マグダレーナ：音楽の冒険

エイトル・ヴィラ＝ロボス

『マグダレーナ ミュージカル・アドベンチャー』は、エイトル・ヴィラ＝ロボス作曲、フレデリック・ハズリット・ブレナンとホーマー・カラン原作、ロバート・ライトとジョージ・フォレスト作詞・編曲による2幕のフォーク・オペレッタです。

パフォーマンス履歴

『マグダレーナ』は、1948年7月26日、ロサンゼルス・シビック・ライト・オペラ会長エドウィン・レスターの委嘱により同オペラで初演された。アーサー・ケイ指揮、イラ・ペティナ、ドロシー・サーノフ、ジョン・レイット、ヒューゴ・ハース、ゲルハルト・ペクナー、A・ガルシア、メルバ・ナイルズ、ヘンリー・リース、フェルディナンド・ヒルト、J・アーサー、ベティ・ハフ、クリスティン・マツィオス、レナード・モーガンサーラー、ジョン・シックリング、ロレイン・ミラー、ジーン・カートシンガー、パトリック・カーク、ベティ・ブラッシャー、ジャック・コール（ソリスト）らが出演。ジュールス・ダッシンが演出、ジャック・コールが振付、グウェン・ヴァードンが助手を務め、ロバート・ゼラーが合唱を担当した。ブロードウェイのベテラン、ハワード・ベイ（装置・照明）とアイリーン・シャラフ（衣裳）も創作チームに参加した。 1948年8月16日からサンフランシスコのカラン劇場（サンフランシスコ・ライト・オペラ）でも上演され、数回の公演が行われた。^[1]ニューヨーク市では、1948年9月20日にジーグフェルド劇場で同作が初演され、ライト、サーノフ、ハースがそれぞれ役を再演した。38人のピットオーケストラのうち、16人の打楽器奏者が含まれていた。^{[2] 12月4日に88回の公演を終えて閉幕したが、}アメリカ音楽家連盟のストライキのため録音は行われなかった。

マグダレーナは1987年11月24日、ニューヨークのリンカーン・センターにあるアリス・タリー・ホールで、エヴァンス・ハイル指揮のもとコンサート形式で復活上演された。1988年にはRCAスタジオで若干異なるキャストによる録音が行われ、1989年にCBS（後のソニー）から発売された（ASIN: B0000026QF）。^[3] 1992年には、オハイオ州ウースターの夏のオペラ・フェスティバル、オハイオ・ライト・オペラで、1948年以来となる完全復活上演が行われた。この作品は1990年代に、再びハイル指揮のもと、ビクトリア州バララットのオペラ・フェスティバルの一環としてオーストラリアで上演された。最近では、パリのシャトレ座が、ケイト・ホリスキーの演出とウォーレン・アダムスの振付で、2010年5月に開幕する作品を発表した。 ^{[説明が必要]}

批評家の反応

この劇はニューヨーク・タイムズのブルックス・アトキンソンから痛烈な批評を受け、「史上最も圧倒的に退屈なミュージカル劇の一つ」と評され、そのゆっくりとした展開を「一晩中何度も頭をスレッジハンマーで殴られているようなものだ」と例え、「痛い」と付け加えた。一方、ヴィラ＝ロボスの音楽についてはより好意的な評価を下した。「『マグダレーナ』のひどい台本と歌詞から解き放たれれば、この音楽は刺激的かもしれない。特に、オーケストラは陳腐ではなく、イラ・ペティナのような熟練した歌唱力を持つ女優が、彼女の歌に輝きと雄弁さを与えることができるからだ」^{[4] 。}

他の批評家たちははるかに肯定的だった。ニューヨーク・デイリー・ニュース紙のジョン・チャップマンは、原作を「二流」と切り捨てつつも、この戯曲を「ミュージカルにおける大胆かつ驚くべき転換…どの定型にも当てはまらない、燃えるように華やかで、不穏で想像力豊かな作品」と評した。彼はヴィラ＝ロボスの楽譜を「せわしなく、非常に複雑で、奇妙で魅惑的なオーケストレーション」と称賛した。^[5]

ミュージカルナンバー

1948年に発表された

第1幕

• 織物をする女性たち
• ペタカル
• 神の種子
• 予兆の鳥
• 私のバスと私
• エメラルド
• 文明人
• 考えるための食べ物
• コロンビアへ来てください
• 惑星ごとに計画を立てる
• ボン・ソワール、パリ
• 旅行、旅行、旅行
• マグダレナ
• 壊れたピアノリータ
• 挨拶
• リバー・ソング
• チヴォルダンス
• 私のバスと私（リプライズ）
• 禁断の蘭

第2幕

• 儀式的な
• 歌う木
• 失った
• 自由！
• ヴァルス・デ・エスパーニャ
• エメラルド（リプライズ）
• ピース・ド・レジスタンス
• 壊れたバス
• 神の種子（リプライズ）

参考文献

1. 「ヴィラ＝ロボスの月曜日のミュージカルセット」オークランド・トリビューン、1948年8月12日
2. 「ブロードウェイの新作ミュージカル：マグダレーナ」インターナショナル・ミュージシャン47:5（1948年11月）、9。
3. amazon.com 掲載
4. ブルックス・アトキンソン「ブラジルの作曲家エイトル・ヴィラ＝ロボスが『マグダレーナ』の楽譜を書いた」ニューヨーク・タイムズ、1948年9月21日、31ページ。
5. 「『マグダレーナ』大胆で魅惑的、そして目もくらむような音楽の冒険」ジョン・チャップマン著、ニューヨーク・デイリー・ニュース、1948年9月22日、79ページ

さらに読む

• ガルシア、トーマス・ジョージ・カラカス. 「ブラジル音楽文化に対するアメリカ人の視点：ヴィラ＝ロボスの『マグダレーナ』とブラジルのポピュラー音楽」『ジャーナル・オブ・ポピュラー・カルチャー』 [オンライン連載] 37巻4号（2004年5月）：634-647ページ。Academic Search Complete（マサチューセッツ州イプスウィッチ）から入手可能。有料。
• ケイデンヘッド・F.「マグダレーナ」『アメリカン・レコード・ガイド』 [オンライン連載]、73巻第5号（2010年9月）、43-44ページ。Academic Search Complete（マサチューセッツ州イプスウィッチ）から入手可能。
• ペッパーコーン、リサ・M「ヴィラ＝ロボスの舞台作品」。Revue belge de Musicologie / Belgisch Tijdschrift voor Muziekwetenschap 36 (1982–84): 175–84。
• ペッパーコーン、リサ・M. (1984). 「ヴィラ＝ロボスの委嘱作品」.テンポ. ニューシリーズ (151): 28–31 . doi :10.1017/S0040298200058988. ISSN  1478-2286. JSTOR  946216. S2CID  144527649.

外部リンク

• インターネットブロードウェイデータベースのリスト
• ニューヨーク・タイムズ紙のレビュー、1987年11月25日
• タイム誌のレビュー、1948年10月4日
• レッドディア公共図書館の演劇に関するページ