 初版 | |
| 著者 | アストリッド・リンドグレーン |
|---|---|
| 原題 | リリベット、サーカスバーン |
| イラストレーター | アンナ・リウキン・ブリック |
| 言語 | スウェーデン語 |
| シリーズ | どこにでも子供がいる |
| ジャンル | 児童文学 |
| 出版社 | ラーベン＆シェーグレン |
発行日 | 1960 |
| 出版場所 | スウェーデン |
英語で出版 | 1961 |
| 先行 | 私のスウェーデン人のいとこたち |
| に続く | モキハナはハワイに住んでいます |
『リリベット、サーカスの子』（原題： Lilibet, cirkusbarn ）は、スウェーデンの作家アストリッド・リンドグレーンによる作品で、アンナ・リウキン＝ブリックが写真を撮影しました。1960年にラーベン＆シェーグレン社から出版されました。
プロット
リリベットは両親と一緒にキャラバンに住んでいます。キャラバンはリリベットの両親が働いているサーカス団のものです。リリベットは動物が大好きです。毎日、2頭の象、バベットとローナにリンゴを与えています。
リリベットは毎日、ボーイフレンドのレオと遊んでいます。二人はトラやサルがかわいそうでたまらないのです。檻に入れられるべきではなく、ジャングルにいるべきなのに。レオは動物たちを解放したいと思っていますが、サーカスに関しては何も言えません。
リリベットはサーカスの騎手になりたいと思っていますが、レオは彼女には無理だと言います。リリベットは毎日乗馬の練習をしていますが、レオの言葉に戸惑っています。
道化師のテディ・バロンはリリベットを信じています。彼はリリベットに魔法のロープを渡し、そのロープを馬の尻尾に巻き付けて「ホーカス・ポーカス・フィディバス」と唱えればサーカス乗りになれると教えます。リリベットはそれを試しますが、レオを納得させることはできません。リリベットは悲しみに暮れ、父親に慰められます。父親はリリベットが素晴らしいサーカス乗りになると信じており、その言葉にリリベットも納得します。そしてついに、彼女は馬の背に立ちます。
概要
『リリベット、サーカスの子』は、 「どこにでもいる子供たち」シリーズ全15巻のうちの5作目です。物語は実話に基づいていますが、一部変更されています。本書は英語[1] 、ドイツ語[2]、ヘブライ語[3] 、オランダ語など、多くの言語に翻訳されています。『リリベット』はシリーズの中で唯一、一人称で語られる物語です。[4]
アンナ・リウキン・ブリックには、サーカスを訪れたジャーナリストの友人がいました。彼は、新しい本にぴったりの5歳半の女の子がいると彼女に話しました。彼女はスウェーデン北部のサーカスを訪れ、1週間を過ごしました。その後、アストリッド・リンドグレーンに電話をかけ、リンドグレーンはその女の子と話をして物語を書き上げました。その後、女の子はストックホルムに到着し、二人はサーカスに戻って撮影を完了しました。[5]
イスラエルのドキュメンタリー映画
特にイスラエルでは、詩人リア・ゴールドバーグによる翻訳のおかげで、 「サーカスの子リリベット」を含む「どこにでもいる子供たち」シリーズが大成功を収めた。[6] 2017年、イスラエルの監督ドヴォリット・シャルガルは、 「サーカスの子リリベットはどこにいる？ホノルルで何が起きたの？」と題した50分のドキュメンタリーを撮影した。[7]映画の中で、シャルガル監督は本の結末の後、リリベットに何が起こったのかを突き止めようとした。リリベットは現在、オランダのブッサムに住み、エルフホーイエルズ・カレッジでドイツ語を教えている。[8] [9]実際には、リリベットはイングリッド・ハインリッヒという名前である。[10]
受付
Ynetのアリアナ・メラメッドは、『サーカスの子供リリベット』を通して、サーカスガールの生活がいかに大変で魅力的であるかを学んだと語った。[11]
ディ・ツァイトのルース・ヘルマンは、「リリベット」は多くの写真に見られるリリベットという名の少女の物語だと記している。アストリッド・リンドグレーンの文章は、リリベットの考え、経験、そして欲望を描写している。本書は子ども向けで、魅力に溢れ、小さな主人公の自然な演技が光る。[12]
エディション
- リリベット、サーカスバーン、ラベンとシェーグレン、1960 年、スウェーデン版
- サーカス・チャイルド、メシューエン出版、1960年、イギリス版
- リリベット、サーカスの子供、マクミラン、1966年、アメリカ版
- リリベット、ダス・ジルクスキント、エティンガー・フェルラーク、1960 年、ドイツ語版
- לילבס ילדת הקרקס、ハポアリム、1961 年、ヘブライ語版、翻訳者: Leah Goldberg
- リリベット・シルクスバーン、ギルデンダル、1961 年、ノルウェー版
- リリベット・サーカスバーン、ガッズ、1961 年、デンマーク語版
参考文献
- ^ 「リリベット サーカスの子」.
- ^ "Lilibet, das Zirkuskind".
- ^ " לִילַבֶּס יַלְדַּת הַקִּרְקָס / אסטריד לינדגרן, חנה ריבקין-בריק、לאה גולדברג」。
- ^ “Der Blick auf das Fremde. Astrid Lindgrens と Anna Riwkin-Bricks Fotobilderbücher” (PDF)。
- ^ “無題 — מעריב 2 מאי 1962 — הספרייה הלאומית של ישראל │ עיתונים”. www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年 4 月 24 日に取得。
- ^ ドヴ・アルフォン「オピニオン：フランスのユダヤ人の子供たちにイスラエルへの愛を教えた少年」ハアレツ紙。
- ^ 「サーカスの子供リリベットはどこにいる？ホノルルで何が起こったのか？」
- ^ “ドセンテ・デュイツは、アストリッド・リンドグレーンの「リリベット」を題材にした作品です。”.
- ^ “BussumsNieuws/NaarderNieuws - 'Knappe circusmeisje' uit boek Astrid Lindgren is Bussumse".
- ^ “Docente Duits circusmeisje boek 'Lilibet'”.
- ^ アリアナ・メラメッド。 「 לפני שהעולם היה גלובלי 」。イーネット。
- ^ ルース・ハーマン。 「Geschichten an der Drachenschnur. Kinderbücher zum Ansehen, zum Vorlesen und ersten Selbstlesen」。ダイ・ツァイト。
