カーラム（小説）
『カラーム』は、インドの作家M.T.ヴァスデーヴァン・ナイルによる小説です。本書は、主人公セトゥ・マドハヴァンとともに、読者を時間を超えた旅（カラーム）へと誘います。 [ 1 ] [ 2 ]
概要
物語は1960年代初頭、ケーララ州における土地改革と貧困を背景に展開する。セトゥ・マドハヴァンはヴァルヴァナードに住む一家の一員である。彼は達成の無価値を知り、人生は時間に翻弄されるものだと悟る。彼の野心は、家族の貧しい経済状況と父親の家族への無関心から生まれた。彼には大学の寮で贅沢な生活を送る余裕はなく、良い服も日々の生活費を賄うお金もなかった。
彼は3人の女性と出会い、それぞれに深く心を動かされる。一人目は従妹のスミトラ。二人の関係は、十代の頃の恋心が肉体関係へと発展していく様子が描かれている。次に、結婚を夢見るタンカマニ。しかし、良い仕事に就けないことが彼を阻む。村の普及員として職を得るも、些細な問題で上層部と揉め、職を失う。自殺を図るも、考えを変え、再び奮闘する。
彼は遠く離れた海辺の町にあるスリニヴァサン・ムタラリー社の事務員となる。この仕事は、スリニヴァサンに有利なように法廷で嘘をつき、彼を処罰から救うという条件でオファーされた。彼は上司の妻、ラリタ・スリニヴァサンと出会う。彼女は夫の怠慢により、単調な生活を送っていた。二人は共に孤独を痛感していたが、ラリタとセトゥは相性の良さに惹かれ合う。信頼できる従業員として、セトゥはより大きな責任を担い、会社を欺くことで金儲けをする。スリニヴァサンは脳卒中で倒れ、部下と妻の関係を知る。セトゥはスリニヴァサンと別れ、ラリタは離婚し、二人は新たな生活を始める。この間、彼は両親や親戚と距離を置くようになる。彼は徐々に、上流社会での生活が自分には向いていないことに気づき始める。ライタと実業家のインドラジットの「妥協」シーンを目撃した後、彼は故郷の村を訪ねる計画を立てる。セトゥーは、自分の功績が実は失敗であることに気づき始め、葛藤に陥っていた。タンカマニが子供たちとボンベイで幸せな家庭生活を送っていることを知る。そこでセトゥーは、見捨てられたスミトラを見つけ、かつて彼女を愛していたことを告白する。しかし、スミトラは一人で暮らすのが幸せだと言い放つ。セトゥーは自分以外の誰にも同情心がないと言い、セトゥーの助けの申し出を断る。小説は、孤独の苦しみを悟った男としてセトゥーが街に戻るところで終わる。
認識
- 作者は1970年にこの作品でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。 [ 3 ]
翻訳
この小説は英語に翻訳されています。
- セリーヌ・マシュー（＝マシュー）（1979年）『レガシー』ヴィカス出版社
- ギータ・クリシュナンクティ(1998)。カアラム。サンガム。
- ギータ・クリシュナンクティ(2010)。カアラム。東洋のブラックスワン。
参考文献
- ^ラジャン・PK（1989）『インドにおける小説の発展、1950-1980年』アビナブ出版、p.63、ISBN 978-81-7017-259-8。
- ^ハリラル・ラジャゴパル。「കാലം സാക്ഷി」。マトゥルブミ（マラヤーラム語）。2023年2月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 28 日に取得。
- ^コーリ、スレシュ (1983).現代インドの短編小説. アーノルド・ハイネマン出版社 (インド). p. 79. OCLC 1603997 .
