まぁ（小説）
 『マー』（ベンガル語版）の表紙画像 | |
| 著者 | アニスル・ホック |
|---|---|
| 原題 | মা |
| 翻訳者 | ファルグニ・レイ |
| 言語 | ベンガル語 |
| ジャンル | 歴史小説、戦争小説 |
| 出版社 | サマイ・プラカシャン（ダッカ）、パリンプセスト（ニューデリー） |
発行日 | 2004年1月 |
| 発行地 | バングラデシュ |
| 媒体の種類 | 印刷（ハードカバー） |
| ページ数 | 272 |
| ISBN | 984-458-422-1 |
| OCLC | 650373666 |
『マー』（ベンガル語： মা、直訳すると「母」）は、バングラデシュの作家アニスル・ホークによる小説である。 [ 1 ]英語訳『 Freedom's Mother』は、2012年にニューデリーのパリンプセスト社から出版された。この小説は、プロトム・アロによる21世紀最初の10年間のベンガル語のベスト10創作書のリストと、バングラデシュ独立戦争に関するベンガル語のベスト10創作書のリスト。 [ 2 ]この小説はマイティリー語でも出版された。
あらすじ
物語は、自由の闘士、アザドとしても知られるマグファー・アーメド・チョウドリーと彼の母親の人生を中心に展開します。物語は、アザドの母シャフィアが夫の浮気に怒り、幼い息子アザドを連れて裕福な夫の家を出て行くところから始まります。二度と戻らないと決意した彼女は、一人でアザドを育てようと決意します。シャフィアの夫は何度も和解を試みますが、彼女は決して妥協しません。彼女は夫からの援助を受けることはありませんでしたが、息子アザドは頻繁に実家に出向き、父親から金を巻き上げ、散財していました。バングラデシュ独立戦争が始まる頃には、アザドは成人し、ほぼ自立し、ダッカ大学を卒業していましたが、戦争の最中、 1971年8月29日にパキスタン軍に捕まり、残酷な拷問を受け、殉教しましたそれでもシャフィアは希望を失わず、遺体が見つからず彼を探し続けます。次第に、彼女のほぼ叶った夢は薄れていきます。物語の後半は、他人の助けを借りずに一人で生き抜こうとするシャフィアの苦闘を中心に展開します。そしてついに、彼女は極度の貧困の中で亡くなります。
レビュー
原文で高い評価を得ているだけでなく、英訳版『自由の母マー』はパリンプセスト出版によるデビュー作となった。インディアン・エクスプレス紙は本書の出版を取り上げ、「バングラデシュ紛争を背景に、愛と裏切り、そして紛争がもたらす人的犠牲を描いた、心を揺さぶる物語である」と評した。[ 3 ]
ヒンドゥー・ビジネス・ラインのヒーナ・カーンは、この物語が「歴史的正確さをもって個人的な悲劇を強調している」と称賛した。[ 4 ]
参考文献
- ^ナヒド・カーン（2011年5月28日）「母の涙と誇り」デイリー・スター紙。2012年1月1日閲覧
- ^মুক্তিযুদ্ধের সৃজনশীল ১০ বইমুক্তিযুদ্ধের সরল আখ্যান。Prothom Alo（ベンガル語）。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧
- ^ディリップ・ボブ (2012年2月13日). 「What the Dickens!（なんてディケンズだ!）」インディアン・エクスプレス.
- ^ Heena Khan (2012年7月12日). 「愛と喪失」 . The Hindu Business Line .
