マクベス（1948年の映画）
1948 film by Orson Welles

マクベス
劇場公開ポスター
監督オーソン・ウェルズ
脚本オーソン・ウェルズ（クレジットなし）
に基づくウィリアム・シェイクスピア作『マクベス』
制作：
主演
撮影ジョン・L・ラッセル
編集者ルイス・リンゼイ
音楽：ジャック・イベール
カラープロセス白黒
制作
会社
配布元リパブリック・ピクチャーズ
発売日
1948年9月3日（ヴェネツィア映画祭）
  • 1948年10月7日 (1948-10-07)
実行時間
107分
国アメリカ合衆国
言語英語
予算80万ドル[1]～90万ドル[2]

『マクベス』は、オーソン・ウェルズ監督による1948年のアメリカの歴史ドラマです。ウィリアム・シェイクスピアの同名悲劇を映画化したこの作品は、裏切りと殺人によってスコットランド王となったスコットランドの将軍の物語です。主演はウェルズ、そして長編映画デビュー作となったジャネット・ノーランがマクベス夫人を演じています。

プロット

中世、マクベスとバンクォーは三人の魔女に近づきます。魔女たちはマクベスを「コーダーの領主」 、そして未来のスコットランド王と称えます。ダンカン王の部下たちが到着し、マクベスの勝利を祝福し、コーダーの領主の称号を与えます。マクベスは三人の魔女の予言について妻に手紙を送りますが、妻はマクベスがダンカン王を殺害できるのか疑問を呈します。

ダンカンはマクベスを歓迎し、称賛し、マクベスの城で夜を過ごすと宣言する。その夜遅く、マクベスはダンカンを殺すことに抵抗を表明する。マクベス夫人は夫の反対を無視し、彼の男らしさを問い詰め、ダンカンを殺すよう説得する。画面外では、マクベスはダンカンを殺害するが、短剣を持って妻の元へ戻る。ダンカンが死体で発見されると、マクベスは血まみれの短剣をダンカンの二人の召使いに突きつけ、彼らに罪をなすりつける。予言を思い出したバンクォーは、マクベスがダンカン殺害に関与している可能性を疑う。妻の元へ戻ったマクベスは罪悪感を露わにし、二度と眠れないと宣言する。

ダンカンの息子マルコムとドナルベインが逃亡し、マクベスがスコットランドの新王として戴冠する。バンクォーの子孫がスコットランドを統治することを危惧したマクベスは、バンクォーを王室の晩餐会に招待する。マクベスは二人の男を遣わし、バンクォーを殺害させるが、息子のフリーアンスは逃亡する。晩餐会で、マクベスはバンクォーの亡霊を見て、幻覚に取り憑かれる。他の者たちは、空席に激怒するマクベスを見てパニックに陥るが、絶望したマクベス夫人は、夫はただの無害な病にかかっているだけだと告げる。

激怒したマクベスは、三人の魔女からイングランドに逃亡したマクダフに警戒するよう警告される。マクベスはマクダフを裏切り者に仕立て上げ、兵士を派遣して殺害しようとする。兵士たちがマクダフの城に到着すると、マクダフ夫人と幼い息子を含む全員が処刑される。イングランドでは、ロスがマクダフに家族が殺されたことを告げ、マクダフは復讐を誓う。彼らはマルコムとドナルベインと共に、大軍を率いてスコットランドに戻り、マクベスとの戦いに臨む。

スコットランドに戻ったマクベスは、イングランド軍の接近を知り、幻覚に苦しむマクベス夫人を医者に診てもらう。殺人への罪悪感に苛まれたマクベス夫人は、城中を夢遊病のように歩き回り、急な崖から転落して命を落とす。直後、イングランド軍が侵入し、木の枝を切り倒して身を守り、城を襲撃する。マクダフはマクベスと剣戟を繰り広げる。マクダフはマクベスの首をはね、ロスは王冠をマルコムに差し出す。

キャスト

エドガー・バリア（バンクォウ）

『マクベス』のキャストはAFI長編映画カタログに掲載されている。[3]

生産

発達

1947年、オーソン・ウェルズはシェイクスピア劇を映画化する構想を推進し始めた。当初はアレクサンダー・コルダに『オセロ』の翻案への関心を抱かせようとしたが、支持を得ることはできなかった。[4]ウェルズは『マクベス』の映画化を推進するようになり、その暴力的な設定を「 『嵐が丘』と『フランケンシュタインの花嫁』の完璧な融合」と捉えた[5]。

プロデューサーのチャールズ・K・フェルドマンとタッグを組んだウェルズは、リパブリック・ピクチャーズの創設者兼社長であるハーバート・イェーツを説得し、 『マクベス』の映画化の可能性を提示することに成功した。イェーツは、ロイ・ロジャース監督の西部劇や低予算映画を製作していた自身のスタジオを、一流スタジオへと引き上げようとしていた。リパブリックは既に、グスタフ・マハティ監督の『嫉妬』 （1945年）やベン・ヘクト監督の『薔薇の亡霊』 （1946年）といった型破りな映画の製作に取り組んでいた。[6]

ウェルズは1936年にニューヨークで、いわゆる『ブードゥー・マクベス』を全員黒人キャストで上演しており、1947年にはユタ州100周年記念祭の一環としてソルトレイクシティでも上演している。彼は映画化にあたり、両方の作品から要素を取り入れた。[7] [要ページ]

『マクベス』は、サイレント映画時代後のハリウッドスタジオがシェイクスピア劇に基づいて映画を製作した4回目のケースとなった。ユナイテッド・アーティスツは1929年に『じゃじゃ馬ならし』 、ワーナー・ブラザースは1935年に『夏の夜の夢』、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーは1936年に『ロミオとジュリエット』を製作した。これらの映画はいずれも商業的には成功しなかったが、ローレンス・オリヴィエの『ヘンリー五世』の映画版（イギリスでは1944年に製作されたが、アメリカでは1946年まで公開されなかった）が商業的にも批評的にも名声を獲得したことが、ウェルズの『マクベス』を前進させるのに役立った。[8] [要ページ]

予算

しかし、イェーツはウェルズに多額の予算を提供することができなかった。ウェルズは70万ドルの予算で『マクベス』の完成ネガを納品することを保証した。リパブリック社の取締役の一部がこのプロジェクトに懸念を表明したため、ウェルズは70万ドルを超える金額を個人的に支払うことに同意する契約書を交わした。[6]

鋳造

オーソン・ウェルズ（マクベス）とジャネット・ノーラン（マクベス夫人）

ウェルズは主役に自らキャスティングしたが、当初は『リパブリック』誌が映画の主役と見なしていたマクベス夫人のキャスティングに難航した。第一候補はヴィヴィアン・リーだったが、ウェルズは彼女の夫であるローレンス・オリヴィエが協力的ではないと考え、彼女に声をかけなかった。 [9]この役はタルーラ・バンクヘッドにオファーされたが、彼女は断った。ウェルズの要請でアン・バクスター、メルセデス・マッケンブリッジ、アグネス・ムーアヘッドにも打診したが、いずれも都合がつかなかった。「これらの断りがウェルズに大きな打撃を与えたことを示す証拠はない」と伝記作家のフランク・ブレイディは書いている。[6]ウェルズは最終的に、マーキュリー劇場のラジオ・レパートリー役者の一人で、ラジオ番組『マーチ・オブ・タイム』時代からの信頼できる同僚であるジャネット・ノーランに落ち着いた。[6] [10]

ウェルズは、アイルランド人俳優ダン・オハーリーをアメリカ映画初出演となるマクダフ役に起用し、かつての子役スター、ロディ・マクドウォールをマルコム役に起用した。また、ウェルズは娘のクリストファーをマクダフの息子役に起用したが、これが彼女の唯一の映画出演となった。[11] [要ページ]

撮影

この映画は、リパブリック・スタジオで通常撮影されていた西部劇のセットの残りで撮影された。厳しい制作スケジュールに対応するため、ウェルズは『マクベス』のキャストにセリフを事前に録音させた。[12]

ウェルズは後に、映画の低予算の演出に不満を表明した。マクベスとマクベス夫人の衣装を除いて、ほとんどの衣装はウェスタン・コスチューム社からレンタルされたものだった。「私の衣装は返却されるべきだった。着ると自由の女神像みたいだったからね」とウェルズは映画監督のピーター・ボグダノヴィッチに語った。「しかし、別の衣装を買うお金はなく、ウェスタン・コスチューム社の在庫には私に合うものがなかったので、仕方なく着ていたんだ」[13] 。

ウェルズはボグダノヴィッチに、最も効果的だと感じたシーンは実は空腹感に基づいたものだと語った。「最高の群衆シーンは、マクダフの軍勢が城に突撃するシーンでした」と彼は語った。「あのシーンには非常に緊迫感がありました。というのも、実際にはちょうど昼休憩を取ったばかりで、エキストラ全員が昼食に急いで向かっていたからです」[14]

ウェルズは『マクベス』を23日間で撮影し、そのうち1日は撮り直しに費やした。[15]

リリースと受容

リパブリック社は当初、『マクベス』を1947年12月までに公開する予定だったが、ウェルズの準備が間に合わなかった。スタジオは1948年のヴェネツィア映画祭に出品したが、同じくコンペティション部門に出品されていたオリヴィエ版『ハムレット』と比較して不利な評価を受けたため、突然出品を取り下げられた。[16]

アメリカでは、リパブリック社が数都市で劇場公開を試みたが、批評家たちの反応は圧倒的に否定的で、ウェルズ監督がキャストにスコットランド訛りで話させ、台本を改変したという決定に不満の声が上がった。[17]

初公開後、リパブリック社はウェルズに映画から2リールをカットさせ、サウンドトラックの大部分を俳優たちの自然な声で再録音するよう指示した。ウェルズが当初要求したスコットランド訛りの音声ではなく、自然な声で録音された。この新しいバージョンは1950年にリパブリック社から公開された。批評家の反応は依然として芳しくなかったものの、この映画はスタジオにわずかな利益をもたらした。[要出典]

ウェルズは『マクベス』に対して複雑な感情を抱き続けた。1953年のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルでの講演で、彼はこう述べている。「 『マクベス』を作った目的は、偉大な映画を作ることではありませんでした。これは異例なことです。なぜなら、たとえナンセンスな映画を作る時でも、すべての映画監督は偉大な映画を作ることを目的にすべきだと考えているからです。私は良い映画になるかもしれないと思っていました。そして、もし23日間の撮影スケジュールがうまくいけば、他の映画監督たちがより迅速に難しいテーマに取り組むきっかけになるかもしれないと思っていました。残念ながら、世界中の批評家からそのスピードを褒められた人は一人もいませんでした。彼らは、たった23日間で撮影できたことをスキャンダルだと考えていました。もちろん、彼らの言うことは正しかったのですが、私は彼ら全員に手紙を書いて、撮影を1日延ばしても誰もお金を出してくれないと説明することはできませんでした。…しかし、私はこの映画の限界を恥じていません。」[15]

短縮版『マクベス』は1980年まで公開され、 UCLA映画テレビアーカイブとフォルジャー・シェイクスピア図書館によってスコットランド風のサウンドトラックが収録されたオリジナルのノーカット版が復元されました。[5] Rotten Tomatoesでは、30件のレビューに基づいて87%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中7.4点です。同サイトの批評家たちの総評は、「この忘れがたい、風変わりな『マクベス』は予算の制約によって台無しになっているかもしれないが、オーソン・ウェルズはカメラの前でも後ろでも素晴らしい演技を見せている」というものです。[18]

スラント誌は「ジャン・コクトー、アンドレ・バザン、ロベール・ブレッソンといったフランスの作家や映画監督がこの映画を賞賛した一方で、アメリカの批評家は酷評し、アメリカの観客は軽蔑した」と記している。ブレッソンは「私は自然の風景と自然光が大好きなので、『マクベス』の偽の光と厚紙のような舞台設定も好きにならないわけにはいかない」と主張している。 [19]

バラエティ誌は「ウェルズのシェイクスピア観は、実に個人的な解釈だ。制作費は比較的安価で、見た目もその通りだ。雰囲気は、物語の背景となるスコットランドの荒野や岩山のように陰鬱だ。ウェルズがほぼすべての場面を支配し、シェイクスピアらしい最高の演出で、舞台装置を食い尽くすような演出が満載だ」と評した。 [20]

適応

ウェルズは『マクベス』を映画化するにあたり、シェイクスピアの原作にいくつかの変更を加えた。魔女たちが登場するシーンを追加し、その重要性を高めた。映画の冒頭、魔女たちはマクベスの粘土人形を作り、彼の台頭と没落を象徴する。 [15]マクベスが斬首された直後、人形はまるで自らの意志で崩れ落ちるかのように崩れ落ちる。魔女たちは人形に呪文をかけたようで、人形に起こる出来事はブードゥー教のようにマクベスにも起こる。魔女たちは映画の終盤にも再び登場し、遠くから劇の様相を眺めながら「さあ、魔法は解けたわ」と締めくくりのセリフを口にする。原作では、このセリフは第一幕、魔女たちがマクベスと初めて対峙する場面で語られる。[21]

検閲のため、ポーター氏の演説から二重の意味合いはすべて削除された。[要出典]

大きな変更点は、ウェルズが新たな登場人物「聖人」を登場させたことである。司祭は聖ミカエルの祈りを唱える。ウェルズは後に、この人物の存在は「この作品の主題は新旧の宗教の闘争である。魔女たちは、キリスト教によって抑圧されたドルイド教の異教の代表者だと私は考えていた。キリスト教自体も新来のものだ」ということを裏付けるためだったと説明している。 [22]マクベス夫人がダンカンを刺し殺すというほのめかしが、マクベスが王を襲撃する前に描かれている。また、マクベスはマクベス夫人の夢遊病と狂気の場面を目撃しているが、劇中では彼は登場していない。[15]

参考文献

  1. ^ ホッパー 1947年、37ページ。
  2. ^ 「ウェルズの『マクベス』上演費90万ドル」 『バラエティ』誌、1947年7月2日、3ページ –インターネットアーカイブより。
  3. ^ AFI nd
  4. ^ ブレイディ1989年、405～406頁。
  5. ^ ab シャインフェルド nd
  6. ^ abcd Brady 1989、407ページ。
  7. ^ ブレイディ 1989.
  8. ^ ウォーカー 2001.
  9. ^ ローゼンバウム 1992、208～209頁。
  10. ^ ローゼンバウム 1992、207～208頁。
  11. ^ ローゼンバウム 1992.
  12. ^ ウェルズ、オーソン、ボグダノヴィッチ、ピーター(1998)。ローゼンバウム、ジョナサン(編)。『This is Orson Welles』（ダ・カーポ・プレス初版）。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-306-80834-X. OCLC  37966415。
  13. ^ ローゼンバウム 1992、207ページ。
  14. ^ ローゼンバウム 1992年、205ページ。
  15. ^ abcd Cowie 1978.
  16. ^ ブレイディ1989年、412ページ。
  17. ^ ブレイディ1989年、413ページ。
  18. ^ ロッテントマト nd
  19. ^ カトラー、アーロン (2010年1月21日). 「オーソン・ウェルズの『マクベス』」.スラント・マガジン.
  20. ^ スタッフ (1948年1月1日). 「マクベス」. Variety .
  21. ^ ウィリアムズ 2006.
  22. ^ ローゼンバウム 1992、214ページ。

出典

ウィキメディア コモンズには、マクベス (1948 年の映画)に関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Macbeth_(1948_film)&oldid=1318531857"