メリー・ポピンズ、さようなら

メリー・ポピンズ、さようなら
に基づく	PLトラヴァース著『メリー・ポピンズ』
著者	ウラジミール・ヴァルツキー
監督	レオニード・クヴィニヒゼ
主演	ナタリア・アンドレイチェンコアルバート・フィロゾフレンビット・ウルフサク オレグ・タバコフラリサ・ウドヴィチェンコ
音楽：	マクシム・ドゥナエフスキー
原産国	ソビエト連邦
元の言語	ロシア
生産
撮影	バレンティン・ピガノフ、エドゥアルド・ケルチ
実行時間	141分
制作会社	モスフィルム
オリジナルリリース
リリース	1984年1月8日 （1984年1月8日）

『メリー・ポピンズ、さようなら』 (ロシア語: Мэри Поппинс, до свидания! ;翻訳。Meri  Poppins, do svidaniya) は、レオニード・クヴィニヒゼ監督によるソ連の 2 部構成のミュージカルミニシリーズです。この映画の上映時間は 141 分で、「レディ パーフェクション」 (ロシア語: "Леди Совербенство" ) と "Week Ends on Wednesday" (ロシア語: "Неделя кончается в среду" ) の 2 つのエピソード/パートに分かれています。 PL トラバースによるメリー ポピンズの物語に基づいています。このテレビシリーズはモスフィルムがゴステラジオのために。公式のテレビ初公開は 1984 年 1 月 8 日でした。

プロット

エピソード1：レディ・パーフェクション

映画の舞台は1980年代のロンドン、チェリーツリー・レーン17番地。バンクス一家はバンクス夫妻と息子のジェーンとマイケルが住んでいます。また、バンクス夫人の弟ロバート・ロバートソンも住んでおり、彼は庭にテントを張って暮らしています。ロバートは歌手であり詩人でもあり、困難な状況では即興で歌を披露します。バンクス氏は失敗を繰り返し、家計を圧迫しています。一家は「できるだけ収入の少ない」新しい乳母を探しており、まもなく新聞に求人広告が掲載されます。すると、メリー・ポピンズという謎めいた女性が家を訪れます。

メリー・ポピンズは魔法の力を持つ存在として描かれ、子供たちのジェーンとマイケルを数々の魔法の冒険へと導きます。彼女は動物の言葉を理解し、隣人のキャシー・ラークと愛犬のエドワードが主人に最後通告を突きつける場面では、その会話を翻訳します。

メアリーは子供たちを肉屋に連れて行きソーセージを買わせるが、冷たい歓迎を受け、肉屋にオペラのような歌声で歌わせる。

翌朝、バンクスは石油埋蔵量を探すために掘削機を持って到着するが、道を塞ぎ歌いながら抗議するロバートのせいで失敗する。

メアリーと子供たちは公園を散歩していると、像が動き出し、老ウィルキンス氏に肩越しに雑誌の記事を読み終えさせてほしいと頼むのを目にする。ネレウスの像は踊りながらジェーンに話しかけ、遠い両親のことや、愛を告白した話などを語る。メアリーは風向きが変わると約束する老カラスとの会話に心を奪われる。像が元の位置に戻っているのを見ていた警官は、公園管理人を褒める。

風向きが変わったのでメアリーは家族のもとを去り、ロバートに「お行儀よくしろ」と指示します。するとロバートはブルドーザーに乗り込み、地面を掘削し始めます。すると火の噴水が噴き出し、子供たちは冒険のようで大喜びです。

エピソード2：水曜日に週が終わる

地元当局はバンクス氏にガス管破裂の責任があるとし、週末（水曜日まで）までに1万3500ポンドの罰金を支払うよう命じた。

バンク氏の幼少期の乳母ユーフェミア・アンドリュー氏（ソ連映画では異例なことにタバコフという男性俳優が演じる）が突然現れ、家は懲罰キャンプと化し、バンクス氏は逃げ出す。

彼はブーム提督のバンカーに隠れ、彼と酒を酌み交わす。テレビ報道で、アンドリュー夫人が最優秀の被後見人に1万5000ポンドを授与するために設立した基金のことを知る。彼が戻ってくると、家族全員が模範的な行動で賞金を勝ち取ろうと奮闘し、抗議するロバートを地下室に閉じ込めるほどの行動に出る。

悲しみに暮れる子供たちが公園を散歩しているところにメアリーが戻り、アンドリュー夫人をタクシーで連れて帰ると、すぐに家庭の平和を取り戻します。その夜、家族全員がダンスボールに招待され、近所の人たちも皆参加しているのが見えます。

メアリーは舞踏会で誕生日を祝っている。帰宅すると、幻想的なメリーゴーランドが目に入り、近所の人たちが子供の頃の自分と会話している。一方、ロバートはメリー・ポピンズから別れのプレゼントとしてギターを受け取る。

キャスト

• メリー・ポピンズ役のナタリア・アンドレイチェンコ（歌の吹き替えはタチアナ・ヴォロニナ）
• アルバート・フィロゾフ（ジョージ・バンクス氏役）
• バンクス夫人役のラリサ・ウドヴィチェンコ
• マイケル・バンクス役のフィリップ・ルカヴィシニコフ（歌の吹き替えはスヴェトラーナ・ステチェンコ）
• アンナ・プリセツカヤ（ジェーン・バンクス役） ^{[ 1 ]}（スヴェトラーナ・ステプチェンコの歌唱）と若きバンクス夫人
• レムビット・ウルフサック：アイ氏（ロバート・ロバートソン）、マイケルとジェーンの叔父、バンクス夫人の兄弟（声と歌の吹き替えはパベル・スメヤン）^{[ 2 ]}
• オレグ・タバコフ（ユーフェミア・アンドリュー役）
• イリーナ・スコブツェワは、バンクス家の隣人でエドワード「エディ」とバーソロミューという名の2匹の犬の飼い主であるケイティ・ラーク夫人を演じる。
• ジノヴィー・ゲルト（ヘンリー・ブーム提督役）
• マリーナ・ヌドガ、バレエスタジオマネージャーのマダム・コリー役
• 踊り猫サイアー・ルイ役のガリ・アバジュドゥロフ
• セミョン・ソコロフスキーが、老紳士であり文学の英雄インサイトフル・ビルの崇拝者であるサー・ウィルキンス役を演じる。
• 公園管理人スミス役のイゴール・ヤスロヴ​​ィッチ
• パベル・ババコフ（ブッチャー役）
• レオニード・カネフスキー（掘削機オペレーターのボブ・グッデッティ役）
• 郵便配達員役のユーリ・モロズ
• イリヤ・ルトベルグが公式
• 警察官役のエマヌイル・レビン(声の出演: Artyom Karapetyan )
• ウラジミール・カルクリンシュ（大理石の少年ネレウスと海の王の息子役）
• レイヴンとオウムのサー・トーマスの声を担当したゲオルギー・ミリャー（クレジットなし）
• アナトリー・ゴロホフ（バックボーカル）

生産

レオニード・クヴィニヒッゼは後のインタビューで、この映画は子供向けではなく大人向けのものだったと語っている。子供たちに非常に好評だったことは、彼にとって予想外のことだった。

この音楽素材は、バンド「Voskreseniye」の元メンバー3人、Vadim Golutvin (ギター)、Petr Podgorodetskiy (キーボード)、Vladimir Voronin (ドラム) によって録音されました。

参考文献

1. Наталья Андрейченко — танцы на одной ноге
2. «Мюзик-холл»: памяти Павла Смеяна

外部リンク

• IMDbの「メリー・ポピンズ さようなら」