マリオン・ド・ロルム（ヒューゴ）

『マリオン・ド・ロルム』は、ヴィクトル・ユーゴーによって1828年に書かれた全5幕の戯曲です。ルイ13世の治世下で活躍した、同名の有名なフランスの娼婦を描いた作品です。初演は1831年にポルト・サン＝マルタン劇場で行われましたが、後にシャルル10世によって禁止されました。 ^[1]

概要

第1幕

ディディエはマリオン・ド・ロルムの寝室を訪ねる。

逢瀬。劇は1638年、ブロワのマリオン・ド・ロルムの寝室で幕を開ける。パリの名高い娼婦、マリオンは2ヶ月前に恋人や崇拝者たちの絶望をよそに首都を離れ、ブロワに避難した。彼女を見つけたサヴェルニーに詰め寄られ、彼女はディディエという男と会う約束があると告白する。ディディエは彼女のことを知らず、彼女も彼の正体について何も知らない。彼女はサヴェルニーに去るように促す。そこにディディエが現れ、マリオンに愛を告白する。財産もなく身寄りもない捨て子であるにもかかわらず、彼は結婚を迫る。ディディエは絶望するが、マリオンは自分は不相応だとためらう。しかし、ディディエが名高い娼婦、マリオン・ド・ロルムに対する思いを明かすと、彼女は屈服する覚悟ができているように見える。

マリオン・デロームって何者かご存知ですか？

体は美しいが心は歪んだ女性！

その時、路地から叫び声が上がる。サヴェルニが襲われ、ディディエは駆けつけて助け、侯爵から感謝される。

第2幕

出会い。舞台はキャバレーの入り口。一群の紳士たちがパリのニュースを交換している。彼らはコルネイユの最後の作品の価値について議論し、どこにでも現れ全能のリシュリュー枢機卿への憎悪、そしてマリオン・ド・ロルムの失踪について語り合う。彼らの一人は、彼女が最後にブロワで目撃されたと語り、第一幕の出来事を語ったが、その後彼女は姿を消した。そこに呼び手が現れ、国王の命令を告げる。決闘は今後禁止され、違反者は死刑となる。

ディディエがキャバレーに到着すると、サヴェルニー（ディディエだとは気づかなかった）との間に口論が勃発する。二人は決闘を始めるが、そこにマリオンが叫び声を上げて警備員に知らせ、中断される。サヴェルニーは身を守るため、死んだふりをする。ディディエは逮捕される。

第三幕

喜劇人。舞台はジャンリス城。サヴェルニは身分を隠して入場し、判事ラファマスに自身の死の顛末を語る。しかし会話の中で、サヴェルニは自分が共に戦った相手がディディエであり、命を救ったのはマリオンの恋人だったことを知る。その後まもなく、ラファマスはディディエが逃亡したことを知らせる手紙を受け取る。おそらくマリオンも同行していたと思われる。彼は彼らを追う。

マリオンとディディエがやって来る。二人は旅回りの喜劇の一座に身を隠し、役を与えられていた。ディディエはマリオンと共に逃げ出したい一心で、再び彼女に求婚する。マリオンはサヴェルニーに見つかり、その情報をラファマスに伝える。ラファマスは、自分が探していた逃亡者は役者たちの中にいるに違いないと悟る。ディディエは、愛する女性が娼婦マリオン・ド・ロルムに他ならないことを知る。憤慨したディディエはラファマスに自白し、逮捕される。サヴェルニーはディディエを救おうと仮面を剥ぐが、彼もまた逮捕されてしまう。

第4幕

国王。場面はシャンボール城の衛兵室から始まる。ラフェマスはマリオンを誘惑しようとするが、拒絶される。マリオンは国王を頼ろうと決意する。ルイ13世が、自分を権力の座から追放したリシュリュー枢機卿に激怒し、入城する。マリオンとナンジ侯爵（サヴェルニーの叔父）は、二人の囚人への恩赦を嘆願する。しかし、国王は頑固で、枢機卿に反対することを拒否する。国王と二人きりになった道化師のランジェリーは、二人の囚人が鷹匠（国王は狩猟に熱心である）であると国王を説得しようとする。彼のしつこい説得により、国王は弱り果て、二人の男を赦免し、マリオンは恩赦を手にして出発する。

第5幕

枢機卿。舞台はボージャンシーの地下牢。国王の恩赦を受けたマリオンは、ディディエの釈放を求めて現れるが、恩赦は枢機卿によって取り消されていた。ラファマスと対峙したマリオンはついに屈服し、ディディエの釈放と引き換えに彼に売春することに同意する。そして、彼女はディディエとサヴェルニーが死刑を待つ中庭に入る。しかし、彼女がそこへ至るまでの経緯を察したディディエは、いまだに怒りと反感を抱き、彼女について行こうとしない。衛兵が彼らを連行するために到着する。最後の瞬間、ディディエはマリオンに愛を告白し、マリオンも彼を許し、許しを請う。死刑囚たちは拷問へと歩みを進める。マリオンは一人舞台に残り、処刑に立ち会ったばかりの枢機卿の輿を目にする。

適応

この劇に基づいたイタリアのオペラは、ジョヴァンニ・ボッテシーニ（1862年）とアミルカレ・ポンキエッリ（1885年）の2作があります。

1912年にはアルベール・カペラーニ監督による短編無声映画が制作された。1918年にはヘンリー・クラウス監督、ピエール・ルノワールとジャン・ヴォルムス主演による2作目の長編映画『マリオン・デルオーム』が制作された。

参考文献

1. 「ヴィクトル・ユーゴー」. NNDB.