ミュンヒハウゼン（1943年の映画）
ヨーゼフ・フォン・バーキ監督の 1943 年のドイツ映画
ミュンヒハウゼン
監督ヨーゼフ・フォン・バキ
著者エーリッヒ・ケストナー
に基づくルドルフ・エーリヒ・ラスペ著『ミュンヒハウゼン男爵のロシアにおける驚異の旅と遠征の物語』
制作：エーバーハルト・シュミット
主演ハンス・アルバース
ヴィルヘルム・ベンドウ
撮影コンスタンティン・イルメン＝チェット・
ヴェルナー・クリエン
音楽：ゲオルク・ヘンチェル
配布元ユニバーサム・フィルムAG（ウファ）
発売日
  • 1943年3月3日 （1943年3月3日）
実行時間
132分（初公開）[1]
国ドイツ
言語ドイツ語
予算650万ℛℳ（2009年には2,660万ユーロに相当）
興行収入800万ℛℳ（2009年には3,270万ユーロに相当）

『ミュンヒハウゼン』は、ヨーゼフ・フォン・バキー監督による1943年のドイツのファンタジー コメディ映画です。SF作家のデイヴィッド・ウィングローブは、この作品について「差し迫った政治問題を回避しながら、時代を超えた田園ドイツの素晴らしいビジュアルイメージを想起させる」と評しています。

プロット

映画は18世紀の舞踏会で始まる。ヒエロニムス・フォン・ミュンヒハウゼン男爵は、別の男性と婚約している若い女性から求婚され​​る。男爵は丁重にその申し出を断り、女性が去ろうとする時、男爵に明かりをつけてほしいと頼む。カメラは男爵の手の動きを追う。男爵は現代的な電灯のスイッチに触れ、若い女性は車で走り去る。翌日、男爵は衣装を脱ぎ捨て、現代的な装いで、若い女性とその婚約者を、有名なミュンヒハウゼン男爵の逸話で楽しませる。客たちは男爵を遠い親戚だと思っている。

物語は故郷ボーデンヴェルダーから始まります。頼れる従者クリスチャン・クーヘンロイターとの冒険から戻ったところから始まります。クーヘンロイターは100マイル先まで正確に射撃できる銃を発明しました。魔術師 カリオストロが訪れ、男爵にポーランドの王位を奪取する冒険に同行するよう誘います。男爵は権力には興味がなく、冒険だけに興味があると断ります。

サンクトペテルブルクで、男爵はエカテリーナ2世の宮廷に加わる。彼女は男爵を総帥に任命し、自分の部屋の下に部屋を構え、二人の情事を続けられるように秘密のエレベーターで繋げると申し出る。男爵は、どちらかがもっと自由を望むまでそこに留まることに同意する。彼女の宮廷にいる間、男爵はポチョムキン公爵と衝突する。二人は暗い部屋で「カッコウの決闘」を行う。一方は「カッコウ」と叫び、もう一方は相手の声にピストルを向けて発砲する。決闘で男爵は負傷し、サンクトペテルブルクに最近到着したカリオストロのもとへ傷の手当てをしに行く。そこで男爵はカリオストロに、逮捕が迫っていることを告げる。男爵の傷を癒した後、カリオストロは男爵に、金や権力には興味がないとして、最も望むものは何かを尋ねる。男爵は、望む限り、今この瞬間と同じくらい若くありたいと答える。カリオストロは男爵の願いを叶える。

トルコ戦線では、ポチョムキンが男爵を大砲にまたがらせ、火をつける。男爵は砲弾に乗ってトルコの宮殿へと向かい、そこでイタリアの王女と共に奴隷とされる。奴隷として2ヶ月を過ごした後、男爵はクーヘンロイターと、数百マイルを数分で走破できる彼の伝令、デア・ラウファーと再会する。男爵は王と王女の自由を賭けて、伝令が1時間以内にウィーンからトカイワインを届けることを条件に王と賭けをする。賭けに勝った王は、男爵に偽の王女を偽装させようとする。激怒した男爵は、透明人間になれる指輪をはめ、王女を連れて逃亡する。

二人はヴェネツィアに逃れるが、そこで彼女の兄は、彼女が男爵と浮気していることに腹を立て、男爵にレイピアでの決闘を挑む。男爵は兄を辱め、自殺を図らせる。男爵とキューヘンロイターは熱気球で脱出し、月へと向かう。月面で、二人は時の流れの速さに驚嘆する。ミュンヒハウゼンは全く変わらないのに、キューヘンロイターは急速に年老いていく。二人は月の住人二人に出会う。そのうちの一人は、肉体のない頭として動き回る。彼女は男爵に、地球人は月では一日と持たず、煙となって消え去ってしまうのだと説明する。しかし、男爵が月を去る前に、キューヘンロイターは心臓発作を起こし、男爵の腕の中で息を引き取り、煙となって消え去る。

男爵が物語を語り終えると、客たちは、実際の男爵は物語の出来事が起こる前に亡くなっているという事実を挙げ、物語の歴史的誤りを指摘する。これに対し、男爵は自分が伝説の男爵と同一人物であり、妻と40年間幸せな結婚生活を送ってきたことを告白する。男爵の告白に動揺した客たちは急いで立ち去る。男爵の妻は、男爵が暴走癖が制御不能になった時にいつもするように、真実を告白したことに動揺し、男爵に逃げるように懇願する。男爵は立ち去ることを拒否し、代わりにカリオストロからの贈り物を取り消す。すると、男爵はたちまち妻の高齢と同じくらい老け込んでしまう。

歴史

ナチス宣伝 大臣 ヨーゼフ・ゲッベルスは、同作を公開したUFA映画スタジオの創立25周年を記念して、『ミュンヒハウゼン』の制作を命じた。記念映画（Jubiläumsfilm）はゲッベルスの依頼で制作され、フリッツ・ヒップラーが制作監督に選ばれた。 1939年にゲッベルスによって帝国映画ドラマトゥルク（Reichsfilmdramaturg）に任命されたヒップラーは、映画を含むあらゆる芸術分野は、共謀政策（ Gleichschaltung）に従って、政権が強調しようとしたプロパガンダのテーマを反映するように「調整」されるべきだという見解を共有していた。[2]

ミュンヒハウゼンは、大衆を楽しませ、戦争から人々の注意を逸らすことを目的とした、ハリウッドの巨額予算映画から色彩豊かな映像を借用したプロパガンダ「フォルクスフィルム」の最高峰を体現した。アメリカ合衆国で公開されたテクニカラー映画『オズの魔法使い』は、ゲッベルスに大きな影響を与えた。 [2] 1940年までに、ドイツの研究所アグファは独自のカラーフィルムを製造しており、ゲッベルスの日記によると、「[カラー映画撮影]においてアメリカ人に追いついた」という。[3]

『ミュンヒハウゼン』は、ドイツで新開発のアグファカラー・ネガポジ版を用いて制作された3作目の長編映画である。ヒップラーとウーファの制作グループマネージャー、エーバーハルト・シュミットは、脚本にエーリッヒ・ケストナーを起用したが、この決定は物議を醸した。ケストナーの過去の作品のいくつか、例えば『ファビアン』は、1933年にナチ党が芸術に対する厳しい検閲を開始した際に発禁処分となったためである。[4]

ヒップラーは後にこの決定が自身の解任につながったと主張したが、ゲッベルスは日記の中で実際には「災難、アルコール中毒、家族の問題」が解任の原因だったと主張した。[3]ケストナー自身は、ミュンヒハウゼン伝説の考案者であるゴットフリート・ビュルガーと、ケストナーの同僚で1933年に第三帝国によって追放されたベルトルト・ブレヒトの2人の名前をもじった、ベルトルト・ビュルガーというペンネームで執筆した。 [4]最終的な脚本は、1785年に出版された原文と、カール・レーベレヒト・イメルマンの1839年版、カール・ヘンゼルの1920年版の2つのバージョンに基づいて書かれた。

生産

この映画の製作は1941年に開始され、当初の予算は450万ライヒスマルク（ℛℳ）以上だったが、アレクサンダー・コルダのテクニカラー映画『バグダッドの盗賊』の「特殊効果と色彩の芸術性を超える」というゲッベルスの意向を受けて、650万ライヒスマルク以上に増額された。[4] ヨーゼフ・フォン・バーキは、この映画のほか、ハリウッドの『白雪姫』や『風と共に去りぬ』から視覚的なインスピレーションを得た。エミール・ハスラーとオットー・ギュルストルフが装置をデザインし、コンスタンチン・イルメン＝チェットが特殊効果を含む映画の編集と舞台監督を担当した。[4]

この映画の予算のおかげで、バキと製作スタッフはケストナーが描いたミュンヒハウゼン男爵の素晴らしさをほぼ無限に表現することができた。ロシアの宮殿を舞台にした晩餐会の場面では、本物の金銀食器や美術館から貸し出されたマイセン磁器が使用され、撮影中は衣装を着たSS衛兵が警備にあたった。[4]ヴェネツィアでの一連の場面は現地で撮影され、イルメン＝チェットは丸一日、大運河に私的に立ち入ることができたと、製作に携わったエバーハルト・フォン・ヴァイゼは述べている。[4]さらにヴァイゼは、ヴェネツィアの地元住民が映画のエキストラとして持ち込み、使用した多数のセットピースとともに「貴重なカーニバルの衣装」を積んだ貨車にセット全体が乗せられ、国境を越えたことについても書いている。[4]

受付

アドルフ・ヒトラーとゲッベルスは、第三帝国のプロパガンダ制作方法をめぐって確執しており、ゲッベルスは国民映画スタイルを支持していた。彼は『ミュンヒハウゼン』を「真の意味での大衆映画」と評した。[5]

この映画は、スターリングラード攻防戦で第6軍が甚大な損害を受けた後のナチス支配の転換期に公開され、ドイツ国民の士気を高める試みとなりました。この映画は戦争の視覚的な安らぎを提供し、宣伝省が制作した数少ない幻想的な映画の一つとして、稀有な現実逃避の機会となりました。[5]映画の一部を見た後、ヒトラーはゲッベルスに「ケストナーにはこれ以上の任務を与えてはならない」と指示しました。[4]

この映画は初公開時、上映時間が133分だったが、3ヶ月後に再検閲版が公開され、上映時間が118分に短縮された。これは、宣伝省が映画の最も物議を醸した部分を削除したことを示唆している。[4]現在、ムルナウ財団には114分版が所蔵されている。当時のジャーナリストや批評家は、この映画の多くの側面、特にジェンダーとセクシュアリティの役割、そして幻想的なテーマを、ナチス支配への対抗手段として意図された証拠として指摘した。

ヒップラーはこれらの主張を否定し、1943年のゲッベルスのスポーツパラスト演説で概説されたように、「総力戦」においては「国民生活が武器となる」ため、国家の士気を高めることがドイツ戦役の成功の鍵であると主張した。[5]第二次世界大戦中および戦後、この映画は商業的にも批評的にも大成功を収め、多額の政府投資を回収しただけでなく、映画史家エリック・レンチュラーから「史上最高のドイツカラー映画」と称賛された。[5]

キャスト

俳優 役割
ハンス・アルバース ミュンヒハウゼン男爵
イルゼ・ヴェルナー イザベラ・デステ王女
ヴィルヘルム・ベンドウ 月の男
ブリジット・ホルナイ 皇帝エカチェリーナ2世
マイケル・ボーネン カール・フォン・ブラウンシュヴァイク公爵
フェルディナンド・マリアン カリオストロ伯爵
ハンス・ブラウゼヴェッター フォン・ハルテンフェルト男爵
ヘルマン・スピールマンス クリスチャン・クーヘンロイター
マリーナ・フォン・ディトマー ゾフィー・フォン・リーデゼル
アンドリュース・エンゲルマン ポチョムキン公爵
ケーテ・ハーク ミュンヒハウゼン男爵夫人
ヴァルデマール・ライトゲブ グリゴリー・オルロウ公爵
ウォルター・リーク ランナー
フーベルト・フォン・マイヤーリンク アントン・ウルリッヒ王子
ヤスパー・フォン・エルツェン ランスコイ伯爵
ヴェルナー・シャーフ フランチェスコ・デステ王子
アーミン・シュバイツァー ヨハン
レオ・スレザック スルタン・アブドゥル・ハミド
ヒルデ・フォン・シュトルツ ルイーズ・ラ・トゥール
ルイス・ブロディ 使用人（クレジットなし）
セオドア・ウォンジャ・マイケル

可用性

この映画の110分バージョンは、2004年7月20日にキノビデオによってDVD（NTSC、リージョン1）でリリースされました。 [6]同じバージョンは、2005年7月にイギリスのユーレカビデオによってPAL（リージョン2）DVDでリリースされました。[7] 132分のプレミアバージョンと117分の修復バージョンはドイツでBlu-rayディスクでリリースされ、117分の修復バージョンは米国でBlu-rayディスクでリリースされました。[1]

参照

参考文献

注記
  1. ^ ab 「ミュンヒハウゼン男爵の冒険」。1943年8月6日 – DVD Compare経由。
  2. ^ シュルテ＝ザッセ、リンダ（1996年）『第三帝国を楽しませる：ナチス映画における全体性の幻想』デューク大学出版局、ノースカロライナ州ダーラム、  302-318頁。ISBN 0822318245。
  3. ^ モーラー、フェリックス（2000年）『映画大臣：ゲッベルスと「第三帝国」における映画』。フォルカー・シュレンドルフ訳。マイケル・ロビンソン序文。シュトゥットガルト／ロンドン：アクセル・メンゲス。50  ～ 66頁。ISBN 3-932565-10-X。
  4. ^ abcdefghi オット、フレデリック (1986). 『偉大なドイツ映画集』. ニュージャージー州セコーカス: シタデル・プレス. pp. 215–220. ISBN 0-8065-0961-9。
  5. ^ abcd レンチュラー、エリック (1996). 「幻想省：ナチス映画とその余波」.フィルム・クォータリー. 52 (1): 192–213 .
  6. ^ 「ミュンヒハウゼン男爵の冒険」1943年8月6日 – IMDbより。
  7. ^ 「ミュンヒハウゼン - ユーリカ」.
参考文献
  • IMDbのミュンヒハウゼン
  • バーチャルヒストリーのミュンヒハウゼン
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミュンヒハウゼン_(1943_film)&oldid=1318530231」より取得