ホルム、アフガニスタン

ホルム خلم タシュクルガン
町
19 世紀後半にインド植民地様式で建てられた、ホルムのジャハン・ナマ宮殿。
ホルム アフガニスタンの位置 Show map of Afghanistan ホルム ホルム（バクトリア） Show map of Bactria ホルム ホルム（西アジアと中央アジア） Show map of West and Central Asia
座標:北緯36度41分0秒 東経67度41分0秒 / 北緯36.68333度 東経67.68333度 / 36.68333; 67.68333
国	アフガニスタン
州	サマンガン州
標高	445メートル（1,460フィート）
人口  （2022年）
• 合計	57,800
タイムゾーン	UTC+4:30

ホルム（ダリー語/パシュトー語: خلم ）は、かつてタシュクルガン（ダリー語/ウズベク語: تاشقرغان）として知られていた、アフガニスタン北部サマンガン州の町です。マザーリシャリーフの東60km、クンドゥズまでの3分の1の距離に位置しています。ホルムは、クルム川（ダリヤ・イ・タシュクルガン）の肥沃な内陸扇状地に位置する古代の町です。そのため、農業が盛んな地域で、人口密度も高くなっています。屋根付き市場で有名で、羊や木材の取引の中心地となっています。

語源

タシュクルガン（ローマ字表記は タシュコルガン）という名称は、ウズベキスタン語で「石造りの霊廟／クルガン」を意味します。町名は、内務大臣ワジール・モハマド・グル・ハーン率いる中央政府による北アフガニスタンのパシュトゥーン化政策の際に、ホルム（ローマ字表記はクルム）に変更されました。

歴史と背景

ホルムの川と古い要塞の遺跡

ホルムのバザール、1976年

アフガニスタンは何世紀にもわたり、ヨーロッパと中国、そしてインドを結ぶシルクロード沿いの古いセライ（地域）に位置していました。その沿道には多くの重要な文化の中心地が築かれました。15世紀以降、ヨーロッパは東方へと新たな海路を開拓しました。陸上貿易は衰退し、シルクロード沿いの文化の中心地はより孤立していきました。

ホルムの古代の町はオクサス平原にあり、周囲を豊かな果樹園に囲まれていたが、アフマド・シャー・ドゥッラーニーによって破壊され、住民全員がホルムから連れ去られて新しい町に移住した。^[1] 現在のホルムの町は19世紀初頭に近くに築かれ、アフガニスタン北部で最も重要な町に成長した。武器、ナイフ、金属糸、針、ガラス、鏡、磁器、紙、茶、綿、絹織物など、多種多様な工業製品や日用品がラクダの隊商によって運ばれた。これらの製品のほとんどはロシアのヨーロッパ地域で生産され、一部はロシア領トルキスタンからのものであった。インドからは、双眼鏡、カミソリの刃、藍、スパイス、象牙、ココナッツ、錦織など、地元で製造された多くの工業製品やイギリスの工業製品が逆方向に送られた。アフガニスタンは羊毛、生糸、果物、植物染料、馬でこの貿易に貢献した。

19世紀の第2四半期には、ホルムは比較的大きな独立国家であったクンドゥズ王国に属していました。その後、1841年にクンドゥズ王国の首都はホルムに移されました。しかし、1845年にはクンドゥズ王国の大部分が分離独立し、ホルムは小さな独立国家の首都として存続しました。

20世紀初頭の数十年間、ホルムは徐々にアフガニスタン北部の商業の中心地としての地位を失っていった。アムダリア川の渡河に便利なマザリシャリーフとクンドゥズがその地位を奪い、キャラバンの往来は途絶えた。ホルムは国際貿易の中心地としての重要性を失ったものの、地元の職人やソ連中央アジアからの難民（彼らもほとんどが職人）によって、ホルムは国中で日用品の様々な生産の中心地としての地位を強固なものとした。1960年代には、カブールとマザリシャリーフを結ぶアスファルト道路が完成した。両都市間の350キロメートルは、以前は2週間かかっていた移動が、今では8～9時間で移動できるようになった。ホルムを訪れる国内外の観光客数が大幅に増加した。個人旅行者の増加に加え、団体ツアー客も増え始め、観光客向けに骨董品店が数多く開店した。

1970年代、ホルムはユネスコによって「芸術史的に重要な町」に指定され、古代バザールの中心地であったティムはアフガニスタン政府によって国定記念物に指定された。

1987年6月11日、バフタール・アフガン航空のアントノフAn-26（YA-BAL）がカンダハル発カブール行きの旅客機中、ホスト近郊で撃墜され、搭乗していた53名全員が死亡した。撃墜した反政府勢力は、この機を軍用機のイリューシン14と誤認していた。この墜落事故は当時、アフガニスタンで最悪の死者数を記録した。^[2]

2025年11月2日、マグニチュード6.3の地震がクルムの西南西22km、マザーリシャリーフ市の近くを襲い、少なくとも20人が死亡した。^{[3] [4]}

ジャハン・ナマ宮殿

環状道路高速道路に近いホルムの南郊外に位置するバグ・エ・ジャハン・ナマ（BJN）宮殿は、もともと1890～1892年にアミール・アブドゥル・ラーマン・カーンによって建てられました。モハメッド・ダウド・カーン大統領時代の1974～1976年に修復および改修されました。宮殿を博物館にするという計画でしたが、1976年の地震で深刻な被害を受け、このアイデアは実現しませんでした。その後の紛争と内戦の期間に、宮殿と宮殿の庭園の両方に多大な損害と放置があり、宮殿は軍事目的で使用されました。2007年に、博物館の元の計画が取り上げられ、バグ・エ・ジャハン・ナマ宮殿コミュニティ遺産プログラムが開始されました。オランダの文化開発政策プログラムの遺産活動は、この場所の複合施設を改修および復元することを選択しました。このプロジェクトは、地元の職人に直接的な経済的インプットを提供します。建設に必要な資材はすべてホルム周辺地域から調達され、地域社会は宮殿開発のあらゆる段階に関わっています。改修工事は2013年に完了しました。^[5]

庭

アブドゥル・ラーマン・カーンが建設し、オランダ人によって修復されたタシュクルガンの庭園

宮殿の庭園（バグ）は、古い戦争の要素を一掃する必要があり、庭園のいくつかの場所でコンクリートを撤去しなければなりませんでした。ソビエト軍は、発砲した際の反動に備えて地下に安定した戦車を置くためにコンクリートを使用しました。^[要出典] AFIR Architectsは、地元コミュニティと協力して、BJNの宮殿庭園の景観デザインを作成しました。コミュニティの年配者の中には、戦争が始まる前（1979年以前）の庭園の様子を覚えている人もいます。これは、庭園を再建するための歴史的参照として非常に役立ちます。庭園は8つのテラスに分かれており、高低差は合計9メートルです。庭園のメインテーマは「生物多様性のジャングル」で、あらゆる種類の木、つる植物、低木、植物、花が豊富に混在し、それぞれが改善された生態系に貢献します。情報文化省と協力し、偉大なスミット・クマール・ダス庭園で果物、ナッツ、野菜を豊かに育てる計画が進められています。庭園の多様な花々はミツバチにとって良好な環境となり、BJNは自家栽培の蜂蜜とキャンドルの製造が可能になるため、ミツバチを使ったプロジェクトを開始する構想もあります。多くの通行人にとって、バグ・エ・ジャハン・ナーマ宮殿群への立ち寄りは魅力的なものとなるでしょう。さらに、宮殿庭園の再整備は、この公園を経済的資産（果樹）へと変貌させるだけでなく、地元住民や旅行者にとって魅力的なピクニック場へと変貌させることにもつながります。

民族誌学

ホルム近郊の山々、1939年頃

この町と地区は、ダリー語（ペルシア語）を話すタジク人が多数派を占めています。パシュトゥーン人、ハザラ人、ウズベク人が、この町と地区の少数民族を形成しています。歴史的な起源からアラブ民族を自認する人も多くいますが、実際にはアラビア語を話しません。西のマザーリシャリーフとシェベルガーンの間にも、ペルシア語を話す「アラブ人」がいます。東と南のクンドゥズとジャララバードにも、ペルシア語とパシュトゥー語を話すアラブ人がいます。彼らがアラブ人であると自認するのは、主に部族としてのアイデンティティに基づいており、実際には、7世紀と8世紀にこの地域のイスラム征服に伴い、アラビアから多くのアラブ部族がこの地域や他の中央アジア地域に移住したことを示している可能性があります。パシュトゥーン人は少数民族であり、約7つの村に居住しており、そのほとんどはホルム町に住んでいます。

著名人

• バガヴァント、紀元前350年頃のアケメネス朝時代のフルムのバクトリア人総督^[6]
• シェイク・アル・イスラム・アブ・バクル・ムハンマド・アル・クルミ、12世紀の宗教家、バルフのカーディ^[7]
• ペルシャの詩人マフフィ・バダフシはホルムで生まれた。

参照

• ハリーリ・アラム語文書コレクション、クルム・バガヴァントの古代の知事からの文書化された手紙
• 16世紀に破壊されたホルム近郊の古代都市アオルノス
• バルフ州

参考文献

1. ヒュー・チザム編 (1911). 「タシュクルガン」 ブリタニカ百科事典第26巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 437.
2. 「ASN航空機事故 アントノフ An-26 YA-BAL ホスト」aviation-safety.net . 2023年7月14日閲覧。
3. 「アフガニスタンに新たな致命的な地震、そして次々と起こる災難」nytimes.com . 2025年11月4日閲覧。
4. 「アフガニスタン、クルムの西南西22 kmで発生した地震の地図、2025-11-02 20:29:02 UTC」。地理.org 。2025 年 11 月 4 日に取得。
5. 「アフガニスタンの博物館部門への支援」
6. ベザレルの影で。ベザレル・ポルテンを讃えるアラム語、聖書、古代近東研究。アレハンドロ・F・ボッタ。 2012 年。219 ～ 225ページ 。ISBN 978-90-04-24084-1。
7. アザド、アレズー（2013年）『中世アフガニスタンの聖なる景観：ファダーイ・イ・バルフ再考』オックスフォード・オリエンタル・モノグラフ、176～209頁。ISBN 9780199687053。

さらに読む

• SI Bruk、Narody Peredney Azii (1960);
• SI Bruk、VS Apenchenko、アトラス・ナロドフ・ミラ (モスクワ: 科学アカデミー、1964)
• トーマス・J・バーフィールド『アフガニスタンの中央アジア系アラブ人：移行期の遊牧民』1982年。
• CJ シャルパンティエ『バザール・エ・タシュクルガン』アフガニスタンの伝統的なバザールにおける民族誌的研究（ウプサラ、スウェーデン、1972年）
• Centilvres (Pierre)、Un Bazar d'Asie Centrale、Táshqurghān の組織の形成、ヴィースバーデン、L. Reichert、O. Harrassowitz、1972 年。
• ルイ・デュプリー『アフガニスタン』。第1版：1973年。
• Ludwig W. Adamec 著『アフガニスタン歴史辞典』第 3 版、2003 年。
• デュプリー、ナンシー・ハッチ（1977年）『アフガニスタン歴史ガイド』第1版：1970年。第2版。改訂・増補。アフガニスタン観光局。
• マヘシュワリ・タンヴィ「アフガニスタンのハマムの生活」、2013年（AFIR/arch i/PCF）

外部リンク

• コロンビア百科事典の記事。