マハロ
無料辞書のウィクショナリーで「mahalo」を調べてください。
「マハロ」はハワイ語で、感謝、賞賛、称賛、尊敬、敬意、敬意を意味します。プクイ・エルバート・ハワイ語辞典によると、マハロはポリネシア祖語の*masaloに由来しています。[ 1 ]
いくつかの資料によると、西洋人との接触後に「感謝」や「感謝の意」の意味が「マハロ」に付加されたと考えられています。ロリン・アンドリュースの1865年版辞書には「マハロ」という単語が掲載されていますが、英語-ハワイ語の項には感謝や恩恵を意味するハワイ語は掲載されていません。[ 2 ] また、初期の訪問者たちは、ハワイの人々は寛大で感謝の気持ちを持つ人々であるものの、感謝の気持ちを表す言葉や「ありがとう」という言葉がないことに気づいていました。[ 3 ] [ 4 ]
参照
参考文献
- ^メアリー・カウェナ・プクイ、サミュエル・H・エルバート (1986).ハワイ語辞典：ハワイ語-英語、英語-ハワイ語. ハワイ大学出版局. ISBN 978-0-8248-0703-0。
- ^ローリン・アンドリュース著、ウィリアム・デ・ウィット・アレクサンダー注（1865年）[1865]。『ハワイ語辞典』。初版はヘンリー・M・ホイットニー社（ホノルル）発行。再版はアイランド・ヘリテージ・パブリッシング社。ISBN 0-89610-374-9。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ジョン・B・ホイットマン (1979). ジョン・ドミニス・ホルト編. 『サンドイッチ諸島の記録：ジョン・B・ホイットマンのハワイ日記 1813-1815』. セーラム・ピーボディ博物館. Topgallant Publishing. p. 61. ISBN 978-0-914916-50-5。
- ^バード、イザベラ（1964）[1875] 『サンドイッチ諸島での6ヶ月』ハワイ大学出版局、p.71。
 | このハワイ関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
 | この語彙関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
