リトルロック（詩）

『リトルロック』は、キューバ人作家ニコラス・ギジェンが1958年に発表したバイリンガル詩である。この詩は、アメリカ合衆国における人種隔離政策を正面から非難するもので、公民権運動の最中にリトルロック危機が勃発した後に書かれた。英語とスペイン語で書かれたこの詩は、風刺的な主張として、人種の違いのない変化していく世界を想像するよう訴えかけるものとなっている。アンソロジー『民衆の飛翔の鳩』に収録されているこの詩は、彼がかつて書いていた「黒人詩」^{[ 1 ]}の代表作であり、人名と実際の状況を同時に用いることで、適用箇所に質的な価値を与えている。

詩に見られるように、リトルロック市とアーカンソー州知事フォーバスへの言及は、人種隔離措置を限定する比喩に変わります。

そのフォーバスの世界では

壊疽の厳しいフォーバスの空の下で、黒人の子供たちは

白人と一緒に学校に通わない^{[ 2 ]}

白人のための白人学校の世界

すべてがロックですべてがリトルな世界

ヤンキーとフォーバスの世界^{[ 3 ]}

文学作品として、この詩はリトルロック事件への応答であり、ジャズ奏者チャールズ・ミンガスの「フォーバスの寓話」も同様であった。バトラーの弁明の一貫性は、彼が「アメリカ合衆国の過激な人種差別主義を激しく非難し続けた」後の作品にも見ることができる。皮肉たっぷりの「エル・グラン・ズー（偉大な動物園） 」は、 「リンチ法」^{[ 4 ]} （「リトルロック」の「[…]リンチの息子たち、彼らの遊び仲間」という詩で風刺されている法律）を痛烈に批判している。

参照

• フォーバス知事
• アメリカ合衆国における人種差別

参考文献

1. ロベルト・マルケス「人種差別、文化、革命：ニコラス・ギジェンの散文におけるイデオロギーと政治」『エスクリトゥーラ』（スペイン語原典版）、カラカス、1979年。
2. ニコラス・ギレン。「リトルロック」『ラ・パロマ・デル・ヴエロ・ポピュラー』より、1958年。「 UAリトルロック・センター・フォー・アーカンソー歴史文化」
3. ニコラス・ギレン。の人気曲「リトル ロック」、1958 年。
4. Thomas Gayton、「Soul Brothers/Hermanos del Alma」、Wayback Machineで2007年7月1日にアーカイブ、 Thomas Gayton & Afrocuban Anthology 2005、16ページ

外部リンク

• ニコラス・ギジェン著「リトル・ロック」『Man-making words: selected poems of Nicolás Guillén』所収、1958年。[バイリンガル出版]