マリア、ミラベラ

マリア、ミラベラ
監督イオン・ポペスク＝ゴポ
著者イオン・ポペスク＝ゴポ
主演ギルダ・マノレスクメデア・マリネスクイングリッド・セリア
撮影アレク・ポペスク
編集者エレナ・ベリャフスカヤ・S・クスルスズ
音楽：オイゲン・ドーガ
制作会社
発売日
  • 1981年12月21日（ルーマニア社会主義共和国） (1981-12-21)
  • 1982年3月3日（ソビエト連邦） (1982-03-03)
実行時間
68分。
国
  • ルーマニア社会主義共和国
  • ソビエト連邦
言語ルーマニア語ロシア語

『マリア、ミラベラ』は、ルーマニアとソビエトの映画スタジオが共同制作した実写・アニメーション映画です。ルーマニアでのプレミア上映は1981年12月21日にブカレストで、ソビエトでのプレミア上映は1982年3月3日にモスクワで行われました。 [ 1 ]

マリア、ミラベラ（1981）

プロット

カエルのオアチェ（ルーマニア語の発音：[ˈo̯ake]、[ˈwaki]）は、昔なじみの蝶のオミデ（ルーマニア語の発音：[omiˈde]）とホタルのスカパリチ（ルーマニア語の発音：[skəpəˈrit͡ʃʲ]）に出会います。二人は一緒に、マリアとミラベラという二人の女の子が牧草地で遊ぶ様子を見守ります。オアチェは、皆が初めて出会った時の冒険を思い出し、その物語を語り始めます。

物語は、オアチが自分の泉で新鮮な水を飲もうと立ち寄った森の妖精に出会うところから始まります。オアチは、良い水をくれたことに感謝の言葉をかけられ、驚きます。そして、その訪問に感銘を受けたオアチは、カエルは何の役にも立たないと断言します。その嘘の罰として、森の妖精はオアチの足を小川で凍らせてしまいます。

ボールで遊んでいた二人の姉妹、マリアとミラベラは、足が凍ってしまったオアチに出会い、助けてあげようと決意します。オアチの友達である愉快なカエルたちが二人を助けます。彼らは陽気に踊り、オアチの周りの氷を溶かします。そして、残った氷を連れ、森の妖精のもとへ行き、オアチを治して解放してあげたいと願っています。

妖精のもとへ向かう道中、少女たちは助けを必要とする他の不思議な生き物たちに出会います。蛍のスカパリチに出会います。スカパリチは靴に火をつけると燃えてしまうため、靴が光りません。そして、芋虫の王様に出会います。王様の娘オミデは美しい蝶になりますが、飛ぶのが怖くてできません。

少女たちは真夜中までに森の妖精のもとへ行かなければなりませんが、時間は刻々と過ぎていきます。厳格な時間の王様を訪ねますが、王様は5分たりとも時間を止めてくれません。そこでマリアとミラベラは、王様が眠りに落ち、時間を止めることができるように子守唄を歌います。しかし、眠っている王様はマリアのドレスに腕を乗せていたため、ミラベラは一人で妖精のもとへ急ぎます。しかし、目的地に着くと、時間が止まった時、森の妖精と四季を含む彼女の素敵な仲間たちも皆眠りに落ちていたようです。

時間が再び動き始めると、目覚めた妖精は、古い自然の秩序が乱され、その結果、季節の順序が変わってしまい、夏が冬のそばで眠りに落ちていることに驚きます。そのため、四季はひどい風邪をひいてしまい、妖精は彼らを治すために熱いお茶を必要とします。しかし、彼女の台所には水がありません。病気の四季を治すための薬草茶を作るために、妖精はオアチェの泉に駆けつけた少女たちの助けを借ります。そこでオアチェは、彼女たちが最も純粋な水のある適切な水源を選ぶのを手伝います。オアチェは自分が役に立つと理解するやいなや、彼の足の氷は魔法のように溶けます。次に、マリアとミラベラがお茶を淹れに行きます。しかし、ストーブに火をつけるマッチがありません。二人はスカパリチの助けを借りてストーブに火をつけますが、彼の靴が燃え始めます。スカパリチを心配した蝶のオミデが飛び立ち、羽で炎を消します。妖精に助けられたミラベラは、スカパリシに新しいピカピカの靴をプレゼントします。

最後の歌は、友だちがそばにいると生きていけるということを歌っています。その後、冒険はすべて少女たちの夢だったことが明かされ、森の妖精は彼女たちの母親に、時の王は彼女たちの父親に変わります。

生産

この映画には、ルーマニアの俳優ジルダ・マノレスク（マリア）、メデエア・マリネスク（ミラベラ）、イングリッド・セリア（森の妖精）、そして映画監督のイオン・ポペスク＝ゴポ（『ロード・オブ・タイム』）が主演した。音楽の歌詞はGrigore Vieruによって書かれ、 Valentin Berestovと Eugene Agranoviciによってロシア語に翻訳されました。音楽はオイゲン・ドーガが作曲し、コルネル・ポペスク指揮ルーマニア放送テレビ管弦楽団が演奏した。この曲は、アンダ・カルガレアヌ、ミハイ・コンスタンティネスク、アレクサンドリーナ・ハリッチ、パウラ・ラドゥレスク、エイドリアン・ステファネスク、ボーカルグループ5T によってルーマニア語で歌われました。

ゴポは当初、8人の俳優と粘土モデルをいくつか使用していました。その後、モデルは映画から編集され、アニメーションキャラクターに置き換えられました。映画の冒頭は完全にアニメーションですが、エンディングはほぼ実写です。

ソ連版のサウンドトラックはダン・イオネスクとウラジーミル・クトゥーゾフが作曲し、キャラクターアニメーションはボリス・コトフが担当した。編集はV・イストラテ、M・ガスパール、N・サヴィツェフが担当した。主題歌のロシア語版はレオニード・セレブレンニコフが歌った。

トランツィストリアのマリア、ミラベラ

1988年に制作された『マリア、ミラベラ』の続編では、マリアとミラベラの冒険が描かれますが、今回はテレビの中の空想の世界を舞台にしています。本作で俳優が演じるキャラクターに加え、オアチェ、スカパリチ、オミデという3人のアニメキャラクターが登場します。彼らは水、火、空気という3つの重要な要素を象徴しており、地球上の生命はこれらなしには存在しません。彼らは人間に変身し、実在の俳優によって演じられています。

この映画にはイオアナ・モラル、ステラ・ポペスク、ジョルジ・ヴォイク、グリゴーレ・グリゴリウ、アンドリアヌ・クチンスカが出演した。追加のスタッフには、共同監督のウラジミール・ペカール、アートディレクターのタチアナ・コリウシェワ、コンスタンティン・シミオネスク、アシスタントアートディレクターのセルゲイ・マヴロディが含まれます。この映画は、ルーマニアのカーサ・デ・フィルム5スタジオがソ連のソユーズムルトフィルム・アニメーションスタジオと協力して制作したルーマニア・ソ連共同製作作品である。

受賞歴

  • ルーマニア映画製作者協会（ACIN）による最優秀音楽賞、作曲家ユーゲン・ドガ、1981年[ 2 ]
  • アレクサンドル・ポペスク、ルーマニア映画製作者協会（ACIN）、1981年[ 2 ]
  • 1981年アテネ映画祭で審査員特別賞を受賞。
  • 1982年エストニアのタリンで開催された全連邦児童映画祭で特別賞とディプロマを受賞[ 3 ]
  • ルーマニアのピアトラネアムツで開催された児童映画祭でグランプリを受賞。1982年[ 3 ]
  • 1984年、アメリカ・シカゴで開催された映画祭でアニメーション/実写部門賞を受賞。[ 4 ]
  • 1986年エクアドルのキトで開催されたフェスティバルで優秀賞を受賞[ 4 ]
  • 1989年、イタリアのジッフォーニ国際映画祭で賞を受賞。[ 4 ]

参考文献

  1. ^ “マリア、ミラベラ” . IMDb。 1981年12月21日。
  2. ^ a bルーマニア撮影監督組合（編）「映画製作者賞 1970-2000」（出版・印刷：Intact、ブカレスト、2001年）、48ページ。
  3. ^ a b「マリア、ミラベラ（1981）– IMDb 」。IMDb 。
  4. ^ a b cチューダー・カランフィル「ユニバーサル映画辞典」（レター・パブリッシング・インターナショナル、ブカレスト、2008年）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria,_Mirabela&oldid=1332079444」より取得