 | This article consists almost entirely of a plot summary. (December 2018) |
 初版 | |
| 著者 | アンディ・グリフィス |
|---|---|
| イラストレーター | テリー・デントン |
| カバーアーティスト | テリー・デントン |
| シリーズ | ただ！ |
| 出版社 | パン・マクミラン |
発行日 | 1998 |
| 出版場所 | オーストラリア |
| メディアタイプ | ペーパーバック |
| 先行 | ただ騙すだけ |
| に続く | ただバカだ！ |
『Just Annoying』は、児童文学作家でありコメディアンでもあるアンディ・グリフィスによる短編集です。 「Just」シリーズの第2作です。タイトルからも想像できる通り、アンディが驚異的な行動で皆を困惑させる短編がさらに収録されています。
ストーリー
もう着いた？
アンディは「もう着くの？」と何度も尋ね、車内のハエを払い落とそうとし、父親を苛立たせた後、人里離れた場所（おそらくニューサウスウェールズ州西部）で車から追い出されます。バイクに乗った少年がアンディを見つけ、彼を抱き上げてアンディの車を追いかけ、戻ってくるように言います。少年が車に追いつくと、アンディはバイクから車に飛び乗ります。両親がフロントガラスに映ったアンディの姿を見ると、アンディの車は停止します。アンディの父親は激怒し、5分後に迎えに来るとアンディに告げます。
模倣者バララット
アンドレア（実は女装したアンディ）は、学校のダンスパーティーに行き、クレイグ・ベネット（アンディの妹であるジェンを含む、すべての女の子の憧れの的）に好印象を与えようとします。ダンスパーティーの後、アンドレアは憧れのクレイグの前で尻もちをついてしまい、恥ずかしい思いをします。
あなたがここにいなければよかったのに
アンディは、隣人の庭から持ってきたノームを連れて、ミルデューラの祖父母を訪ねます。周囲で奇妙な出来事が起こり始めると、アンディはノームが生きているのではないかと疑い始めます。
空想の友達
アンディは、空想上の友達フレッドの世話をすることで、学校の運動会に行かないようにしています。彼は自分がみんなより何でもできると思い込み、みんなに公平に接したいと思っているので、行かないようにしています。しかし、母親がフレッドに執着し始めると、アンディは意地悪な空想上の友達ダミアンを招待し、母親もダミアンに執着してしまいます。
アンディとシャワー
ベインブリッジ夫妻がアンディの家で両親と夕食を共にしている間、アンディはシャワーに水が溜まっているのがどんな感じか試してみたい。時間を持て余したアンディは、父親からもらったシリコンガンでドアを密閉する。ところが、うっかりお湯の蛇口を壊してしまい、冷水で溺れそうになる。唯一の脱出方法は扇風機を使うことだった。手を伸ばして扇風機を引くと、断熱材の上にいたアンディは水がシャワー室を上がってくるのを感じた。持っていたアヒルの通気口の繊維が彼を突き刺し、痛みに驚いたアンディはアヒルを落としてしまう。アンディはアヒルを追いかけるが、すぐに天井が支えがないことに気づく。天井が崩れ落ち、アンディは裸で食卓に足を広げて横たわっているのに気づく。
むしろあなたは？
家族と夕食を共にする中で、アンディは食卓にいた家族全員に、ある馬鹿げた質問をします。「アリに食べられるのとライオンに食べられるのと、どちらがいい？」アンディと父親は、時折邪魔をされながらも、このことについて延々と議論を続けます。物語は、3人から明確な答えが得られないまま終わります。
殺人、血まみれの殺人！
アンディとダニーは、アンディの隣人であるブロードベント氏に向かって「殺人だ！ 殺人だ！」と叫び続けた。ブロードベント氏は激怒し、二人を黙らせた。二人はブロードベント氏の機嫌の悪さはストレスのせいだと疑い、「ストレス解消」を試みるが、それがさらにブロードベント氏を苛立たせ、結局また同じ言葉を叫んでしまう。
最後のヤッファ
映画館でジェームズ・ボンド映画（おそらく『007 私を愛したスパイ』の再来）を観ている最中、アンディは長髪の女性の後ろに挟まり、最後のジャッファをなくしてしまい、それを探すのに大勢の人を困らせてしまう。ジャッファを探しているうちに泥棒と変質者の疑いをかけられ、警備員が呼ばれる。アンディはスパイ風の様々な戦略を駆使し、映画の中の人たちに捕まろうとするのをなんとかかわす。そして、後から続く群衆から逃れるため、アンディはスクリーンを飛び越え、たくさんのジャッファと他のキャンディーを見つける。それは、劇場に昔訪れた人たちが床に残していたものだった。
物干しロープでスイング
アンディは物干し竿のスピード記録を破ろうと、かなりの時間を費やしています。アンディは物干し竿を何度も壊し、そのたびに新しい竿を買わせようとするので、両親は大変イライラしています。アンディのこの行動を止めさせるために、父親はスティー（家族のペット）とスポットという名の大きな犬を交換し、物干し竿の番犬として置いていきます。アンディはふわふわの猫のおもちゃ（ジェンの部屋から持ってきた）を餌として使い、犬がおもちゃを壊している間に、アンディは犬に首輪をつけて物干し竿の反対側の角にしがみつき、犬が自分に届かないようにします。犬に振り回させておもちゃへの攻撃をやめさせるために、アンディは犬の両親を侮辱し、父親を「下水道のネズミ」、母親を「チワワ」と罵ります。突然、持ちこたえられないほどのスピードになったアンディは、物干し竿を放し、キッチンの窓へとまっすぐに向かいます。最後に話すセリフはアンディのものだ。「窓が私を殺さなかったとしても、両親が殺すだろう。」
受付
Publishers Weeklyによると、「Just Joking! 」と「Just Annoying!」は「読者の笑いのツボを刺激するはずだ」とのこと。[1]
スティグ・ウェミスによるナレーションのオーディオブックをレビューしたAudioFileは、グリフィスを「現代版オーストラリア版『デニス・ザ・メナス』」と評した。同誌は、本のタイトルは「アンディの突拍子もない行動、あるいはオーディオブックのプレゼンテーションそのものを指している可能性がある」と指摘し、「聴く親よりも子供たちに訴えるだろう」と述べている。[2]
参考文献
- ^ 「Just Annoying! by Andy Griffiths」. Publishers Weekly . 2003年12月1日. 2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月24日閲覧。
- ^ 「Just Annoying! by Andy Griffiths Read by Stig Wemyss | オーディオブックレビュー」AudioFile Magazine 2002年8月～9月号 2024年2月24日閲覧。
外部リンク
- アンディ・グリフィス - ただの迷惑
