放して、悪魔

「Let Me Go, Devil 」は、ジェニー・ルー・カーソンが1953年に書いた曲です。カーソンはハンク・ウィリアムズの才能を深く尊敬していました。ウィリアムズのアルコール依存症との闘い、そしてその後の死が、彼女にこの曲を書くきっかけを与えました。

この曲は1953年7月2日にウェイド・レイによって初めて録音され、数週間後にジョージ・ショウ、 ジョニー・ボンド、テックス・リッターによって録音されました。

1954年、当時コロンビア・レコードのプロデューサーだったミッチ・ミラーは、この曲がポップ・ファンにはあまりにも陰鬱すぎると感じ、「Devil」を「Lover」に変更することを提案しました。フレッド・ワイズ、ケイ・トゥーミー、そしてアル・ヒルというペンネームで活動していたベン・ワイズマンからなるポップ・ソング・ライティング・チームに歌詞の書き直しを依頼しました。この曲は1954年から1955年にかけて大ヒットした「Let Me Go, Lover!」となりました。

1954年にはハンク・スノーによってRCAビクター47-5960で録音された。^{[ 1 ]} 45回転のレーベルには「Let Me Go, Lover」と記されていたが、曲に出てくる歌詞はミッチ・ミラーが改訂した歌詞に忠実に従い「Let Me Go, Woman」であった。

参考文献

1. 「ハンク・スノー、ザ・シンギング・レンジャーと彼のレインボー・ランチ・ボーイズ - Let Me Go, Lover! / I've Forgotten You」Discogs

• ロジャース、アーノルド＆ラングレー、ジェリー（2005年）『メニー・ティアーズ・アゴ：ジェニー・ルー・カーソンの生涯と時代』 Nova/Nashville Books. ISBN 0-9628452-4-8