| 「レディ・ジェーン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ローリング・ストーンズのシングル | ||||
| アルバム『アフターマス』より | ||||
| A面 |
| |||
| リリース |
| |||
| 記録された | 1966年3月 | |||
| スタジオ | RCA、カリフォルニア州ハリウッド | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 3時06分 | |||
| ラベル | ||||
| ソングライター | ジャガー・リチャーズ | |||
| プロデューサー | アンドリュー・ルーグ・オールダム | |||
| ローリング・ストーンズのアメリカシングル年表 | ||||
| ||||
| アフターマスのトラックリスト | ||||
「レディ・ジェーン」は、イギリスのロックバンド、ローリング・ストーンズの楽曲です。バンドのソングライターであるミック・ジャガーとキース・リチャーズによって書かれたこの曲は、当初バンドの1966年のアルバム『アフターマス』に収録されていました。[6]
この曲は、ブライアン・ジョーンズが当時流行し始めたバロック・ロックを楽器演奏に取り入れたことを如実に表している。 [3]アメリカとドイツでは、この曲は1966年7月2日にシングル「マザーズ・リトル・ヘルパー」のB面としてリリースされ、ビルボード・ホット100チャートで最高24位を記録した。[7]
背景と構成
この曲は、ミック・ジャガーとリチャーズがグループの主要なソングライターとして頭角を現した、ローリング・ストーンズのレコーディング・キャリアにおける節目に書かれた。バンドの前作『アウト・オブ・アワ・ヘッズ』では、二人が共同で作曲した曲はわずか3曲だった。しかし『アフターマス』では、二人が全曲でクレジットされ、バンドのオリジナル曲のみで構成された初のアルバムとなった。[8]またこの時期、ブライアン・ジョーンズはバンドの楽曲制作のコントロールを失っていたにもかかわらず、様々な楽器をグループのレパートリーに取り入れていた。ジョー・S・ハリントンは、 1965年のビートルズの曲「イン・マイ・ライフ」におけるハープシコード風のサウンドが、ジョーンズがバロック・ロックのインストゥルメンタルを取り入れるきっかけになったと述べている。[3]ローリング・ストーンズは既に1965年初頭、「ザ・ラスト・タイム」のB面曲「プレイ・ウィズ・ファイア」でハープシコードを使用していた。これはビートルズが「イン・マイ・ライフ」をレコーディングする数ヶ月前に録音された。どうやら、ストーンズはすでにバロックロック楽器を検討していたようだ。
「レディ・ジェーン」は、1928年に出版され当時物議を醸した小説『チャタレイ夫人の恋人』を読んだ後、1966年初頭にミック・ジャガーによって作詞作曲された。この本では「レディ・ジェーン」という言葉が女性器の意味で使われている。[9]ミック・ジャガーによると、「（歌に出てくる）名前は歴史的なものだが、同じ時代から一緒に使われるべきだとは、全く無意識のうちに思った」という。[10]当時、この曲のインスピレーションの源は、元ワシントン駐在英国大使デイヴィッド・オームズビー＝ゴアの娘であるジェーン・オームズビー＝ゴアだと広く考えられていた。オームズビー＝ゴアは後に、ストーンズが頻繁に訪れていたチェルシーのブティック「ハング・オン・ユー」の創設者マイケル・レイニーと結婚した。 [11]この曲に最も影響を与えた発展は、もはやバンドの音楽的中心人物ではなくなったジョーンズが、音楽の質感を向上させる方法を模索したことによる。[12]彼はバンドの音楽に多様な文化的楽器を取り入れることに興味を示し、シタール、琴、マリンバを研究し、電子機器も試した。報道陣に対し、ジョーンズはアパラチアン・ダルシマーを作曲に取り入れることについて語ったが、楽器についてはよく分かっていないようで、「20世紀初頭に使われていた古いイギリスの楽器だ」と述べた。キース・リチャーズによると、ジョーンズがダルシマーに注目したのは、フォークミュージシャンのリチャード・ファリーニャの録音を聴き始めた時だった。ジョーンズがファリーニャとダルシマーの使用法を発見した正確な時期は推測の域を出ない。これらの録音の影響は『アフターマス』に現れ、ジョーンズは「I Am Waiting」と、より特徴的な「Lady Jane」の2曲でダルシマーを演奏した。これは後にジョーンズをワールドミュージックのパイオニアとして位置づける一因となり、バンドをブルースロックから多才なポップグループへと大きく転換させた。[13] [14]
録音
「レディ・ジェーン」のマスター録音は、1966年3月6日から9日にかけてロサンゼルスのRCAスタジオで行われた。レコーディングは、サウンド・エンジニアのデイブ・ハッシンガーがバンド を率いて行われた（プロデューサーにはアンドリュー・ルーグ・オールダムがクレジットされている）。[15]マーク・ブレンドは、ファリーニャのダルシマー演奏の影響が、ミック・ジャガーのボーカルとのコール・アンド・レスポンスでジョーンズが繰り返し演奏するカウンターメロディーに明確に表れていると指摘している。ジョーンズは伝統的なスタイルでダルシマーを演奏し、膝の上に置き、ビターでフレットを押さえ、羽根ペンで弾く。[13]印象的なダルシマーのモチーフに加え、「レディ・ジェーン」では、曲の途中でジャック・ニッチェによるハープシコードの伴奏が加わり、さらに際立っている。 [16] 「レディ・ジェーン」には、特にミック・ジャガーの歌唱と発音において、作家ジェフリー・チョーサーの影響も見られる。リチャーズにとって、「レディ・ジェーンはまさにエリザベス朝風だ。イングランドには今でもチョーサー英語を話す場所がいくつかある」[16] [17] 。ボーカルのメロディーは、ルネサンス風の旋律を示す従来の長七度音階ではなく、サブトニック音域で設定されている。様式的には両曲に共通点はほとんどないが、この旋律性は「レディ・ジェーン」の東洋的なメロディーとハーモニーを「ペイント・イット・ブラック」に結びつけている。[18]
リリース
アメリカとドイツでは、「レディ・ジェーン」は「マザーズ・リトル・ヘルパー」のB面としてリリースされた。「レディ・ジェーン」はビルボードのホット100シングルチャートで24位、「マザーズ・リトル・ヘルパー」は8位に達し、アメリカで両曲がヒットした数少ないシングルの一つとなった。[19]
批評家の反応
キャッシュ・ボックスはこの曲を「優しく独創的な旋律による献身の誓い」と評した。 [20] サンフランシスコ・エグザミナー紙の音楽評論家ラルフ・グリーソンは「レディ・ジェーン」を「17世紀のフォーマルダンスを着想を得た、驚くべき転換であり、想像力豊かな音楽的効果を伴う」と評した。 [21]
人事
著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲスドンは次のように述べています[22]。
ローリング・ストーンズ
追加ミュージシャン
チャート
| チャート（1966年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[23] | 12 |
| ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[24] | 5 |
| カナダのトップシングル（RPM）[25] | 91 |
| イタリア ( Musica e dischi ) [26] | 20 |
| ニュージーランド（リスナー）[27] | 9 |
| 米国ビルボードホット100 [28] | 24 |
カバー
- デヴィッド・ギャリックは1966年にバージョンをリリースし、イギリスで28位、[29]オランダで6位に達した。[30]
- ロータリー・コネクションの1968年のアルバム『ロータリー・コネクション』には、ミニー・リパートンのボーカルをフィーチャーしたカバーが収録されています。
- ノルウェーのバンド、モジョ・ブルースによるカバーは、1966年の夏にノルウェーで7位に達した。[31]
- ギネスブック・オブ・ブリティッシュ・ヒット・シングルズによると、トニー・メリックが1966年6月にリリースしたバージョンはイギリスで49位にランクインした。
- ニール・ヤングの1975年のアルバム『トゥナイトズ・ザ・ナイト』には、「レディ・ジェーン」のメロディーに新しい歌詞が付けられた「Borrowed Tune」が収録されています。タイトルと歌詞（「ローリング・ストーンズから借りた曲を歌っている」）の両方が、この曲の由来を示しています。
参考文献
- ^ ブレンド、マーク (2005). 『ストレンジ・サウンズ：ポップにおけるオフビートな楽器と音響実験』 ミネソタ州ウィノナ：ハル・レナード社135ページ. ISBN 9780879308551。
- ^ Smith, Steve (2012年11月29日). 「Steve Smith: Wyman and Taylor join the Rolling Stones onstage; Coldplay takes a break」. Pasadena Star-News . 2012年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
- ^ abc ハリントン、ジョー・S. (2002). 『ソニック・クール：ロックンロールの生と死』 ミネソタ州ウィノナ：ハル・レナード社 191頁. ISBN 978-0-634-02861-8。
- ^ Wawzenek, Bryan (2015年3月12日). 「ローリング・ストーンズのアルバムランキング ワーストからベストまで」. Ultimate Classic Rock . 2023年2月23日閲覧。
- ^ セグレット、マイク (2022). 「1966」. 『33 1/3 レボリューションズ・パー・ミニッツ ― ロックLP時代を巡る批評的旅 1955–1999』. バックビート. pp. 104– 105. ISBN 9781493064601。
- ^ ローリング・ストーンズ (2013年4月23日). ザ・ローリング・ストーンズ: ベスト・オブ・ABKCOイヤーズ: オーセンティック・ギターTAB譜…アルフレッド・ミュージック. ISBN 9780739099360. 2015年5月30日閲覧。
- ^ ネルソン、マリー・R. 『ローリング・ストーンズ：音楽伝記』 サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO 45ページ。 2015年5月29日閲覧。
ローリング・ストーンズのレディ・ジェーン。
- ^ “Aftermath (UK)”. rollstones.com . 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月30日閲覧。
- ^ サンドフォード、クリストファー (2012). 『ローリング・ストーンズ：50周年』ニューヨーク市:サイモン＆シュスター. ISBN 9780857201041. 2015年5月30日閲覧。
- ^ ピーター、ヘブスト (1989 年 9 月 15 日)。ローリングストーン誌のインタビュー。マクミラン。ISBN 9780312034863. 2015年5月30日閲覧。
- ^ マイケル・レイニーの死亡記事、タイムズ紙、2017年2月7日
- ^ Wawzenek, Brian (2013年3月26日). 「ブライアン・ジョーンズのマルチ楽器奏者によるトップ10ソング」. Ultimate Classic Rock . 2015年5月30日閲覧。
- ^ ab マーク・ブレンド（2005年）『ストレンジ・サウンズ：ポップにおけるオフビート楽器と音響実験』ミネソタ州ビバリー：ボヤージャー・プレス、135ページ。ISBN 9780879308551. 2015年5月30日閲覧。
- ^ デロガティス、ジム、コット、グレッグ (2010). 『ビートルズ vs. ローリング・ストーンズ：偉大なロックン・ライバル関係に関する健全な意見』ミネソタ州ビバリー：ボヤージャー・プレス、p. 82. ISBN 9781610605137。
- ^ 「レディ・ジェーン」. timeisonourside.com . 2015年5月30日閲覧。
- ^ ab “100 Greatest Rolling Stones Songs”. Rolling Stone . 2013年10月15日. 2015年5月30日閲覧。
- ^ パーキンス、ジェフ、ヒートリー、マイケル著『ローリング・ストーンズ - アンセンサード・オン・ザ・レコード』チェシャー、イギリス：コーダ・ブックス社ISBN 9781906783259. 2015年5月30日閲覧。
- ^ ペローネ、ジェームズ・E. (2012). 『アルバム：ポップミュージックの最も挑発的で影響力のある、そして重要な作品ガイド』サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC-CLIO . ISBN 9780313379079. 2015年5月30日閲覧。
- ^ 「ローリング・ストーンズ - ビルボードチャート」ビルボード. 2015年5月30日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1966年7月2日. p. 202. 2022年1月12日閲覧。
- ^ Gleason, Ralph J. (1966年7月10日). 「ロックLP――注目すべき実験」.サンフランシスコ・エグザミナー. p. 167. 2021年5月9日閲覧。
- ^ マルゴティン & ゲスドン 2016、p. 146.
- ^ 「ザ・ローリング・ストーンズ – レディ・ジェーン」（オランダ語）.ウルトラトップ50. 2016年6月18日閲覧。
- ^ 「ザ・ローリング・ストーンズ – レディ・ジェーン」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「トップRPMシングル：第5792号」RPM、カナダ図書館・文書館。2016年6月18日閲覧。
- ^ "ヒット パレード イタリア - 解釈ごとのインデックス: R".
- ^ http://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=NZ%20listener%20charts&qyear=1966&qmonth=Oct&qweek=21-Oct-1966#n_view_location
- ^ 「ローリング・ストーンズのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2016年6月18日閲覧。
- ^ 「デイヴィッド・ギャリック」. オフィシャル・チャート・カンパニー.
- ^ 「デイヴィッド・ギャリック」。オランダのチャート。
- ^ “トップ 20 シングル 1966-26”. VG-lista 2022 (ノルウェー語ブークモール語) 。2022 年7 月 20 日に取得。
出典
- マルゴタン、フィリップ、ゲスドン、ジャン＝ミシェル（2016年）『ローリング・ストーンズ オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏側にある物語』ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レーベンサル・パブリッシャーズ、ISBN 978-0-316-31774-0。
