リーズ・ユナイテッド！
| 「リーズ・ユナイテッド！」 | |
|---|---|
| 今日のプレイエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ5エピソード1 |
| 監督 | ロイ・バターズビー |
| 著者 | コリン・ウェランド |
| 初回放送日 | 1974年10月31日 （1974年10月31日） |
「リーズ・ユナイテッド！ 」は、英国BBCのアンソロジーテレビシリーズ『Play for Today』の第5シーズン第1話です。このエピソードはテレビドラマで、1974年10月31日に初放送されました。「リーズ・ユナイテッド！」は、コリン・ウェランドが脚本、ロイ・バターズビーが監督、ケニス・トロッドがプロデューサーを務め、リン・ペリーが主演を務めました。
背景
この映画は、 1970年2月にリーズの女性繊維労働者が男性労働者と同等の賃金を求めて起こした非公式ストライキを題材にしている。劇作家コリン・ウェランドの義母もこのストライキに関与しており、ウェランドは脚本を執筆する過程で多くの関係者にインタビューを行った。[ 1 ]これはリーズにおける繊維労働者による36年ぶりのストライキであった。[ 2 ]
この脚本はもともとグラナダテレビ向けに書かれたが、当初は制作費が高すぎるという理由で却下された。しかし、後にグラナダテレビの中には、この劇の政治的急進性が広告主の反感を買うのではないかと懸念する者もいたことが判明した。[ 2 ] その後ウェランドはBBCに脚本を持ち込み、この劇は「 Play for Today」シリーズのために制作された。[ 1 ] 1972年5月に採用された後、この劇の制作は名誉毀損の懸念から延期され続け、特にリーズでの撮影によって懸念は深刻化し、1970年のストライキの雇用主の身元を隠すために劇の一部が変更された。[ 2 ]
プロット
劇は、ストライキの後、ジョン・ブラックの繊維工場に職場復帰する女性たちから始まる。彼女たちは組合が交渉した賃金に不満を抱いている。労働者集会で、共産党員のグリッドリーは、7月の組合大会で女性たちの時給1シリング引き上げ要求が却下され、最新のストライキ終結のため、男女労働者それぞれに別々の賃金引き上げ交渉が行われたと述べる。グリッドリーの助言を受け、女性労働者たちはストライキに投票する。彼女たちは「1時間あたり1ボブ」の歌を歌いながらリーズを行進する。そして、ボズウェルズとベンツにある他の繊維工場でもピケを張り始める。
組合代表のビリー・クレインはストライキ参加者との面会を拒否し、職場復帰を勧告したが、ジョン・ブラックとは面会した。彼らは、労働者たちが少数の政治活動家によって操られているという点で意見が一致した。
その後、飛行ピケ隊が北東部を訪れ、ストライキは各地に拡大した。ストライキに消極的な労働者との間で衝突が続いた。ストライキ参加者は、ある工場では紙を燃やして労働者を強制的に避難させ、別の工場では門を襲撃した。「子供を養わなければならないのでストライキはできない」と主張する女性に対し、ストライキ参加者全員が同じ状況にあると告げられた。
リーズの雇用主たちは、ストライキへの対応について合意に達するのに苦戦している。ベンサムはブラックほど積極的ではなく、将来の人員削減に向けて組合との良好な関係を維持したいと考えている。
ベンサムズとストリンガーズの労働者もストライキに加わる。1週間後、マギーの母親が亡くなり、彼女は葬儀に参列する。ストライキ参加者と組合の間の対立は激化する。
パッカーとグリッドリーは時給1シリングを要求するよう指示されていたものの、雇用主との面談で妥協点を見出す用意があった。彼らは暫定的な報酬と交渉を条件に職場復帰することに合意した。マギーはこの合意に反対して反乱を起こし、ウッドハウス・ムーアに集まった大勢の群衆はグリッドリーを弾圧した。マギーは職場委員がストライキを妨害していると主張し、群衆はストライキ継続に投票した。
数日間の議論の後、委員会はストライキの終結に合意した。その後、モリーはジョーが政治を「達成可能なものの芸術」と呼んだことを理由に彼を平手打ちする。
その後まもなく、多くの労働者が解雇されました。グリドリーは多額の補償金を受け取りましたが、ペギーは26年間働いてもわずか5ポンドしか支払われませんでした。
キャスト
- リン・ペリー（モリー役）
- エリザベス・スプリッグス（マギー役）
- ロリ・ウェルズ（サディ役）
- ジョシー・レーン（アニー役）
- バート・ゴーント（ハリー・グリッドリー役）
- ジョー・パイク役のスタン・ステネット
- ピーター・ウォリス（フレッド・パッカー役）
- バーナード・アーチャード、ブラックス社マネージングディレクター
- スタンリー・メドウズ、ベンサムズ社のマネージングディレクターに就任
- レイモンド・ボズウェル役のテレンス・フリスビー
- フィリップ・ストリンガー役のピーター・セリエ
- パット・ウォリス（ローナ役）
- ピーター・ラッセル（スタン・ロイド役）
- ジョーン役のクリスティン・バックリー
- フランシス・グドール（ペギー役）
- ビリー・クレイン役のジョン・カマー
- マーティン・デンプシーが連合地域書記に就任
- ジョージ・シルバー（ベント役）
- トニー・ヒース（アイザックス役）
- デニス・ハッカービー（キング役）
- バスの運転手役のダギー・ブラウン
- グウェン・ハリス（年配の労働者役）
- デニス・ローズ（高齢労働者役）
- テリー・ワディントン（デニス・ジョーンズ役）
- スー・デクスター（ヘスケス夫人役）
- ナネット・ライダー（グリッドリー夫人役）
- フロリー役のミュリエル・ローフォー
- ウェンディ・マーシャル（少女時代）
- ラジオレポーター役のバーナード・アサ
- アレックス・ロビンソンがタウンホール議長に就任
- リズ・ドーンがストライカーとして登場
論争
劇の正確性は雇用主と労働組合から疑問視された。翌日、BBC2の番組「In Vision 」でこの劇が議論され、プロデューサーのケニス・トロッド、関係する繊維工場の雇用主と労働者、そして数人のジャーナリストがパネリストとして参加した。[ 2 ]トロッドは当時のニュース報道を引用し、映画の正確性を擁護した。[ 1 ]
共産党員グリッドリーを二枚舌として描いたことで、この劇は労働者革命党などのトロツキスト団体から賞賛され、共産党のモーニングスター紙からは「悪意ある歪曲」と非難された。[ 2 ]
さらに、映画の中で女性が汚い言葉を使ったことについても議論が巻き起こった（ただし、これらのケースは比較的軽微なものだった）。1970年代には、汚い言葉を使うことは依然として女性らしくないと考えられていた。映画の事実関係の正確さを擁護した女性ストライキ参加者の中には、自分は決して汚い言葉は使わないと付け加えた者もいた。ロイ・バターズビーは、これらの女性の中には、職場で汚い言葉を使っていることを夫に知られることを恥ずかしく思う人もいるだろうと述べた。[ 1 ]
参考文献
外部リンク
