カム語
カム
ガエムル
ネイティブ中国
地域貴州市、湖南省、広西チワン族自治区
民族カム族
ネイティブスピーカー
150万（2003年）[ 1 ]
ラテン
言語コード
ISO 639-3様々：doc – 北ドン族kmc – 南ドン族cov – 曹廟
グロットログkami1255
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのカム言語テスト

カム語（ガム語、 lix Gaeml ）は、トン族（中国語：侗语、ピンイン：Dòngyǔ）とも呼ばれ、カム・スイ語族に属する言語である。エスノローグは、カム語派の3つの変種を、それぞれ別個ではあるものの密接に関連した言語として区別している。[ 1 ]

人口統計

南東語

1990年の言語調査では、トン族総人口250万人のうち、約150万人が南トン語話者と数えられている。南トン族は主に、貴州省の栄江県、金平県、黎平県、鎮遠県、従江県、広西チワン族自治区北東部の龍勝県、三江県、栄水県、そして湖南省の通島県に居住している。ベトナム北部にも2つのドン族の村があるが、ベトナムで現在もドン語を話せるのはたった一人だけである。 [ 2 ]

方言

カム語は、南カム語と北カム語の2つの主要な方言に分けられます。[ 3 ]北カム語は中国語の影響が強く、母音長の対比が小さいのに対し、南カム語はより保守的です。カム語と近縁あるいは一部である方言には、曹ミャオ語と納西ヤオ語があります。湖南省通島県で話されている平化語の北方言である通島平化語も、カム語の影響を大きく受けています。

サザンカム
  • 最初の聴覚領域：貴州省のRóngjiāng Zhānglō (榕江县章鲁村)、Lípíng Hóngzhōu (黎平县洪州镇)、JƐnpíng QƐméng (锦屏县启蒙镇) 。 Tōngdào (道县)湖南省;広西チワン族自治区の龍勝（龙胜县）と三江都東（三江侗族自治县独峒乡）
  • 第 2 聴覚領域:貴州省のLípíng ShuƐkƒu (黎平县水口镇)、Cóngjiāng Guàndòng (从江县贯洞镇)、Róngjiāng Píngjiāng (榕江县平江乡) 。広西チワン族自治区三江侗族自治县和里村
  • 第 3 聴覚領域:貴州省のZhènyuƎn Bàojīng (镇远县报京乡)
  • 第 4 の選挙区:広西チワン族自治区の融水苗族自治县
北カム
  • 第一の聴覚領域：貴州省のTiānzhù Shidòng (天柱县石洞镇)、Sānsuì KuƎchƎng (三穗县款场)、Jiànhé XiƎoguƎng (剑河县小广侗寨) 。貴州省のJĐnpíng Jiàzhài (锦屏县九寨)とも[ 4 ]
  • 第二直腸野: 貴州省の天柱县注溪乡
  • 第三の聴覚領域:貴州省のJĐnpíng Dàtóng (锦屏县大同乡)

ロング（2012:19-20）[ 5 ]は、カム語の方言を以下のように分類している。

サザンカム
北カム
  • 直腸野 1 (Highland Dong高坡侗)
  • 直腸野 2 (東河边侗)
    • 大同市、金平県锦屏县大同
    • 天竺県三門堂天柱县三门塘
    • Lannichong、荊州県靖州县烂泥冲
  • 直腸領域3
  • 直腸領域4
    • 金平県祁蒙市锦屏县启蒙
  • 直腸領域5

従江県では、東語は 3 つの方言で構成されています:九東九洞(車江车江東に似ている)、六東六洞(黎平黎平東に似ている)、そして西山西山、冰梅丙梅、広東贯洞(三江三江東に似ている)で話される方言です(従江県地名辞典1999:109)。

湖南省遂寧県では、Dong は連峰联丰(多龙多龙村を含む)、黄桑坪、楽安埔乐安铺、その他の近隣の場所で話されています。[ 6 ]湖南省城埠県では、Dong は延寨岩寨、Chang'anying长安营、Jiangtousi江头司で話されています。[ 7 ]

カム語は、ベトナム北部トゥエンクアン省イエンソン郡チュンソンコミューンのドンモック村でも話されており[ 8 ]、約35人のカム人が居住している（Edmondson & Gregerson 2001）。[ 9 ]ドンモックのカムは約150年前に中国からベトナムに移住した。ドンモックで話されているカム語の系統は、貴州省南東部の黎平县水口（Lípíng Shuǐkǒu ）の系統に最も類似している。

中国では、合計 7 つの県が東族自治県 (侗族自治县) に指定されています。

その他

『邵陽県志』 （1997年）によると、南カム語に近い言語系統が、東口県ナシ族ナ溪（1982年には4,280人のヤオ族が居住していた（陳 2013:39））と遂寧県連民联民で話されている。しかし、中国政府は公式に彼らをヤオ族に分類しており、トン族ではない。陳其光（2013:39）[ 10 ]は、ナシ花ナ溪語話者の祖先が15世紀初頭に貴州省南東部の天竺県、黎平県、玉平県から現在の場所に移住したと報告している。

音韻論と正書法

カム語には主に2つの正書法があります。中国の学術的に開発された正書法と、ゴ・ヴァン・リョンが榕江省で話されている南カム語のために独自に開発した正書法です。[ 11 ]中国語の正書法は言語学者に最もよく使用され、他の中国系クラ・ダイ語族諸語の正書法（チワン語など）と類似点があります。ゴ・ヴァン・リョンの正書法はベトナム語のアルファベットにヒントを得て、話者と学習者向けに作られています。

中国語のシステムが最もよく知られていますが、カム語話者のほとんどはカム語の読み書きができません。

イニシャル

唇歯槽骨（歯槽骨- ）口蓋軟口蓋声門
無地友達。無地研究室。
鼻腔メートルmʲnnʲŋŋʷ
破擦音​​無声ppʲttɕけkʷ
吸引されたpʰぷtʰtɕʰきkʷʰ
摩擦音sɕh
近似値中央わwʲj
横方向llʲ

カム語の中国語正書法には 32 個の音節先頭子音があります。そのうち 7 個 ( tʃ-、tʃʰ-、ʃ-、ɻ-、f-、ts-、tsʰ- ) は、中国語からの最近の借用語にのみ出現します。

IPAガエムルIPAガエムルIPAガエムルIPAガエムルIPAガエムル
/ p /b/ t /d/ tɕ /j/ k /グラム/ tʃ /zh
/ pʰ /p/ tʰ /t/ tɕʰ /q/ kʰ /け/ tʃʰ /ch
/ m /メートル/ n /n/ nʲ /ニューヨーク/ ŋ /ング/ ʃ /シュ
/と/わ/ l /l/ lʲ /ly/時間/h/ ɻ /r
/ pʲ /バイ/秒/s/ ɕ /×/ kʷ /グ/ f /f
/ぷ/円周率/ j /y/ kʷʰ /く/ ts /z
/ mʲ /マイル/ ŋʷ /ング/ tsʰ /c
/ wʲ /ウィ

南カム語の Ngo Van Lyong 正書法には 28 個の音節先頭子音があります。

IPAガムIPAガムIPAガムIPAガムIPAガムIPAガムIPAガム
/ p /b/ t /d/ k /グラム/時間/h/ j /y/秒/s/ ts /z
/ pʰ /p/ tʰ /t/ kʰ /け/ f /f/と/わ/ ɕ /×/ tsʰ /c
/ tɕ /j/ ŋ /ング/ ʎ /ly/ ɲ /ニューヨーク/ l /l/ n /n/ m /メートル
/ tɕʰ /q/ ŋʰ /んん/ ʎʰ /ライ/ ɲʰ /いいえ/ lʰ /左/ nʰ /んん/ mʰ /んー

決勝戦

Kam の中国語の正書法には 64 の音節末尾があり、そのうち 14 は中国語からの借用語としてのみ出現し、以下の表には記載されていません。

IPAガエムルIPAガエムルIPAガエムルIPAガエムルIPAガエムルIPAガエムルIPAガエムル
1つの1つのəeeee私私ooあなたう/う
aɪ愛əɪえいoɪ油uɪui
ああおeʊeeuiʊiuおあなた
午前午前午前エイムəmそれらそれらイーム私は私はオムオムえーとえーと
一つの一つのɐnアーンənエンエンeenででの上の上国連国連
アンアンɐŋアエンəŋ英語eŋイーングでingの上オング国連ウン
ap腹筋ap腹筋əpebエピソードebipibopオブ上ウブ
で広告で広告アレットエドらエドそれidotod
ak農業ak農業ək例えばek例えばいいねigわかりましたogイギリスうぐい

-ab、-ad、-agで綴られる語尾の母音の音価は、 -l、-p、-cの音調を持つ音節では[ɐ]です（下表参照）。-s、-t、-xの音調を持つ音節では[a]です。 -eb、-ed、-egで綴られる語尾の母音の音価は、 -l、-p、-cの音調を持つ音節では[ə]です。 -s、-t、-xの音調を持つ音節では[e]です。

南カム語の Ngo Van Lyong 正書法には 116 音節の語尾があります。

IPAガムIPAガムIPAガムIPAガムIPAガムIPAガム
1つの1つのɔoeeあなたあなた私私
ɐăoôəơɿưyü
愛愛油油ɐiえいəiơiuiui
auauɐuあなたɛu欧州連合əuあなたiuiu
ʲaiaʲoioえすなわちʷauaʷoあなたʷe上
アイ居合ʲoiイオイʲɐiieiʲəiiơiういiuiアウイアウ
ʲɐu借用書欧州連合ieuʲəuiơuʷaiウアイʷoi魚井ʷɐiuei
アウウアウʷɐuあなた欧州連合ウエウʷəuuơuʷiuウイウʷəiuơi
一つの一つの午前午前アンアンakakapapでで
アンイアン午前私はアンイアンアクヤクアプiapでiat
あーんウアン午前ウアムʷaŋウアンʷakウアクʷapuapでuat
ɐnアーン午前午前ɐŋangakアクapăpでで
ʲɐnイアンʲɐam私はʲɐŋヤンʲɐkヤクʲɐpiăpʲɐtイアット
ʷɐnuănʷɐamウアムʷɐŋuăngʷɐkウアクʷɐpuăpʷɐtuăt
ɔnの上ɔmオムɔŋオングɔkわかりましたɔpopɔtot
ʲɔnイオンʲɔmアイオムʲɔŋイオンʲɔkイオクʲɔpiopʲɔtIoT
ʷɔnオンʷɔmuomʷɔŋウオンʷɔkウオクʷɔpuopʷɔtuot
の上の上オムオームの上オンわかりましたわかりましたopôpotいいえ
の上イオンʲomiômの上イオンわかりましたイオクʲopiôpいいえiot
の上ウオンʷomuômの上ウオンわかりましたウオックʷopuôpʷotuôt
エンエンそれらそれらeŋ英語ekekエピソードエピソードらら
エンイエンそれらiemエンイエングエク週エップiepエットiet
エンウエンそれらウエムエンウェンエクウエクʷepuepエットウエト
ənの上əmơməŋオングəkわかりましたəpơpアレットơt
ʲənイオンʲəm私はʲəŋiơngʲəkiơkʲəpiơpʲətそう
ʷənウオンʷəmuơmʷəŋuơngʷəkウオックʷəpuơpʷətuơt
国連国連えーとえーと国連ウンイギリスイギリス上上しかししかし
国連ウンうーんium国連イウンukiuk上iuputiut
でで私は私はでingいいねいいねipipそれそれ
でウイン私はuimで使用中ʷikウイクʷipuipそれウイット

トーン

カム語は声調言語です。開音節は9つの異なる声調のいずれかで表され、閉音節は6つの声調（いわゆる進入声調）で表されます。そのため、従来の方法では15の声調と数えます。モン族語のアルファベットと同様に、中国語の正書法では、各音節の末尾に子音を付けて声調を表します。

トーンコンター:高い高く上昇する低い浸漬低い上昇低い落下高く落ちるピークミッド
/˥/ (55)/˧˥/ (35)/˨/ (11)/˨˦/ (24)/˩˧/ (13)/˧˩/ (31)/˥˧/ (53)/˦˥˧/ (453)/˧/ (33)
正書法:-l-p-c-s-t-x-v-k-h
例（開音節）バルパップバックベースカートミアックスバブパクふん
"魚""グレー""レーキ""叔母""ライト""ナイフ""葉""破壊する"「もみ殻」
例（チェックされた音節）ベッドルsedp医療従事者悪いパッドバッグx
"アヒル""セブン"「アリ」"できる"？"血""白"

Ngô Văn Lương 正書法では、ベトナム語のアルファベットと同様に、母音の上または下に書かれた分音記号によって声調が示され、6 つの声調のみがあります。

トーンコンター:ハイフラット低い平らな高く落ちる低い落下高く上昇する低い上昇
/˧/ (33)/˨/ (11)/˥˩/ (51)/˧˩/ (31)/˧˥/ (45)/˨˦/ (24)
例：ババババババ

参考文献

  1. ^ a b Ethnologueにおける北東語(第 16 版、2009 年) Ethnologueにおける南東語(2009 年第 16 版) Ethnologueにおける曹操(2009 年第 16 版)アクセスが閉じられたアイコンアクセスが閉じられたアイコンアクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ジョシュア・プロジェクト
  3. ^ヤン・トンインとジェロルド・A・エドモンドソン (2008)。 「カム」 Diller、Anthony、Jerold A. Edmondson、Yongxian Luo 編。タイ・カダイ語。ラウトリッジ言語ファミリー シリーズ。心理学プレス、2008 年。
  4. ^ Tu, Guanglu 涂光禄;ヤン・ジュン・杨军。 2008. Jinpingxian Han, Dong, Miao yu fangyan zhi锦屏县汉侗苗语方言志。貴陽：貴州大学出版局 贵州大学出版社。 ISBN 9787811260441
  5. ^ Long Yaohong [龙耀宏]. 2012.東族方言学の研究2015 年 4 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ[侗语方音研究Dongyu fangyin yanjiu]。博士号上海師範大学[上海师范大学]で博士論文を取得。 http://www.taodcs.com/p-5926320.html
  6. ^遂寧県地名辞典（1997年）
  7. ^邵陽県地名辞典（1997年）
  8. ^ダンベト.vn. 「Những hương vị thân thương gần gũi ở quê nhà mà không nơi nao có」。ダンベト.vn 。2018 年4 月 10 日に取得。
  9. ^ Edmondson, JAおよびGregerson, KJ, 2001, 「ベトナム・中国国境地帯の4つの言語」, KL AdamsおよびTJ Hudak編著,東南アジア言語学会第6回年次会議論文集, アリゾナ州テンピ, pp. 101-133. アリゾナ州立大学, 東南アジア研究プログラム.
  10. ^ Chen、Qiguang [陈其光] (2013).ミャオ語とヤオ語[苗瑶语文]。北京：中国民族大学出版局。
  11. ^ Omniglotの記事
  • OU Hēngyuán 欧亨元: Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiiqn侗汉词典 ( Kam–中国語辞書; Běijīng 北京、Mínzú chōbƎnshè 民族出版社 2004)、ISBN 7-105-06287-8。

さらに読む

  • Long, Y., Zheng, G., & Geary, DN (1998).中国貴州省のトン族語. サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックスおよびテキサス大学アーリントン校共催 言語学出版物, 出版物126. ダラス, テキサス州: サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックス. ISBN 1-55671-051-8
  • ヤン、トンイン、エドモンドソン、ジェロルド A. (2008)。カム。 Anthony VN Diller、Jerold A. Edmondson、Yongxian Luo (編)、The Tai-Kadai Languages、509-584 に記載。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kam_language&oldid=1330599385」より取得