戦いの直前、母
「戦いの直前、母さん」は、アメリカ南北戦争中、特に北軍兵士の間で人気の歌でした。シカゴを拠点とするジョージ・F・ルートによって作詞・出版されました。イギリスのプリムローズ・リーグの支持者にも人気があり、 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、 カナダではビクトリアデーの祝賀行事の中心となりました。
歌詞
戦いの直前、母さん、 私はあなたたちのことをよく考えています、 戦場で 敵が視界に入る中、私たちは見守っています。 勇敢な戦友たちが私の周りに横たわり、 故郷と神のことを思いながら過ごしています。 明日には 土の下に眠る者もいることを彼らはよく知っているからです。 コーラス： さようなら、母さん、あなたは もう二度と私を胸に抱きしめることはできないかもしれませ んが、 ああ、母さん、私のことを忘れてはくれません、 たとえ私が戦死者の一人に数えられたとしても。 ああ、私はあなたに会いたい、母さん、 そして故郷の愛する者たちに会いたいですが、 名誉をもって戻れるまでは 決して我々の旗を捨てません。 あなたの周りの裏切り者たちに伝えてください 、彼らの残酷な言葉は、 どの戦いでも 敵に助けを与えることで我々の兵士を殺していることを私たちは知っています。コーラス： さようなら、母さん、あなたは もう二度と私を胸に抱きしめることはできないかもしれませ んが、 ああ、母さん、私のことを忘れてはくれません、 たとえ私が戦死者の一人に数えられたとしても。 聞け！ラッパの音が聞こえる、 戦いの合図だ。 さあ、神が私たちを守ってくれますように、母さん 。いつものように、神が正義を守られるように。「自由の戦いの雄叫び」 を聞いてください 、空に響き渡る。 ああ、そうだ、私たちは旗のもとに集まろう、さもなくば、 そこで気高く滅びるのだ。コーラス：さようなら、母さん、あなたは もう私を胸に抱きしめる ことはないかもしれない、 でも、ああ、あなたは私を忘れないだろう、母さん、 たとえ私が戦死者の一人に数えられたとしても。
歌詞はパブリックドメインです。
代替バージョン
アメリカ南北戦争中、北軍は戦争の悲惨さを非現実的に描写していたため、この歌をパロディ化した。[ 1 ]臆病者の歌として知られるこの歌の最初の詩は、南軍による幾度もの悲惨な敗北の後、 1864年に作られたとされている[ 2 ] 。南北戦争から数年後、歴史再現者によって他の詩が付け加えられた。[ 3 ]
参考文献
- ^シモンズ、リュー (1866). Canteen songster .
- ^ 「戦闘直前の母」フレズノ州立大学。2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
- ^ “Folk archive” . 2009年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月1日閲覧。
外部リンク
- 「戦いの直前、母さん」、スタンリー＆バー（Indestructible Record 1460、1911）。—シリンダー保存およびデジタル化プロジェクト。
- 歌詞とMIDIはプロジェクト・グーテンベルクより
- プロジェクト・グーテンベルクの楽譜
- ノースカロライナ大学チャペルヒル校の図書館にある楽譜
