マージャン（歌手）

マージャン
マージャン
生まれ
シャーラ・サフィ・ザミール
（1948年7月14日）1948年7月14日
イラン、テヘラン
死去2020年6月6日（2020年6月6日）（享年71歳）
ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
国籍アメリカ合衆国
職業女優、歌手
活動期間1969～2012
配偶者フェレイドゥン・ジュラク
音楽経歴
ジャンルポップ
楽器ボーカル
レーベルタラネ・レコード

シャーラ・サフィ・ザミール（ペルシア語：شهلا صافی ضمیر、1948年7月14日生まれ - 2020年6月6日）は、芸名のマルジャン（ペルシア語：مرجان）でよく知られ、イランの女優兼歌手でした。[ 1 ] 1979年のイスラム革命により彼女のキャリアは中断され、27年間、彼女はキャリアを続けることができませんでした。[ 2 ] [ 3 ]

幼少期

シャーラ・サフィア・ザミールは1948年にテヘランで生まれました。[ 4 ]父のアリ・サフィ・ザミールは運輸省の地方局長、母のコブラ・バフマニ・タバリは小学校教師でした。[ 5 ]マルジャンはアルヴァンド高等学校で初等教育を修了しました。12歳の時、彼女はティーンエイジャー向けの週刊誌「エテラート・クードカン」のティーンレポーターになりました。同時に、彼女は同誌の週刊テレビ番組のナレーターでもありました。[ 6 ]高校卒業後、彼女はラジオと吹き替えのナレーターであるメディ・アリ・モハマディと結婚しました。この結婚により、プーパクという娘が生まれました

職業生活

シャーラ・サフィア・ザミールは21歳の時、アフマド・シラジ監督の映画『希望の世界』で初めて映画に出演しました。[ 6 ]当時、シャーラ・リアヒという別の女優がシャーラとして知られていたため、彼女はマルジャンという芸名を選びました。彼女の結婚は離婚に終わり、後にフェレイドゥン・ジュラクと結婚しました。[ 7 ]マルジャンは映画でキャリアをスタートさせ、多くの映画で様々な役を演じました。[ 8 ]

夫は彼女の柔らかく力強い声に気づき、歌手になることを奨励しました。トルコ人歌手から借りた曲「カヴィール・デル」で彼女は有名になりました。その後も多くの曲を歌い、人気テレビ番組にも出演しました。その後、女優業を引退し、歌手としてのキャリアを続けました。[ 9 ]

イスラム革命後

1979年のイスラム革命により、彼女の歌手としてのキャリアは事実上終焉した。イラン革命から2年後の1980年、マルジャンは歌を披露したために逮捕、投獄された。[ 10 ] 1982年7月、彼女は再びイラン人民モジャヘディーンを 支援した罪で逮捕された。今度は1990年までエヴィン刑務所に拘留された。その後、彼女はイランを離れ、米国で余生を過ごすこととなった。[ 11 ]  2006年、彼女はカリフォルニアに定住した。シマイェ・アザディTVのインタビューで、マルジャンは、彼女と夫のフェレイドゥン・ジュラクが1982年7月7日に自宅で逮捕され、1990年初頭まで拘留されていたと語った。彼女は同じインタビューで、刑務所から釈放されたにもかかわらず、17年間国外に出国を禁じられていたとも語った。[ 12 ]

彼女は2001年にイランからドバイに逃亡し、最終的にアメリカに移住し、カリフォルニア州ロサンゼルスに住んでいたが、2020年6月5日に手術の合併症で亡くなった。[ 2 ] [ 3 ]

イランを離れた後、マルジャンはイラン政府に反対する活動家となり、イラン人民モジャヘディーン機構への支持を表明した。「私は自分の国で自由に生きる権利があるため、戦うことを決意しました」と彼女は2015年6月3日のインタビューで語った。[ 13 ]

ワシントンD.C.のイラン系アメリカ人コミュニティ組織で「ルーイェシュ・ナゴジール」を演奏した後、マルジャンはモジャヘディーン・ハルクの音楽グループの他のアーティストと活動を始め、数十曲を演奏した。その中には「ルーイェシュ・ナゴジール」「プロヒビション」「タイム・トゥ・オーバースロー」「ホワット・トゥ・セイ」「エヴィン・セイズ」「レッツ・ビルド・ア・ホームランド」「ザ・マーティーズ・オブ・ザ・シティ」「ザ・フラッグ」「ザ・サイレント・スクリーム」「アイズ・ウォーキング・アンド・アンアウェア」「ウィー・キャン・アンド・ウィー・マスト」などがある。これらの曲の中には、イランの作曲家モハメド・シャムスによるものもある。[ 13 ] [ 14 ]

死

2020年6月6日、手術後、マージャンは心停止により亡くなりました。彼女は晩年をロサンゼルスで過ごしました。[ 10 ] [ 13 ] [ 15 ]

プロとしてのキャリア

ディスコグラフィー

イランのポップシンガーとしての彼女のプロとしてのキャリアは、パルヴィズ・マグサディ、ファリボルズ・ラチニ、アルダラン・サルファラズ、マヌーチェル・チェシュム・アザール、アーラシュ・セザヴァル、トゥーラジ・シャバンカーニ、エリック・アカウント、レザ・アシュリ、モハマド・シャムスといった有名な詩人や作曲家たちの作品から始まり ました

彼女の曲「Kavir-e Del」は、 Finders Keepers Recordsの『Pomegranates - Persian Pop, Funk, Folk and Psych of the 60s And 70s』（2009 年）やPharaway Sounds の『Khana Khana - Funk, Psychedelia And Pop from the Iranian Pre-Revolution Generation』（2012 年）など のコンピレーション アルバムで再発されています。

  • カヴィール・エ・デル[ 19 ]
  • ゴルチン2
  • コンサート・エ・マルジャン
  • シャバ・イェ・カトカティ
  • カテレハ（古い歌曲の再録音）
  • セケ・イェ・マ

フィルモグラフィー

映画
年 映画 役 監督 備考
1969年 ドニャ・イェ・ポロミド翻訳： 希望に満ちた世界
1970 セッケ・イェ・シャンスイラジ・ガデリ翻訳： 幸運のコイン
1970 アズ・ヤド・ラフテ翻訳： 忘れられた人々
1971 Yek mard, yek shahrザレ 訳： 一人の人間、一つの都市
1971 ゴラム・ザンダルムアマン・マンテギ 翻訳： 憲兵ゴラム
1971 ダルガク・ハ翻訳： 道化師たち
1972 モルグ・エ・トクム・タラ訳： 金の卵の鶏
1972 マルディ・ダール・トゥーファンホスロー・パルヴィジ翻訳： 『嵐の中の男』、サイード・ラド
1972 マルド・エ・エジャレイ訳： 雇われ人
1972 マルダン・エ・ハリージネザム・ファテミ 翻訳： 湾岸の男たち
1972 カネヴァデ・イェ・サルカール・ガザンファールレザ・ミルロヒ 翻訳： ガザンファール警官の家族
1972 ハミシェ・ガレマンアジゾラ・バハドリ 訳： 常に英雄
1972 ガディールアグダス アグダス訳
1973 サラブゴリ 翻訳： ミラージュ
1973 キーファー翻訳： パニッシュメント
1973 ゴルボーン・ハルチ・ホシュゲレネザム・ファテミ 翻訳： 憲兵ゴラム
1974 サロメサロメ フェレイドゥン・ジュラク サイード・ラッドと
1974 サラム・バー・エシュグアジゾラ・バハドリ
1974 ハルジャイモルテザ・アギリ訳： 娼婦
1974 アガ・メディ・ヴァレド・ミシャヴァドパービン フェレイドゥン・ジュラク
1975 ヘマット
1975 ハムガサム
1976 Madar joonam aashegh shodeメリ 訳： 母は恋に落ちた
1979 タキエ・バー・バードマリアム フェレイドゥン・ジュラク

参考文献

  1. ^ハミド・ナフィシー著『イラン映画の社会史 第3巻：イスラム時代』 0822348772 - 2012 「映画プロデューサーのフェライドゥン・ジュラクと女優兼歌手のマルジャンは、プロデューサーのアリ・モルタザヴィによると、PMOIとの関係の罪で2年間投獄された（ナフィシー 1984a）。」
  2. ^ a bカムラン・タラトフ『イランにおける近代性、セクシュアリティ、イデオロギー：ある大衆の生涯と遺産』 p.128
  3. ^ a bプロフィール"Marjan | WhatsUpIran دایرکتوری فیلم و هنرمندان"。 2018年2月14日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 12 日に取得。"زندگينامه مرجان: مرجان از خواننده‌های ایرانی دوره پیش از انقلاب ۱۳۵۷ است. مرجان پس ز ۲۶ سال بعد از انقلاب برای نخستین بار با اجرای برنامه هنری در اجتماع بزرگ کنگره और देखेंありがとうございます。 مرجان خواننده سرشناس، آهنگى بنام «رهائى» درباره خيزش هاى مردمى در ايران، خوانده كه ملودى آن را خود ساخته، پرويز رحمان پناه آن را تنظيم كرده و فريدون ژورك ترانه اش را سرودهそうだね。」
  4. ^ 「マルジャン」 . myheritage.com 。2018 年11 月 22 日に取得。
  5. ^ " سفر مرجان بر بال ترانه‌ها" . mojahedin.org (ペルシア語) 。2020 年6 月 14 日に取得。
  6. ^ a b c " مرجان؛ صدای معترضی که خاموش شد" . BBC ニュース فارسی (ペルシャ語)。 2020年6月6日。2020 年6 月 14 日に取得。
  7. ^ “نگاهی به فعالیت مرجان در عرصه موسیقی” . BBC ニュース فارسی (ペルシャ語)。 2020年6月7日。2020 年6 月 14 日に取得。
  8. ^ "Marjan" .ジェンダーデスク. 2020年6月6日. 2020年6月14日閲覧。
  9. ^ 「Sami Beigiの『Kavir Del』 - オリジナル曲を発見」 . WhoSampled . 2020年6月14日閲覧。
  10. ^ a b c " مرجان، هنرمند مهاجر و زندانی سیاسی سابق درگذشت" .ボイス・オブ・アメリカ（ペルシア語）。2020 年6 月 14 日に取得。
  11. ^ “درگذشت ناگهانی "مرجان" هنرمند و خواننده محبوب مردم ایران" . جوانه ها (ペルシア語)。 2020年6月6日。2020 年6 月 14 日に取得。
  12. ^ ".::ای شکسته......................................................................مرجان::" . 2013 年 4 月 14 日。2013年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 14 日に取得。
  13. ^ a b c نت、العربية (2020 年 6 月 6 日)。"مرجان خواننده و بازیگر ایرانی قبل از انقلاب درگذشت"。العربية نت (ペルシア語) 。2020 年6 月 14 日に取得。
  14. ^ "العربیه "دورانی در جهنم" ـ خاطرات خانم مرجان" .ユーチューブ。
  15. ^ “درگذشت خانم مرجان هنرمند گرانمایه و زندانی سیاسی در زندان های خمینی" .ユーチューブ。
  16. ^ ملي、همبستگي。" درگذشت ناگهانی خانم مرجان هنرمند گرانقدر مردم و مقاومت ایران- پیام تسلیت خانم مریم رجوی"。hambastegimeli.com (ペルシア語) 。2020 年6 月 14 日に取得。
  17. ^ “مرجان رستگار و جاودانه شد” . 2020年6月6日。
  18. ^ فردا, رادیو. "مرجان، خواننده و بازیگر سینمای قبل انقلاب ایران درگذشت"。رادیو فردا (ペルシア語) 。2020 年6 月 14 日に取得。
  19. ^ “マルジャン - カヴィレ・デル” .ユーチューブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marjan_(singer)&oldid=1334426409」より取得