リトアニア（シカゴ）

『リエトゥヴァ』（ リトアニア語訳）は、1892年から1920年までシカゴのリトアニア系アメリカ人によって発行されていたリトアニア語の新聞です。リベラルな週刊紙でした。最初の所有者はアンタナス・オルシャウスカスでしたが、1917年に財政難のため売却を余儀なくされました。新しい所有者は1918年に日刊紙に転換しましたが、『リエトゥヴァ』は1920年5月に廃刊となりました。

歴史

設立

1892年、ポーランドの新聞社「ノヴェ・ジチェ」と「レフォルマ」が倒産した。印刷所の所有者であったスタシス・ラコシウス（スタンレー・ロコス、ロコシュ、ラガイシスとも呼ばれる）は、シカゴで最初のリトアニア語新聞「Lietuva」を創刊することを決めた。[ 1 ]当時、アメリカ合衆国にはリトアニア語の定期刊行物が3つあった。「Vienybė lietuvninkų」、「Saulė」、「Garsas」であり、いずれもペンシルバニアで発行されていた。[ 2 ]最初の4ページ版は1892年12月10日に発行された。[ 2 ]ラコシウスは新聞編集者のヨナス・ギルニウスと意見の相違があり、すぐに印刷所をヴィンカス・ジャリアウスカスに売却した。ラコシウスとジャリアウスカスの確執はジャリアウスカスの逮捕で終わった。[ 3 ]新聞社は6ヶ月間で2度目の売却となったが、財政的には苦戦が続いた。[ 2 ]

結局、アンタナス・オルシャウスカスと他の3人の男[ 4 ]が1893年6月に350米ドル（2024年の12,249米ドルに相当）でリエトゥヴァを買収することに同意した。 [ 2 ]当時、新聞の購読者はわずか400人だった。[ 2 ]困難な経済状況（ 1893年恐慌を参照）にもかかわらず、新聞は人気を博し、印刷所は1894年にもっと広い場所に移転した。[ 4 ]オルシャウスカスは銀行やその他の事業を立ち上げて成功を収め、リエトゥヴァの他の所有者を買収して、1901年には印刷所の唯一の株主となった。 [ 5 ]

成長と崩壊

新聞と印刷機は成長を続けた。1900年、リトアニア紙はパリ万博でアメリカの定期刊行物の共同展示会に参加した。[ 6 ] 1906年1月、リトアニア紙は4ページから8ページに倍増した。[ 2 ] 1907年12月、印刷会社はライノタイプ機を導入した。これは米国におけるリトアニアの出版社としては初の導入であった。1917年までに、印刷会社はライノタイプ機3台と7人の常勤従業員を抱えるようになった。[ 2 ]印刷工たちは長時間労働と低賃金に不満を抱いていた。1906年、彼らは週55時間から49時間労働に短縮され、週給16ドル50セントで交渉に成功した。[ 7 ]

1916年、オルシャウスカスの銀行は取り付け騒ぎに見舞われ、オルシャウスカスはLietuvaを含む事業を売却せざるを得なくなった。[ 8 ]印刷所は1916年にJJバチュナスとヨナス・P・パヤウスカスに買収され、新聞は1917年6月に買収された。 [ 9 ]彼らは資本金2万ドル（2024年時点で490,857ドルに相当）のリトアニア出版社を設立した。[ 2 ]新しい所有者は1918年に新聞を日刊紙に転換したが、Lietuvaは1920年5月に廃刊となった。[ 3 ]

コンテンツ

アンタナス・オルシャウスカスが第24号から主に記事の編集を担当した。[ 4 ]経験豊富なジャーナリストのユオザス・アドマイティス・シェルナスが1895年12月にリトアニアの編集長に就任した。[ 3 ] 1912年3月、ブロニウス・カジス・バルティスが事実上新聞を引き継ぎ、1919年6月まで編集を担当した。[ 10 ]

この新聞はリベラルな出版物となり、リトアニア移民の結束を訴え、米国議会におけるリトアニア代表の選出を訴え、起業家精神と自己啓発を奨励し、ポーランド人とリトアニア人の関係を論じ、リトアニアの政治問題を論じた。[ 4 ]アドマイティス＝シェルナス政権下では、リトアニア文学作品を掲載し、文芸新聞としても分類された。[ 3 ]バルティスはリトアニア運動の二大分派、すなわち社会主義陣営とカトリック陣営を嫌悪し、「中道」、すなわちリトアニア民族主義を主張した。[ 11 ]編集者として、バルティスは政党政治には関与せず、事実確認、丁寧な議論、そして事実に基づく議論を重視した。[ 12 ]

第一次世界大戦中、リトアニアの戦争と政治情勢に関するニュースを報道するようになった。[ 3 ]同紙は、戦争とリトアニアのニュースを掲載した2ページの付録を毎日発行しており、これもバルティスが編集していた。[ 13 ]戦争は様々な政治勢力間の結束を要求し、リトアニア系アメリカ人の統一政治組織の設立に向けた取り組みを積極的に支援し、促進した。[ 14 ]

その他の出版物

印刷所は『Lietuva』の出版に加え、リトアニア語の書籍も出版した。 [ 15 ] 1894年から1917年にかけて、合計131冊の書籍を出版した。そのうち45冊は原著、残りは翻訳であった。これには、童話、伝説、中編小説に関する書籍28冊、演劇31冊、科学普及書20冊、歴史、民族誌、文化に関する書籍15冊、そして辞書3冊が含まれていた。[ 15 ]最も重要な書籍には、アンタナス・ラリスのリトアニア語-英語辞書（1903年）、アンタナス・オルシャウスカスのシカゴのリトアニア人の歴史（1900年）、ヨナス・シュリューパスのリトアニア人の起源に関する研究（リトアニア人はバルカン半島またはアナトリアから来たという否定された理論を推進） （1899年）、ヨナス・バサナヴィチュスが収集したリトアニアのおとぎ話の3巻（1903-1904年）、ユリウス・スウォヴァツキのミンダウガス王に関するドラマの翻訳（1900年）、ユオザス・アドマイティス・シェルナスのさまざまな科学普及書などがある。[ 16 ]

編集者

新聞編集者は以下の通りである。[ 17 ]

参照

参考文献

  1. ^ Kasparavičius 2019、p. 39.
  2. ^ a b c d e f g h ""Lietuvos" istorija" (PDF) . Lietuva の補足(リトアニア語). Vol. 52. 1917 年 12 月 28 日. pp.  2–3 .
  3. ^ a b c d e「Lietuva」 .イリノイデジタル新聞コレクション. イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校図書館. 2024年4月30日閲覧。
  4. ^ a b c d Kasparavičius 2019、p. 40.
  5. ^ Kasparavičius 2019、p. 42.
  6. ^ Liste des récompenses: 1900 年パリ万博博覧会(フランス語)。商務省、産業省、郵便局、テレビ局。 1901 年、p. 171.
  7. ^ラグオティス 2015、137ページ。
  8. ^ Kasparavičius 2019、p. 44.
  9. ^ Dapkutė 2019 .
  10. ^ Širvydas 1951、33ページ。
  11. ^シルヴィダス、1951 年、33–35 ページ。
  12. ^スキリウス 2000、13～14頁。
  13. ^スキリウス 2000、16ページ。
  14. ^スキリウス 2000、15、17ページ。
  15. ^ a b "オルシャウスコ・レイディクラ" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語)。 Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras。 2018年11月27日 [2009] 。2024 年4 月 30 日に取得。
  16. ^ Gargasaitė 1983、90ページ。
  17. ^ラグオティス 2022 .

参考文献

さらに読む

  • ユルゲラ、ペトラス編。 （1934年）。Antanas Olšauskas ir "Lietuva": leidinys A. Alšausko 70 m。 amžiaus sukakties proga (リトアニア語)。ミシガン州ソーダス: JJ バチューナス。OCLC  2386541。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lietuva_(Chicago)&oldid=1329912377」より取得