}
• コジュガ（コジェ湖）の尊者ニコデモ、コジャエゼルスク修道院の僧侶（1640年）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 24 ] [ 46 ]}
• ソルヴィチェゴツクの福者ミカエル、ヘロディオン、バジル、そしてキリストの愚か者トマス（17世紀）^{[ 1 ] [ 11 ] [ 47 ]}
• アカイアのノテノン修道院の聖ヨアキム新神父（17世紀）^{[ 1 ] [ 3 ] [ 24 ] [ 48 ]}
• コルパノヴォの聖エウフロシネ（ヴィアジエムスカ）『アレクシン、キリストの道化』（1855）^{[ 49 ]}

新しい殉教者と告解者

• コンスタンティノープルのカルペニシオン出身の新修道士ゲラシムス殉教者（1812年）^{[ 1 ] [ 3 ] [ 11 ] [ 24 ] [ 50 ]}
• 新聖殉教者アンソニー (ビストロフ)、アルハンゲリスクおよびホルモゴルスク大司教 (1931 年) ^{[ 1 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 51 ] [注 16 ]}

その他の記念行事

• アトス山ヒランダル修道院の「乳を与える神」（ガラクトトロフォウサ）の聖母のイコン。^{[ 1 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}
• モスクワおよび全ロシアの大主教フィリップ殉教者（1569年）の聖遺物の2回目の翻訳（1652年）^{[ 1 ] [ 3 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}
• ミティレニにおけるレスボス島のラファエロ殉教者（1463年）の遺物の発掘（1959年）。^{[ 24 ] [ 58 ]}
• オムスク司教シルヴェスター（オルシェフスキー）（1920年）の聖遺物の発掘（2005年）^{[ 11 ] [ 16 ] [注17 ]}（2月25日も参照）
• アレクシン・コリウパノヴォ作「無名の女性エウフロシュネの安息」（1855年）^{[ 1 ]}

アイコンギャラリー

• 
  カイサリアの聖ヒアキントの聖遺物。
• 
  聖アナトリウス、コンスタンティノープル総主教。
• 
  聖レオ2世、ローマ教皇。
• 
  リャザンの司教聖ワシリイ。
• 
  キエフの近洞窟の隠遁者、尊者アナトリウス。
• 
  モスクワの聖ヨハネ、キリストの愚か者（右）。
• 
  新しい聖殉教者アンソニー（ビストロフ）、アルハンゲリスクとホルモゴルスクの大司教。
• 
  「乳を与える神」である神の母（ガラクトトロフォウサ）のアイコン。
• 
  モスクワおよび全ロシアの大主教フィリップ殉教者。
• 
  オムスクの司教、聖シルベスター（オルシェフスキー）。

注記

1. 旧暦（OS）表記は、ユリウス暦（旧暦を採用する教会で使用されている）の日付を示すために使用されることがあります。新暦（NS）表記は、改訂ユリウス暦（新暦を採用する教会で使用されているの日付を示します。
2. 「カッパドキアのカイサリアで、トラヤヌス帝の侍従であった聖ヒアキントスはキリスト教徒であると非難され、鞭打たれて投獄され、そこで飢えに苦しみ、息を引き取った。」 ^{[ 8 ]}
3. 現在祝われている 聖名祝日には以下のものがあります:
   • ヒヤシンス。ヤキントス。ヤシントゥス(Ὑάκινθος);
   • ヒヤシンス（Ὑακίνθη）。
4. 「シリアのラオデキアには聖アナトリオスという司教がおり、その著作は宗教家だけでなく哲学者からも高く評価されていました。」 ^{[ 8 ]}
5. 「同じ日に、聖なる殉教者マルコとムキアンがキリストのために剣で殺されました。小さな男の子が偶像に犠牲を捧げないように叫んだため、鞭打たれましたが、キリストを強く告白したため、殉教者たちを励ましたパウロという男と共に殺されました。」 ^{[ 8 ]}
6. 彼が選ばれたのは、彼の頭上に鳩が奇跡的に現れたためである。
7. 「ラヴェンナでは聖ダトゥスが司教兼聴罪司祭を務めた。」 ^{[ 8 ]}
8. 「トラヤヌス帝の治世下、トスカーナ州キウージで、助祭のイレナエウスと婦人婦人のムスティオラという聖なる殉教者が、様々な残虐な拷問を受け、殉教の冠を授かった。」 ^{[ 8 ]}
9. ダルマチアに生まれ、ウルガタ訳聖書の翻訳に携わった。後にイタリアのアクイレイアに定住し、ヴェネツィア近郊の小さな町、後に破壊されたアルティヌム（アルティーノ）の司教となった。彼はアリウス派の勇敢な反対者であった。
10. 「アルティーノには聖ヘリオドロスという、神聖さと学識で名高い司教がいた。」 ^{[ 8 ]}
11. 伝承によると、聖パトリックの甥であり、アイルランド、ウェールズ、ブルターニュで修道士として活動した。後にマン島に司教として赴任した。彼の記憶は、現在も「ジャーマン」や「ジャーマン」といった地名に残されている。
12. ガンティエルンはウェールズの君主の一人であったが、隠遁生活の中で完全を求めるため、地上の地位を捨てた。彼はまずブルターニュ沿岸のクロワ島に居を定め、そこで長い間過ごしたが、彼の美徳と奇跡の名声は国王の耳に届いた。この国王は聖人に本土への住居を移すよう勧め、庵のための土地を与えた。晩年の主な居住地はカンペルレであったようで、10世紀にはそこに修道院が建てられた。聖ガンティエルンはそこで永遠の王冠を得たとされているが、おそらくノルマン海賊を恐れたため、彼の遺体は彼の島であるクロワ島に移され、11世紀半ばに再びカンペルレに厳粛に埋葬された。彼の荘厳な聖ペテロと聖パウロの日に当たるこの記念日は、7月3日に移されました。」 ^{[ 31 ]}
13. シチリア島生まれ。ビザンツ教皇時代の681年にローマ教皇に就任。在位中、前教皇ホノリウス1世は単意主義を非難しなかったとして非難された。
14. 「(ロシア語) Василий I (епископ Рязанский)」も参照。 Википедии。 (ロシア語ウィキペディア)。
15. 「(ロシア語) Анатолий Затворник」も参照。 Википедии。 (ロシア語ウィキペディア)。
16. 「(ロシア語) Антоний (Быстров)」も参照。 Википедии。 (ロシア語ウィキペディア)。
17. 「(ロシア語) Сильвестр (Ольгевский)」も参照。 Википедии。 (ロシア語ウィキペディア)。

参考文献

1. 7月3日/7月16日。正教会の暦（PRAVOSLAVIE.RU）。
2. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Ὑάκινθος ὁ Κουβικουλάριος (Θαλαμηπόλος)。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
3. (ギリシャ語) Συναξαριστής。3 Ιουλίου。 ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ)。
4. カッパドキアのカイサリアの殉教者ヒヤシンス。OCA - 聖人伝。
5. 聖殉教者ヒヤシンス・ザ・チェンバレン。救済の年 - 聖変容修道院、マサチューセッツ州ブルックライン。
6. (ロシア語) ИАКИНФ。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
7. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「聖ヒヤシンス（M.）（2世紀初頭）」『聖人伝』第7巻7月-第1部、ロンドン：ジョン・C・ニモ、1898年、89ページ。
8. 『ローマ殉教史』。ボルチモア大司教訳。1914年にローマで印刷された写本に基づく最終版。ギボンズ枢機卿猊下御用達の印可による改訂版。ボルチモア：ジョン・マーフィー社、1916年。193-194頁。
9. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Οἱ Ἅγιοι Θεόδοτος, Θεοδότη, Δολινδοὺχ (ἢ Γολινδούχ), Διομήδης, Εὐλάμπιος (ἢ Εὐλαμπίδης) καὶ Ἀσκληπιάδης。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
10. ヒュアキントスと共に苦しんだ殉教者ディオメデス。OCA - 聖人伝。
11. 月16日/7月3日。聖三位一体ロシア正教会（モスクワ総主教区の教区）。
12. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「ラオディケア出身の聖アナトリウス（3世紀）」『聖人伝』第7巻7月-第1部、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、92-94頁。
13. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Οἱ Ἅγιοι Μᾶρκος καὶ Μωκιανὸς οἱ Μάρτυρες。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
14. 殉教者モキウス。OCA - 聖人伝。
15. 「眠らない者たち」修道院の創設者、聖アレクサンダー。OCA -聖人伝。
16. (ロシア語) 3 июля по старому стилю / 16 июля по новому стилю。 Русская Православная Церковь - Православный церковный календарь на 2017 год.
17. (ロシア語) АЛЕКСАНДР КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
18. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Ἀνατόλιος ὁ Μάρτυρας。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
19. コンスタンティノープル総主教聖アナトリオス。OCA - 聖人伝。
20. 聖人アナトリオス、コンスタンティノープル大司教。救いの年 - マサチューセッツ州ブルックラインの聖変容修道院。
21. (ロシア語) АНАТОЛИЙ。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
22. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「コンスタンティノープル出身の聖アナトリウス（458年）」『聖人伝』第7巻7月-第1部、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、95-96頁。
23. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ἡ Ἁγία Θεοδότη ἡ Μάρτυς。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
24. (ギリシャ語) 2018/03/07。 Ορθόδοξος Συναξαριστής。
25. 7月3日。ローマ正教会総主教区のラテン聖人。
26. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「S. ダトゥス B.（西暦185年頃）」『聖人の生涯』第7巻7月-第1部、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、90ページ。
27. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「SS. IRENAEUS AND MUSTIOLA, MM. (AD 275.)」『聖人の生涯』第7巻7月-第1部、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、91-92頁。
28. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「聖ヘリオドロス（アルティノ出身、4世紀）」『聖人伝』第7巻7月-第1部、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、94ページ。
29. ジョン・オハンロン大司教。「第一条 ― 聖ゲルマン、マン島初代司教（5世紀）」『アイルランドの聖人伝：特別な祝祭と聖人の記念日』第7巻、ダブリン、1875年、37-41頁。
30. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「聖ジェルマン（マン島出身、5世紀）」『聖人伝』第7巻7月-第1部、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、97ページ。
31. リチャード・スタントン牧師『イングランドとウェールズのメノロジー、あるいは暦に従って並べられた古代イギリスとイングランドの聖人の簡潔な追悼と、16世紀と17世紀の殉教者』ロンドン：バーンズ＆オーツ社、1892年、305-306頁。
32. ジョン・オハンロン大司教。「第3条 ― 聖キリンまたはキレン、ドロイクティーチ、スコットランド、アイオナ島の修道院長。[8世紀]」『アイルランドの聖人伝：特別な祝祭と聖人の記念日』第7巻、ダブリン、1875年、43-44頁。
33. ジョン・オハンロン大司教。「第2条 ― ベルギーの証聖者グサゴン。[おそらく8世紀]」『アイルランドの聖人伝：特別な祝祭と聖人の記念日』第7巻、ダブリン、1875年、41-43頁。
34. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「S. グサゴン、C.（不明）」『聖人の生涯』第7巻7月-第1部、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、97ページ。
35. 聖ゲオルギウス神を宿す者。OCA - 聖人伝。
36. リャザンの司教聖ワシリイ。OCA - 聖人伝。
37. (ロシア語) ВАСИЛИЙ。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
38. (ロシア語) АНАТОЛИЙ ЗАТВОРНИК。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
39. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ὅσιος Ἀνατόλιος ὁ ἐν τῷ Σπηλαίῳ (Ρῶσος)。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
40. (ロシア語) АНАТОЛИЙ ЗАТВОРНИК。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
41. ヤロスラヴリの正統派公爵ワシリイ。OCA - 聖人伝。
42. ソロヴェツキーのヤレンガの奇跡を行うロンギヌス尊者。OCA -聖人伝。
43. (ロシア語) ИОАНН И ЛОНГИН。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
44. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ διὰ Χριστὸν Σαλός ἐκ Μόσχας (Ρῶοος)。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
45. モスクワの福者ヨハネ、キリストの愚か者。OCA - 聖人伝。
46. コジェ湖の修道院長ニコデモ尊者。OCA - 聖人伝。
47. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Οἱ Ἅγιοι Μιχαὴλ καὶ Θωμὰς οἱ διὰ Χριστὸν Σαλοί ἐν Σολβισεγκόντσκ (Ρῶσοι)。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
48. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ὅσιος Ἰωακεὶμ ὁ Νέος ὁ Θεοφόρος。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
49. “ЕВФРОСИНИЯ КОЛЮПАНОВСКАЯ - Древо” . drevo-info.ru (ロシア語) 。2023 年 7 月 15 日に取得。
50. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Γεράσιμος ὁ Νέος ὁ Καρπενησιώτης。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
51. (ロシア語) АНТОНИЙ。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
52. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Γαλακτοτροφούσης。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
53. アトス山ヒランダル修道院の「乳を与える者」神の母のイコン。OCA - 聖人伝。
54. (ギリシャ語) Σύναξη της Υπεραγίας Θεοτόκου της Γαλακτοτροφούσης。 Ορθόδοξος Συναξαριστής。
55. モスクワ大主教フィリップ殉教者の遺物の翻訳。OCA - 聖人伝。
56. モスクワ大主教フィリップの聖遺物の聖人への移送。救いの年 - マサチューセッツ州ブルックラインの聖変容修道院。
57. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Φίλιππος ὁ Θαυματουργός Μητροπολίτης Μόσχας καὶ Πάσης Ρωσίας (Ρῶσος)。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
58. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ἡ εὕρεσης τοῦ τάφου καὶ τῶν λειψάνων τοῦ Ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ραφαὴλ ἐν Μυτιλήνῃ (1959)。 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。

出典

• 7月3日/7月16日。正教会の暦（PRAVOSLAVIE.RU）。
• 7月16日/7月3日。聖三位一体ロシア正教会（モスクワ総主教区の教区）。
• 7月3日。OCA - 聖人の生涯。
• 7月3日。救済の年 - マサチューセッツ州ブルックラインの聖変容修道院。
• 西ヨーロッパ・アメリカ大陸自治正教会大主教区（ROCOR）。聖ヒラリオン聖人暦（2004年）。聖ヒラリオン出版社（テキサス州オースティン）。49ページ。
• 7 月 3 日。中国における正教。
• 7月3日。ローマ正教会総主教区のラテン聖人。
• ローマ殉教史.ボルチモア大司教訳. 1914年にローマで印刷された写本に基づく最終版。ギボンズ枢機卿猊下御用達の印可による改訂版。ボルチモア：ジョン・マーフィー社、1916年。193～194頁。
• リチャード・スタントン牧師『イングランドとウェールズのメノロジー、あるいは暦に従って並べられた古代イギリスとイングランドの聖人の簡潔な記念日、そして16世紀と17世紀の殉教者と共に』ロンドン：バーンズ＆オーツ社、1892年、305～306頁。

ギリシャの資料

• Great Synaxaristes : (ギリシャ語) 3 ΙΟΥΛΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
• （ギリシャ語で） Συναξαριστής。3 Ιουλίου。 ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ)。
• （ギリシャ語で）ΙΟΥΛΙΟΣ。 Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος (ギリシャ教会のアポストリキ・ディアコニア)。
• (ギリシャ語) 2018/03/07。 Ορθόδοξος Συναξαριστής。

ロシアの情報源

• (ロシア語) 16 июля (3 июля)。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
• (ロシア語) 3 июля по старому стилю / 16 июля по новому стилю。 Русская Православная Церковь - Православный церковный календарь на 2017 год.
• (ロシア語) 3 июля (ст.ст.) 16 июля 2014 (нов. ст.)。 Русская Православная Церковь Отдел внезних церковных связей. (DECR)。