マッカ宣言（2019年）

マッカ宣言（2019年）はマッカ憲章としても知られ、2019年5月28日にサウジアラビアのマッカで承認された文書である。その作成は主にムスリム世界連盟によって考案され実現され、サウジアラビア国王サルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アル・サウードによって提出された。^{[ 1 ]}それは反過激主義、宗教的および文化的多様性、憎悪と暴力に対する法律を支持する汎イスラム的な一連の原則を作成するために書かれた。^{[ 2 ] [ 3 ]}この文書は、マッカでのムスリム世界連盟会議によって主催された4日間の会議の終わりに発表された。それは139か国のイスラム指導者によって承認され、約1,200人の著名なイスラム指導者によって署名された。^{[ 3 ] [ 4 ]}

背景

2016年8月、ムハンマド・アル・イッサがムスリム世界連盟の事務総長に就任した。^{[ 5 ]}アル・イッサの指揮の下、MWLは過激主義イデオロギーと闘うことに専念するサウジアラビアの主要組織の一つとして広く認知されている。^{[ 6 ] [ 7 ]}この使命の一環として、MWLは他の宗教の指導者との関係を構築し、過激主義、原理主義、暴力を拒否するイスラム教の様々な宗派間の合意形成に努めてきた。^{[ 8 ]}

2018年12月にMWLが主催した会議において、128カ国を代表する1,000人以上の宗教学者のグループは、イスラム教内の宗派主義と過激主義に対処するための包括的な計画を求め、イスラムの異なる学派間の効果的なコミュニケーションのチャネルを構築する必要性を強調した。^{[ 9 ]}彼らは、これらの問題に対処する包括的な憲章（当時は「メッカ文書」と呼ばれていた） を起草するための委員会を設立することを決議した。

2019年4月、MWLとアメリカ・ユダヤ人委員会（AJC）は、イスラム教徒とユダヤ教徒の相互理解を深め、人種差別と過激主義に対抗するために協力することを約束する覚書に署名しました。アル＝イッサ博士はまた、ナチス強制収容所に収監されていた人々の解放75周年を記念してアウシュビッツを訪問するという招待を受け入れました。^{[ 10 ]}

翌月、ムスリム世界連盟はメッカで「コーランとスンナにおける中道と穏健主義の価値」と題する4日間の会議を開催し、メッカ文書について議論し承認した。^{[ 11 ]}この会議には139カ国と27のイスラム教宗派を代表する1,200人以上のイスラム指導者が集まり、イスラム教に包括的な改革を実施しようと試みた。^{[ 11 ]}この会議の終わりに、出席者は満場一致でメッカ宣言を承認し、それ以来、この宣言はMWLの活動の基準点となっている。^{[ 12 ]}

完全なテキスト

以下はムスリム世界連盟が作成したメッカ宣言の原文の翻訳である。^{[ 13 ]}

2018年5月28日、穏健なイスラム教の推進のために聖都に集まった世界を代表するイスラム学者の前例のないグループによって、「メッカ憲章」が満場一致で承認されました。

「メッカ憲章」は、世界中のイスラム教徒に、イスラム教の真の意味を語る原則についての指針を提供しています。

マッカ憲章は以下の原則に基づいています。

1. 民族、人種、国籍の違いにかかわらず、すべての人は神の下で平等です。
2. 私たちは宗教的および民族的な「好み」の主張を拒否します。
3. 人々の信仰、文化、性質の違いは神の意志と知恵の一部です。
4. 宗教や文化の多様性は決して紛争を正当化するものではありません。人類は前向きで文明的なパートナーシップと効果的な交流を必要としています。多様性は、全人類の利益のために、対話、理解、そして協力への架け橋となるべきです。
5. 神は全人類にご自身を啓示し、あらゆる宗教的信仰、そしてその様々なメッセージと実践の源泉であり、それらが真の形で実践される時、それは神を信じる者にとっての真の信仰となります。私たちは、信者を名乗る者たちの偽りの政治的実践によって、いかなる宗教も定義づけることはありません。
6. 文明的な文化対話は、寛容と理解を実現し、地域社会の絆を深め、共存の障害を克服する最も効果的な方法です。私たちは、互いの正当な権利と生存権を認め、尊重します。先入観、歴史的敵意、陰謀論、誤った一般化は捨て去ります。歴史の過ちが起こった時に生きていた人々にこそ、その責任があります。誰も、他者が犯した過ちの責任を問われるべきではありません。歴史のどの時点で起こったかに関わらず、誰も他者が犯した罪の責任を問われるべきではありません。
7. 宗教や哲学は、信者や主張者が犯した罪から免責される。これらの罪は信者の意見を反映したものであり、宗教そのものを反映したものではない。宗教指導者の役割は、人々に創造主を崇拝し、創造物を大切にし、その尊厳を守り、社会や家族に積極的に貢献することで、創造主の満足を求めるよう呼びかけることである。
8. すべてのイスラム教徒は、破壊を防ぎ、人類に利益をもたらすために協力すべきです。理論や空虚なスローガンを超え、テロリズムの根本原因に立ち向かう、高貴で効果的な同盟を築くべきです。
9. 私たちは、宗教や民族間の紛争を助長する憎悪の助長、暴力やテロの扇動、あるいは文明の衝突を抑止するための法律を制定すべきです。
10. イスラム教徒は人類の文明を豊かにし、倫理的、社会的、環境的課題への取り組みへの多くの貢献を通じて、今日さらに豊かにすることができます。
11. すべての個人はテロリズムと不正と闘い、搾取と人権侵害を拒否しなければなりません。この義務は差別的なものでも、不公平なものでもありません。
12. 私たちが享受する地球は、神から与えられた贈り物です。天然資源の汚染と破壊は、私たち自身の権利だけでなく、未来の世代の権利も侵害するものです。クリーンな環境で暮らす権利を守るために、すべての国は気候変動に関する条約に署名し、環境汚染を止め、現在そして未来の人類を守る形で産業の発展を管理すべきです。
13. 互いの間に紛争や恐怖の広がりを招く文明の衝突は、人種差別、文化的優位性、隔離によって引き起こされた孤立と覇権主義の症状である。
14. これらの症状は相まって国家間や民族間の敵意を深め、特に多宗教・多民族国家において、平和共存と国民統合の実現を阻害します。憎悪は暴力とテロリズム産業の糧となる原料です。
15. イスラム恐怖症という現象は、イスラム教を真に理解できないことから生じます。イスラム教を真に理解するには、真のイスラム教徒を偽って主張する人々がしばしば抱く固定観念や偏見を排除した客観的な視点が必要です。
16. すべての個人は、崇高な道徳的価値観を推進し、責任ある社会規範を奨励しなければなりません。イスラム教と人類が共有する理念に基づき、道徳的、環境的、そして家族的な課題への取り組みにおいて協力すべきです。
17. 個人の自由は、人間の価値観を侵害したり、社会規範を破壊したりすることを正当化するものではない。自由は混沌と同義ではない。あらゆる自由は、他者の価値観や自由を制限する前に停止すべきであり、憲法や法の枠組みの限界を尊重しつつ、公共の良心と社会の平穏を考慮に入れるべきである。
18. 国家の内政への介入は、主権の明白な侵害です。これには、経済的手段または非経済的手段による政治的支配の行使、宗派的信仰の推進、そして現地の状況、条件、社会慣習を尊重せずに宗教的布告（ファトワ）を押し付けようとする試みが含まれます。口実の如何を問わず、救援、人道支援、社会開発プログラムの提供、あるいは侵略や腐敗に対抗するための著名な公共利益団体からの正当かつ公式な要請への対応を除き、介入は正当化されません。
19. 私たちは、あらゆる種類の腐敗を抑止し、説明責任の原則を適用し、開発目標を妨げ、経済力を枯渇させ、資源を浪費する消費パターンを変える、説明責任のある世界の開発努力の例に従うべきです。
20. 責任ある教育機関は、ムスリムコミュニティの社会的安全保障を担う。効果的なカリキュラムと教育ツールが求められる。その責任には、特に若者の間で中道主義と穏健主義を促進することが含まれる。
21. 世界の指導者と国際機関は、人類の宗教、民族、文化共同体間の安全な共存を実現するために、効果的に協力すべきである。政治、経済、人道支援において、いかなる個人も宗教、民族、その他を理由に差別されるべきではない。  
22. グローバル市民権は必須条件です。イスラムの正義の原則は、すべての国家とその憲法および法律を尊重することを定めています。国民は国家に忠実に忠誠を誓わなければなりませんが、国家にも義務があります。国家は安全と社会の平和を確保し、聖域を冒涜から守り、宗教的シンボルを嘲笑から守らなければなりません。これらは相互要求の原則を反映しており、宗教的および民族的少数派を含む社会のあらゆる構成員に権利が保障されています。
23. 礼拝所への攻撃は犯罪行為です。世界は、このような攻撃に対し、法の厳格さ、強い政治的意思、そしてそのような行為を助長するテロリズムの考え方に対する一致した姿勢をもって対応しなければなりません。
24. 飢餓、貧困、疾病、無知、人種差別、そして環境破壊と闘うためのプログラムは、あらゆる責任ある機関の連帯を必要とします。これには、政府機関、政府間組織、非政府組織、そして人道支援活動に携わる組織が含まれます。それぞれの機関は、人類の尊厳と男女の人権の擁護に努めるべきです。
25. 女性のエンパワーメントは、宗教、学問、政治、社会のいずれにおいても、女性の役割を軽視したり、尊厳を軽視したり、地位を低下させたり、機会を阻害したりすることで損なわれるべきではありません。女性の権利には、賃金と機会の平等が含まれます。
26. 国家および国際機関の最大の責任は、子どもの福祉、健康、教育、そして養育です。家族もまた、子どもの批判的思考力を育み、視野を広げ、能力と創造性を育み、コミュニケーション能力を発達させ、逸脱を防ぐ責任を負います。
27. 私たちは、宗教、国家、文化、歴史、言語という五つの柱から成るムスリムの若者のアイデンティティを高め、排除から守らなければなりません。若者を文明の衝突という思想から守り、知的に意見の異なる人々への攻撃を阻止しなければなりません。若者の意識向上を支援し、寛容、平和、調和のとれた共存というイスラムの価値観に沿って彼らを導くことで、過激主義、暴力、テロリズムといった知的過激主義と闘わなければなりません。これらの価値観は、他者への理解、他者の尊厳と権利の尊重、そして居住地の国の法律の遵守を教えます。
28. イスラム教コミュニティ内外の若者の間で建設的な対話を促進するための国際フォーラムを設立すべきです。
29. 私たちは、決議、修辞的な取り組みやプログラム、理論的な宣言を超えて、世界平和と安全を推進し、絶滅、民族浄化、強制移住、人身売買、違法な中絶の手法と闘う効果的かつ真の結果を達成するために努力すべきです。
30. この会議に集い、この憲章に賛同する学識ある学者だけが、ムスリム・ウンマの名において、あるいはその問題に関わるあらゆる問題について発言することができます。私たちは、すべての人々の利益を増進するという、共通の宗教的かつ人間的な目的を共有しています。そのためには、宗教、民族、肌の色に関わらず、誰に対しても排除、人種差別、差別をすることなく、すべての人々の参加が必要であることを私たちは認識しています。  

我々の預言者ムハンマドとその家族、そしてすべての仲間に祝福と平安がありますように。

受付

マッカ宣言は、イスラム教の27の異なる教義と宗派を代表する宗教指導者から支持を得ている。^{[ 14 ]}マッカ宣言の価値観の多くは、女性の権利の大幅な拡大やイスラエルに対するより融和的な姿勢など、サウジアラビアで最近行われている改革に反映されている。^{[ 15 ]}

イスラム世界以外では、この宣言は西側の評論家から賞賛されており、マルティン・ルターの95ヶ条の提題に例えられている。^{[ 11 ]}

分析

この文書は、ヘイトスピーチ、暴力、過激主義、テロリズムとの闘いを求めました。^{[ 16 ] [ 4 ]}また、不正、抑圧、人権侵害との闘いも訴えました。^{[ 4 ]}

非イスラム教徒に対する態度

1. すべての集団は神の下では平等である。^{[ 17 ]}
2. 宗教や文化の違いが紛争を正当化することは決してありません。^{[ 18 ]}
3. 誰もが安全な共存を享受できるべきである。いかなる個人も宗教に基づいて差別されるべきではない。^{[ 19 ]}
4. 礼拝の場を攻撃することは犯罪行為です。^{[ 20 ]}
5. 若いイスラム教徒は、自分たちと意見の合わない人々に対する過激主義、好戦主義、暴力、テロリズムを拒否するように教える必要がある。^{[ 21 ]}

環境保護主義

この宣言は、地球規模での現代の環境問題に言及している。^{[ 13 ]}特に注目すべき点は以下の通りである。

1. 各国に気候条約への参加を明確に求めます。
2. 環境汚染を止めるよう呼びかける。
3. 人類を守るために産業の進歩を管理することを提唱しました。

参考文献

1. Yabiladi.com. 「メッカ憲章：政治的アジェンダに奉仕するために穏健なイスラム教の価値観を強調」 en.yabiladi.com . 2020年12月12日閲覧。
2. 「メッカ憲章、多様性と共存を促進」サウジガゼット2019年5月29日2019年7月7日閲覧。
3. 「メッカ宣言は寛容と共存の促進を目指す」ザ・ナショナル紙。2019年7月7日閲覧。
4. 「著名なイスラム教徒の人物：宗教的、文化的多様性は「紛争」を正当化するものではない」「 .アラブニュース. 2019年5月30日. 2019年7月7日閲覧。
5. がMWLの事務総長に就任」 iinanews.org 2020年12月12日閲覧。
6. 「ムスリム世界連盟会長、平和と世界調和の促進で米国で表彰」アラブニュース2019年11月8日 2020年12月12日閲覧。
7. 「サウジアラビア」 .米国国務省. 2020年12月12日閲覧。
8. 「イスラム指導者、数十年にわたるISISとの戦いはまだ始まったばかりだと警告」ワシントン・タイムズ。 2020年12月12日閲覧。
9. 「イスラム世界が直面する問題に対処するための包括的計画の策定が求められる」アラブニュース、2018年12月16日。 2020年12月12日閲覧。
10. 「ムスリム世界連盟とアメリカ・ユダヤ人委員会の覚書により、史上最年長のイスラム代表団がアウシュビッツを訪問する道が開かれる」 AJC 2019年4月30日. 2020年12月12日閲覧。
11. Tolliver, Sandy (2020年2月12日). 「サウジアラビアの『ゆっくりとした』イスラム教への変革はうまくいくかもしれない」 . TheHill . 2020年12月12日閲覧。
12. 「著名なイスラム教徒の人物：宗教的、文化的多様性は「紛争」を正当化するものではない」「 .アラブニュース. 2019年5月30日. 2020年12月12日閲覧.
13. 翻訳文の第3条。
14. 「メッカ憲章とそれが育む価値観」グレーター・カシミール2020年10月10日2020年12月12日閲覧。
15. 「ムハンマド・ビン・サルマン皇太子（MBS）はいかにしてサウジアラビアに大きな変化をもたらしたか」ワシントン・タイムズ。2020年12月12日閲覧。
16. Wam (2019年6月1日). 「第14回イスラムサミット、メッカ宣言を発表」 . Emirates24|7 . 2019年7月7日閲覧。
17. 翻訳文第1条
18. 翻訳文の第2条
19. 翻訳文の第21条
20. 翻訳文では第23条
21. 翻訳文では第27条