笑え、ピエロ、笑え

笑え、ピエロ、笑え
劇場公開ポスター
監督ハーバート・ブレノンレイ・リスナー(助監督)
著者エリザベス・ミーハン（脚本）ジョセフ・ファーナム（タイトル）
に基づく1923年デイヴィッド・ベラスコとトム・カッシングによる戯曲『笑え、道化師、笑え』（戯曲）ファウスト・マリア・マルティーニによる『リディ、道化師』（戯曲）
制作：アーヴィング・タルバーグ
主演ロン・チェイニーロレッタ・ヤング
撮影ジェームズ・ウォン・ハウ
編集者マリー・ハルヴェイ
音楽：テーマ曲「Laugh, Clown, Laugh」テッド・フィオリート（作曲）ルイス・アンド・ヤング（作詞）
配布元メトロ・ゴールドウィン・メイヤー審査員 - メトロ・ゴールドウィン（イングランド）
発売日
  • 1928年4月14日 （1928年4月14日）
実行時間
73分（8リール）
国アメリカ合衆国
言語サイレントバージョンサウンドバージョン（シンクロ）（英語インタータイトル）

『笑え、道化師、笑』（ラフ・クラウン・ラフ）は、1928年のアメリカの無声ドラマ映画で、ロン・チェイニーとロレッタ・ヤング（彼女の映画デビュー作）が主演している。この映画はハーバート・ブレノンが監督し、アーヴィング・G・タルバーグがMGMピクチャーズのために製作した。この映画のサウンド版は1928年後半に公開され、効果音と同期した音楽が特徴的だった。 [ 1 ]この映画はエリザベス・ミーハンが脚本を担当し、デヴィッド・ベラスコとトム・カッシングによる1923年のブロードウェイ舞台作品『笑え、道化師、笑』に基づいている。『笑え、道化師、笑』は、ファウスト・マリア・マルティーニの1919年の戯曲『リディ、道化師』に基づいている。 [ 2 ] [ 3 ]

チェイニーがピエロのメイクを施した静止画が残っている。[ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]舞台装置はセドリック・ギボンズがデザインした。この映画は1927年12月19日から1928年2月2日まで製作され、制作費は29万3000ドルだった。全世界での興行収入は110万2000ドルだった。[ 6 ]

『ラフ・クラウン・ラフ』は現在DVDで入手可能です。ただし、現存するプリントは100%完全ではありません。リール4が欠落していますが、この欠落映像はストーリーに大きな影響はありません。

ティトが落下から生き残り、シモネッタがルイージと結婚し、全員が親友のままでいるという別のハッピーエンドは、他のスタジオがその結末を好む場合に備えてスタジオの主張で撮影されたが、その映像はもう存在しない。[ 7 ]

音楽

主題歌「Laugh, Clown, Laugh」はテッド・フィオリート（作曲）、ルイス＆ヤング（作詞）によって作曲され、1928年後半に公開された映画のサウンドバージョンで使用された。

プロット

フルムービー

旅回りのサーカス道化師ティト（ロン・チェイニー）は、捨て子を見つける。彼は彼女を養子として引き取り、娘として育て、兄サイモン（バーナード・シーゲル）にちなんでシモネッタと名付ける。ある日、十代になったシモネッタ（ロレッタ・ヤング）は、裕福な伯爵ルイジ・ラヴェッリ（ニルス・アスター）と出会い、伯爵はシモネッタに一目惚れする。しかし、シモネッタに恋人がいると知ると、ティトはシモネッタがもう子供ではないことに気づく。ティトはシモネッタに惹かれていることに気づくが、娘として育てたシモネッタの気持ちが間違っていることを悟る。

レオ・フェオドロフは、 1929 年の映画「笑う道化師」でロン・チェイニーにアドバイスを与えています。

ルイージはシモネッタに拒絶されたことで、抑えきれない笑いの発作を起こし始める。ティトはシモネッタへの相反する感情から憂鬱に陥る。二人は同じ病状で同じ医師の診察を受け、そこで初めて出会う。ルイージとティトはそれぞれの悩みを共有し、互いに助け合えると信じていたが、同じ女性に恋をしているとは知らなかった。それでも三人はやがて強い友情を育み、ルイージはシモネッタにプロポーズする。シモネッタは最終的にルイージのプロポーズを受け入れ、ティトはさらに深い憂鬱に陥る。

ルイジと結婚する直前、シモネッタはティトの好意を知る。ティトに、ルイージを愛するよりも先に彼を愛していたと告げ、婚約を破棄しようとする。一方、ティトと弟のシモンは「フリックとフロック」の演技のための新ネタのリハーサルを始める。ティトはシモネッタが自分を愛しているのではなく、憐れんでいるのだと思い込んでいる。同時に、養父であるシモンを妻にするのは不道徳だとも分かっている。心の葛藤に狂いそうになったティトは、防護具なしで演技の練習をすることにする。兄の抗議にもかかわらず、ティトはスタントを続け、綱渡りから落ちる。ティトは落下事故で亡くなり、シモネッタはルイジと結婚する。

キャスト

生産

この映画は、1923年のブロードウェイ舞台作品『笑え、道化師、笑え』に基づいており、同作品ではライオネル・バリモアがティトー役、2度目の妻アイリーン・フェンウィックがシモネッタ役を演じた。デヴィッド・ベラスコとトム・カッシングによるこの舞台は、ファウスト・マリア・マルティーニによる1919年のイタリアの舞台劇『リディ、道化師』を基にしており、1923年11月28日から1924年3月までベラスコ劇場で上演され、合計133回上演された。このプロダクションでは、ルシール・カーンも脇役として出演した。これらの舞台はすべて、ルッジェーロ・レオンカヴァッロの1891年のオペラ『道化師』（The Pagliacci）に基づいており、その主要なアリアの歌詞は「リディ、道化師！（笑え、道化師！）」である。

MGMは1925年にチェイニーにこの映画をオファーすることを考えていたが、チェイニーが既に1924年の映画『平手打ちの男』で道化役を演じていたこと、そしてライオネル・バリモアが舞台版で同じ役を再演するのではないかとの憶測があったため、製作は数年延期された。代わりにMGMは『ザンジバルの西』でバリモアとチェイニーを共演させることにした。

キャスト

若い頃、劇団で喜劇役者として活躍していたチェイニーは、あまり知られていない道化師たちと親交があったに違いありません。本作と『平手打ちの男』の準備として、チェイニーはサーカス芸人や、ジョセフ・グリマルディ、そしてハンプティ・ダンプティ役で有名なジョージ・L・フォックスといった19世紀の伝説的な道化師たちのメイクアップも研究しました。この映画はチェイニーがこれまで演じた役の中で一番のお気に入りだったと言われています。

この映画は、ロレッタ・ヤングが14歳にして初めて主演した映画作品でした。晩年のインタビューで、彼女はチェイニーの優しさと指導、そしてブレノン監督の時に厳しい扱いから彼女を守ってくれたことへの感謝を表明しました。[ 8 ]

音楽

この映画のために、同名のテーマ曲が特別に作曲された。[ 9 ]この曲は映画館で上映開始数分前に観客に演奏されることになっていた。[ 10 ]この曲はヒットレコードとなった。チェイニーの1930年の葬儀では、彼のセット・ミュージシャンがこの曲を演奏した。[ 11 ]

受付

批評家の反応

作家で映画評論家のレナード・マルティンは、この映画に4つ星中3つ星を与え、「涙を誘うメロドラマを胸が張り裂けるような悲劇に変えるチェイニーの比類なき才能の完璧な例」と評した。[ 12 ]

歴史家のジョン・C・ミルサリスは、「『ラフ・クラウン・ラフ』は間違いなくチェイニー監督作品の中でも最も美しい作品の一つだ。監督はハーバート・ブレノン、撮影はジェームズ・ウォン・ハウが担当し、チェイニー作品の中でもおそらく最高の撮影監督と言えるだろう。当時14歳で輝いていたロレッタ・ヤングと、平均以上の予算が相まって、今日でも色褪せない美しい映画が完成した」と評している。[ 13 ]

「これは『アンホーリー・スリー』以来のロン・チェイニーの最高傑作だ。いつもの陰険なメイクがなくなって本当にホッとする。ティト・フリックのキャラクター描写は完璧だ。」 ---フォトプレイ

「チェイニー氏は、普段の歪んだ手足の癖をしばらく捨てて、まさに感傷的な道化師だ。」――ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン

「チェイニー氏の道化役は見事だ。彼の精神状態が生々しく伝わってくる。命知らずの演技を披露し、自殺を図る最後の場面は、最も哀愁を帯びている。どの劇場でも大勢の観客を魅了し、皆を喜ばせるだろう」――ハリソンズ・レポート[ 7 ]

「半ば悲劇的な結末を迎える、またしてもロマンティックな劇…この場合、ロン・チェイニーが主演を務めていることは、ほぼ確実な興行収入につながるだろう。演出はハーバート・ブレノンの真骨頂と言える素晴らしいもので、チェイニーは、虚しい恋に心を砕きながらも世界を笑わせる道化師の役を華麗に演じている…」 --- Variety [ 7 ]

「巧みに撮影された終盤シーンを除けば…ハーバート・ブレノンによる『笑い、ピエロ、笑い』の絵画的解釈は…やや間延びした、精彩のない作品だ。ロン・チェイニーの真摯な解釈でさえ…必要な共感を呼び起こすことができなかった…ヤング嬢は魅力的で可憐だが、彼女の女優としての才能はこの映画ではあまり発揮されていない。」――ニューヨーク・タイムズ

「松葉杖を使わないチェイニー、中年愛人のチェイニー、道化師のチェイニー、俳優のチェイニー！彼らは素晴らしいエンターテイナーであり、特に後者は素晴らしい。『ラフ・クラウン・ラフ』は素晴らしいエンターテイメントだ…私はチェイニー氏を素晴らしい俳優だと思っているような印象を与えていると思う。もし違っていたらごめんなさい。少なくとも私はそう思っているから。」――出展者ヘラルド・ワールド

1985年のインタビューで、共演者のロレッタ・ヤングは「ロン・チェイニーは、この業界で真の天才の一人だったと思います。そんなに多くはないですが、間違いなく一人だったと思います。ロン・チェイニーは仕事と生活を切り離すことができたと思います。仕事をしている時は、実際にはこの世にいなかったのです。彼はただその役柄の中に入り込んでいたので、その役柄が上向きなら彼も上向き、役柄が下向きなら彼も下向きでした。」と述べている。[ 14 ]

2002年の再スコア、2003年リリース

2002年1月、ターナー・クラシック・ムービーズが主催する第3回若手映画作曲家コンペティションで、この映画の音楽を再作曲する権利がスコット・サリナスという大学生に授与された。[ 15 ] 2002年11月、彼はトッド・アベニューで音楽を担当し、映画は2003年2月に初放映された。[ 15 ]

参考文献

  1. ^ BFIフィルムアーカイブには、この映画のサウンド版の約875フィートの35mm硝酸塩プリントが保管されています: https://collections-search.bfi.org.uk/web/Details/ChoiceFilmWorks/%20%20%20%20%20%20%20%20%20150032578
  2. ^ 「Laugh Clown Laugh Sheet Music Theme Song」 . 2022年11月1日閲覧。
  3. ^ a b「サイレント時代：進歩的なサイレント映画リスト」。
  4. ^ 「笑うピエロの笑い（1928年）」。
  5. ^ 「Laugh Clown Laugh Sheet Music Theme Song」 . 2022年11月1日閲覧。
  6. ^ブレイク、マイケル・F. (1998). 『ロン・チェイニーの映画』. ヴェスタル・プレス社. 175ページ. ISBN 1-879511-26-6。
  7. ^ a b cブレイク、マイケル・F. (1998). 『ロン・チェイニーの映画』 ヴェスタル・プレス社. 176ページ. ISBN 1-879511-26-6。
  8. ^ 「笑うピエロの笑い（1928年）」。
  9. ^ 「Laugh Clown Laugh Sheet Music Theme Song」 . 2022年11月1日閲覧。
  10. ^ 「Laugh, Clown, LaughのオリジナルバージョンはTed FioRito、Sam M. Lewis、Joe Youngによって書かれ、SecondHandSongs 」。SecondHandSongs 。
  11. ^ 「Laugh, Clown, Laugh がロン・チェイニーの葬儀で演奏」レジスター・ニュース・ピクトリアル1930年8月30日. 2018年6月17日閲覧。
  12. ^レナード・マルティン (2015). 『クラシック映画ガイド：サイレント時代から1965年まで』 ペンギン・パブリッシング・グループ. pp.  380– 381. ISBN 978-0-14-751682-4。
  13. ^ 「笑うピエロの笑い（1928年）」。
  14. ^ 「Laugh Clown Laugh (1928)」 . www.lonchaney.org . 2023年7月4日閲覧。
  15. ^ a b「H・スコット・サリナス、パンデミック中もその後も作曲活動に忙しく」 BMI.com 2021年6月3日. 2024年11月15日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、Laugh, Clown, Laughに関連するメディアがあります。
Wikiquote には、Laugh, Clown, Laughに関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laugh,_Clown,_Laugh&oldid=1329671982」より取得