局所麻酔薬（小説）
 初版 | |
| 著者 | ギュンター・グラス |
|---|---|
| 原題 | Örtlich betäubt |
| 翻訳者 | ラルフ・マンハイム |
| 言語 | ドイツ語 |
| 出版社 | ルヒターハンド |
発行日 | 1969 |
| 出版場所 | 西ドイツ |
英語で出版 | 1970 |
| ページ | 358 |
『局所麻酔薬』（ドイツ語： Örtlich betäubt ）は、ドイツの作家ギュンター・グラスによる1969年の小説です。社会は生徒と同様に経験と理性から学ぶものだと信じる理想主義的な高校教師の物語です。
プロットと内容
エーバーハルト・シュタルシュは、西ベルリンに住む40歳のドイツ語と歴史の教師で、この小説の悲喜劇的な中心人物として描かれている。背景では、彼の生徒の一人、フィリップ・シェルバウムが、ベトナム戦争への米国の介入に抗議して、クルフュルステンダムで愛犬マックスに火を放つ計画を立てている。1967年、シュタルシュは、ある手術室で長時間にわたる歯科手術を受けるが、その手術や手術に伴う苦痛から患者の気をそらすためにテレビが使われ、その結果、テレビの映像が彼の意識や思考に溶け込んでいく。シュタルシュは、アデナウアー時代のドイツにおける政治的過去と戦後の状況、そして彼の観点から見た当時の左翼と右翼両方の政治イデオロギーと政党の連携の不十分さについて、自身の瞑想を詳しく語る（虫歯は、より広い精神的および政治的腐敗のメタファーとして機能している）。[ 1 ]この本は主にスターシュの視点からの独白で構成されており、限られた場面で歯科医からの質問や観察が挿入されている。[ 2 ]
文脈と影響
グラスは、ヒューベナー・グループについて知り、深く心を動かされた。彼らはBBCロンドンのラジオ放送に触発されて反ナチスの資料を配布し、ハンブルクでゲシュタポに逮捕された3人の10代のモルモン教徒だった。2人は強制労働収容所に送られたが、著者ヘルムート・ヒューベナー自身は17歳で帝国への反逆者としてギロチンで処刑された。ヒトラーは自ら刑期の短縮や減刑を拒否した。ドキュメンタリー映画『真実と確信』（下記外部リンク参照）のインタビューを受けたグラスは、自分や他のドイツ人がもっと深く掘り下げ、ナチスの欺瞞をもっと早く見抜き、立ち上がる勇気を見出せなかったのではないかと、常に胸が締め付けられる思いだったと語った。この出来事が、グラスが苦悩を昇華させ、小説へと昇華させるきっかけとなった。
批評家の反応
アナトール・ブロヤードはニューヨーク・タイムズ紙に、「グラスの以前の作品には、本作への準備となるものはほとんどない。以前の作品は散漫で自己陶酔的だったが、『Local Anaesthetic』は簡潔で皮肉に満ちている」と記した。ブロヤードは、著者が「リベラルの運命をこれほどまでに困難なものにしているインポテンス、マゾヒズム、そして必死の手段を容赦なく風刺している」と評した。技術的な側面については、「グラスは過去20年間にフィクションが学んだあらゆる知識を身につけており、その知識を巧みに活用しているため、本書は傑出した傑作となっている。重要な違いは、多くの傑作とは異なり、内容に甘んじていないことだ。あらゆる発明はニーズを満たし、自然な形で表現されている」と評した。[ 3 ]
参照
参考文献
- ^ 「局所麻酔薬」カーカス誌。2014年6月25日閲覧。
- ^ 『世界小説百科事典 1900年から現在まで』インフォベース・ラーニング、2015年4月22日。ISBN 978-1438140735。
- ^ブロヤード、アナトール（1970年3月29日）「ギュンター・グラスは、フィクションが生きているだけでなく、かつてないほど健全であることを証明している」ニューヨーク・タイムズ。 2012年1月29日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「Truth & Conviction (2002)」 —マット・ウィテカーによるヒューベナーに関するドキュメンタリー映画
