マンド（音楽）

マンド（ゴア・コンカニ語： Mannddô）は、19世紀から20世紀にかけてゴアのカトリック教徒の間で発展した音楽形式です。ゴア地方（当時ゴアはポルトガル領でした

この音楽には、伝統的なゴア文化と西洋文化の両方の要素が取り入れられています。男性はフォーマルなコートを、女性は西洋の衣装を着ています。

マンド舞踊で着用される衣装はベルベットかシルク製で、赤、青、緑などの色があり、金糸（稀に銀糸）で刺繍が施されていました。白または青のショールを着用し、靴下は白で、スリッパには装飾が施されていました。

これらはすべて扇子で飾られ、踊りの間、女性の気分を秘めた魅力を高めました。今日では、マンドーは歌に合わせて踊りも披露されます。コンカニ語で「Mannddô」の複数形は「Mannddem」です。マンドーの主要なテーマは「愛」です。魅力的な歌声がパフォーマンスをさらに盛り上げます。

マンド音楽で使用される楽器は、ギター、バイオリン、グモット太鼓です。

コンカニ語のアクセントは、ほとんどの場合最後の音節にあります。古典的なマンドー語で使用されるコンカニ語はサルセッテの方言であり、特にマンドー語のほとんどが発祥の地であるベナウリム、クルトリム、コルタリム、ダボリム、ドラマプール、ロウトリム、マルガオ-ファトルダ、ケロッシム、ライアの村で話されています。^[¹^]

サクシュティ（サルセッテ）方言は、コンカニ語方言の中で最も音楽的な方言で、一貫して省略形が用いられています。この方言の特徴の1つは、単語の途中または語尾に追加の母音を追加することで、発音時に単語を長くすることです（挿入音）。例えば、 distaという単語はdisotaに、sanddlearはsanddilearに長くなります。接尾辞「- i」と「- o」は、行に追加の音節を追加するためによく使用されます。例えば、lhararはlharariに、nekhetrはnekhetroになります。この方言では、完全な音「o 」は柔らかくなります。例えば、 roddonkはroddunkに、mhozoはmuzoになります。マンド語の所有代名詞はサルセッテ形をとり、tujemはtugelem、mujemまたはmhojemはmugelemとなります。音楽において音節を区切る必要がある場合は、より短い形が用いられます。例えば、「tujem koddem」ではなく「tuj' kodden (koddem)」、あるいは「mhaka naka」ではなく「mhak' naka」などです。サルセッテ方言には、音声だけでなく「魚」を表す単語「masollî」や「masllî」も用いられます。例えば、「 Dongrari fulo nam , doriant masllî punn nam」などです。女性や少女への呼びかけは「gô」ではなく「rê」（男性と同じ）を用い、代名詞「tem」ではなく「ti」を用います。

マンドは、歴史的な物語を除けば、主に一人称単数または複数による独白で語られます。しかし、マンドの中には、一人が別の人に語りかけ、その人がそれに答えるものもあります。歌唱はリズムに合わせて優しく体を横に振ることで、視覚的にも聴覚的にも楽しめるパフォーマンスとなっています。

有名なマンドには次のようなものがあります:

バラ・テラ・ヴォルサム・ザリム
ドヴェム・ロゼリチョ・コロ
グピット・モグ・ブルゲアポンナンチョ
サンガト・モガ・トゥゾ

参照

引用

^ロドリゲス 2009、22ページ

参考文献

ロドリゲス、フランシス（2009）、Greatest Konkani Song Hits Vol. 1、トロント：Pater Publications、ISBN 978-0-9811794-0-7、 2010年2月22日閲覧

外部リンク

[1] ロドリゲス 2009、22ページ

[