ランゴ語（南スーダン）
| ランゴ | |
|---|---|
| ランゴ・ロギール・ロギール語 | |
| 原産地 | 南スーダン |
| 民族 | ランゴ語族 |
母語話者 | 38,000人（2007年）[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | 様々: lgo – ランゴimt – イモトンlqr – ロギル |
| グロットログ | lang1322 |
ランゴ語（またはランゴ語）は、南スーダンで推定86,000人が話す東ナイル語族の言語です。[ 2 ]
分類
ランゴ語は、東スーダン語族のナイル・サハラ語群に属する、ナイル語族の東ナイル語派に属しています。 東ナイル語族の中で、ランゴ語は南スーダン東部地域の独立した言語グループとみなされています
夏期文学研究所（SIL）は、ランゴ語の調査と記述を行いました。ランゴ語と他の方言との関係は、イクウォト県内の変種としてのみ確認されています。[ 3 ]ランゴ語民族誌は、識字教材と聖書資料の両方を出版しているSILによって執筆されました。2023年10月、ランゴは『イエスの映画』を翻訳し、その後ロンドンで編集されました。映画は2024年3月31日、イクウォトにあるカトリックトリット教区の聖バキタ教会で公開されました。
地理的分布
ランゴ語は、南スーダンの東エクアトリア州イクウォト郡の山岳地帯に住むランゴ族の人々によって話されています。民族誌によると、ランゴ語固有方言（アジョネとも呼ばれる）はイクウォト郡全体で話されており、ロギル方言はロモヒダン・パヤム、キデポ、ロッドワラで話されています。ウォリ方言（イモトン方言）はイモトン・パヤムで話されており、オコリエ方言（ロルワマとケテボ）はロトメを本拠地とするロシテ・パヤムで話されています。[ 2 ]
文法
ランゴ語に関するデータは限られているが、ムラトリ (1938) は、ランゴ語の語彙項目はロトゥコ語よりもロコヤ語に似ているようだが、音声的にも文法的にもイテソ語、カラモジョン語、その他の平原ニロート語に似ていると述べている。[ 4 ]ランゴ語は、動詞-主語-目的語の語順、2つの形態論的動詞クラス、名詞の男性形と女性形の文法上の性、単数、単数、複数を示すさまざまな形態素を伴う非常に不規則な数標示システムなど、平原ニロート語群の他の言語やより一般的には東部ニロート語に共通する多くの特徴を共有している可能性が高い。音韻論の点では、ランゴ語は、近縁言語で知られる高度な舌根対照、および4、5か所の調音地での破裂音を含む子音目録を持ち、そのほとんどで有声対照がある可能性が高い。
音韻論
| 前音 | 中央音 | 後音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| +ATR | -ATR | +ATR | -ATR | +ATR | -ATR | |
| 閉じる | i | ɪ | u | ʊ | ||
| ミッド | e | ɛ | ə | o | ɔ | |
| 開音 | a | |||||
| 両唇音 | 歯槽骨 | （歯槽骨）口蓋骨 | 軟口蓋骨 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | |
| 破裂音／摩擦音 | 無声 | p | t | t͡ɕ | k |
| 有声音 | b | d | d͡ʑ | g | |
| 接近音 | l | j | w | ||
| フラップ | ɾ | ||||
例文
ムラトリは1938年に出版したランゴ語の文法書の中で、ランゴ語の短い寓話を収録しています。ランゴ語の物語は直接翻訳されていませんが、ハイエナとカエルのレース競争について書かれています。[ 5 ]
ネボウはネコロドヒです
Omor nebou nekorodohi ojo: “Iji anya ngatur anya.” Itarangu nekorodohi ojo: “Nany, ilany iji ne ta nany? Ojo nebou: “Ohifuo ba ne hinamita hoji hibwanyi, ngai ba irwati?” Ojo nekorodohi “Tarihe.” Nyohati nekorodohi olo niho ibwo hinasi hongete, ojo nihosing ojo: “Hibwanyi ohifuo ba ne inamita ha nebou.” Bo hinasi hongete ajimi: “Ongida.” Nyohati sing itihari ta nehoi abitobito jiik many nifotiri hehoi. Hibwanyi berien ongele nebou nekorodohi ojo: “Iji anya ngatur anya, kwo nongole hiram.” Nekorodohi olotu jiik nihoi, nebou obotia angati, nekorodohi nebu angato. Ojo nabu: “Ina bo, abito, harik, xutik.” Efoi, nagnwala ina onok bebe. Abe nekorodohi oleo. Nebou ja obotia, ongele nekorodohi: “Ikorodohi!” hinasi ho ikorodohi iruk ni hatemeni ha nebou: “Kwek.” Nebou inamahi da, ongele chebu: “Ikorodohi?” Abito ikorodohi iruk tohatemeni: “Kweek.” Nebou chebu ifirihi da ongele chebu hari: “Ikorodohi?” Abito ikorodohi chebu iruk hari nihatemeni ha nebou na olama bebe: “Kweek.” Ishiarahi nebou ojojo ohirwat ba ne nekorodohi. Nyo hati ngete obwararu nengwala obe ouriaya tur. Ojo da, aniama bebe, nyo hati ngete ibalangaru ni fok otohoro nahinamita bebe, hongete aye fad.
参考文献
- ^ Lango at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要) Imotong at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要) Logir at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
- ^ a b "ランゴ"。エスノローグ 17． 2014年。2015 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「南スーダン、トリット州におけるランゴ語、イモトン語、ロギル語、オコリエ語（ロルワマ語とケテボ語）、ドンゴトノ語の社会言語学的評価：調査結果の要約」（PDF） 。2022年2月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^村取、カルロ (1938).グラマティカ ランゴ。ヴェローナ：ミッショニ・アフリカーネ。 19 ページ。
- ^村取、カルロ (1938).グラマティカ ランゴ。ヴェローナ：ミッショニ・アフリカーネ。472–473ページ 。
- ^ 「南スーダン、トリット州におけるランゴ語、イモトン語、ロギル語、オコリエ語（ロルワマ語とケテボ語）、ドンゴトノ語の社会言語学的評価：調査結果の要約」（PDF） 。2022年2月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
