愛のL、嘘のL

愛のL、嘘のL
『L for Love』『L for Lies』プロモーションポスター
監督パトリック・コング
著者パトリック・コング
制作：パコ・ウォン・テンキー・ティン
主演アレックス・フォン リクサン ステフィー・タンアリス・ツェン レイラ・トン ミキ・ヨンテリー・ウー スティーブン・ウォン カー・ロクリンダ・チャン
音楽：レイモンド・ウォン
制作会社
配布元ニューポートエンターテインメント
発売日
  • 2008年3月13日 （2008年3月13日）
実行時間
101分
国香港
言語広東語

『L for Love L for Lies』（様式化されたL for Love ♥ L for Lies、中国語：我的最愛、文字通り「私のお気に入り」を意味する）は、パトリック・コンが脚本・監督し、アレックス・フォン、ステフィ・タン、アリス・ツェンが主演する2008年の香港映画です。

プロット

クォン・メイボー（ステフィ・タン）はつい最近まで順調に暮らしていた。大学卒業後、ボーは長年の恋人ジュン（スティーブン・ウォン・カーロク）とスイーツ店を開き、すべてが順調に軌道に乗ったらジュンと結婚しようと考えていた。ある日、ボーは台湾人の同級生ケイケイ（アリス・ツェン）と出会う。ケイケイはジュンの勤勉で優しい人柄を気に入り、ボーの気持ちなどお構いなしにジュンを自分のものにしようと決意する。ボーは長年の恋人を失っただけでなく、苦労して築き上げたスイーツ店も失ってしまう。

アーマン（レイラ・トン）はボーの電話口での親友。美しく魅力的な彼女は、内向的で奥手な恋人フォン（テリー・ウー）には内緒で、他の男性と短い関係を持つことがよくあった。マンはフォンを愛しているものの、フォンは彼を当然のこととして扱い、自分のわがままにも関わらず彼が決して自分を捨てることはないと思っている。一方、フォンはマンと別の女性を浮気している。

別れた後、ボーはショッピングモールでメイクアップアーティストの仕事を見つけた。上司のクエンが婚約の知らせを伝え、皆を祝いに招待した。パーティーで、ボーは上司のとても若い婚約者にとても見覚えがあることに気づいた。彼女は彼が、10代の刑務所に入る前に自分に好意を抱いていた昔の隣人のクエン（アレックス・フォン）だと分かったが、クエンはボーを知らないふりをし続けた。1か月後、クエンの結婚式は突然キャンセルされ、ボーは上司の全財産が婚約者から盗まれ、その婚約者は姿を消したことを知る。ボーは思いがけず街でクエンに会い、彼が詐欺師であることを知る。クエンはボーが尾行しているのを見つけ、訴えられると予想するが、ボーはケイケイを騙して自分の薬を味わわせるためにクエンを雇った。

ある日、クオンは元カノのヤン（リンダ・チョン）に会う。ヤンはクオンに、彼女の家族がシンガポールに引っ越すので、会いに行くように言う。クオンはヤンの妹からお金を騙し取ったが、妹たちは彼を許していた。酔って自己嫌悪に陥ったクオンは、慰めようとするボーに二度目のキスをする。ベテランの嘘つきであるクオンは、ケイケイを口説き落とすことに成功した。ケイケイに捨てられたジュンは、ボーと仲直りすることを決意する。しかし、ボーはいつの間にかクオンに恋をしていたため、ジュンにもう気持ちはない。クオンの昔のチンピラ仲間は彼に誘拐に加わるよう頼むが、彼は断る。

一方、アーマンはついに疲れと罪悪感を感じ、フォンと安定した関係を築こうと決心する。しかし、フォンはマンに別れたいと告げる。過去6か月間、フォンは同僚のガールフレンドであるミン（ミキ・ヤン）と密かに付き合っていた。フォンはついにマンを手放すことを決意し、ミンを「バックアップの恋人」として選んだが、ミンが本当の彼氏と結婚することに決めたため、その関係は長続きしなかった。このことでフォンは新たな洞察を得て、自分が彼女の最優先事項になることは決してないのだと気付いた。こうして、フォンは（別れに泣きじゃくる）マンを手放す。彼女にはありのままの自分を受け入れてくれる人、一緒にいて安心できる人が必要だと感じたからだ。彼らは相性が悪く、彼は彼女に我慢するしかなかったが、一方で彼女はフォンにひどいことをして、その後すぐに後悔することになる。

やがて、キョンがケイケイを騙そうとしていたことが露呈する。彼女のいとこもかつて彼に騙されていたからだ。キョンはケイケイと同盟を組むふりをして、アーボーの秘密を暴き、辱めようとした。しかし、アーボーは打ちのめされる。数ヶ月後、ジュンの菓子店はケイケイが全財産を持ち逃げしたことで倒産。これは、キョンと弟子が彼女を騙すために画策した計画の一部だったことが判明する。菓子店と従業員を失ったジュンを支えながら、ジュンとボーは復縁する。

ケイケイを騙して金を全て取り戻したクンは、ボーとジュンを遠くから見守る。ボーは彼に気づき、スイーツ店での夕食から出て行く。エッグワッフルを売る老人は、彼女の「ボーイフレンド」であるクンが少し前にそこにいたことを確認する。しかし、ボーがクンに会う前に、仲間のチンピラによる誘拐未遂事件が起こり、クンも巻き込まれ、路上で暴行を受ける。クンは血まみれの体を担いでボーとジュンのレストランへと向かい、愛を伝えようとした。クンが見つからず失望したボーは、自分のレストランへと戻る。クンが自分のレストランのすぐ裏で倒れ、失血死していたとは知らずに。映画はボーとマンがついに再会するところで終わるが、ボーはマンの新しいボーイフレンドがジュンだったことを知る。

『L for Love, L for Lies』は、ストーリー展開の展開を考えると特に奇妙で、おそらく考えられないような展開を伴う、魅力的なエンディングを迎えます。まとめると、愛とは、気づかれないような行いの中に真の姿を示すことがあります。愛する人のために良いことをするのが愛ですが、嘘の形をとることもあります（物事を良くして安定を維持したり愛する人を守ったりするための嘘、または不正行為や不誠実さなど、欺瞞のための嘘）。悔い改めるキョンと二度目のチャンスを得るジュン（エンディングですべてが語られます）との間には、嘘にもかかわらず、誰が本当にボを愛していたのかという明確な対比があります（ストーリー全体を通しての嘘の違いと、その嘘を行動で示した方法）。

キャスト

賞のノミネート

第28回香港電影金像奨

  • 最優秀オリジナル映画主題歌賞（アンドリュー・チュー、ファン・ジエ、ケイリー・ン）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L_for_Love_L_for_Lies&oldid=1330085538」より取得