| 私と母 | |
|---|---|
 フランス劇場公開ポスター | |
| 監督 | ギヨーム・ガリエンヌ |
| 脚本 | ギヨーム・ガリエンヌ |
| に基づく | レ・ギャルソンとギョーム、テーブル！ ギョーム・ガリエンヌ著 |
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 撮影 | グリン・スペッカート |
| 編集者 | ヴァレリー・デセーヌ |
| 音楽： | マリー＝ジャンヌ・セレロ |
制作 会社 |
|
| 配布元 | ゴーモン |
発売日 |
|
実行時間 | 85分 |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 |
| 予算 | 850万ドル[1] |
| 興行収入 | 2500万ドル[2] |
『僕とママ』（フランス語： Les Garçons et Guillaume, à table !）は、ギヨーム・ガリエンヌが脚本・監督・主演を務めた2013年のフランスの自伝的 青春 コメディ映画です。同名の舞台劇を基に、少年時代のギヨームが自身のアイデンティティと母親との関係を育んでいく姿を描いています。
この映画は2013年のカンヌ映画祭で初公開され、2013年11月20日にフランスで公開されました。2014年1月、この映画はセザール賞の10部門にノミネートされ、最優秀作品賞と最優秀長編新人賞を含む5部門で受賞しました。
プロット
劇場で、ギヨームは青年時代の生活を語る。若く女々しい少年だったため、母親は彼のふざけた態度を軽くあしらっていた。スペイン語を習いに行きたいと言い出すと、母親は彼をラ・リネア・デ・ラ・コンセプシオンに送る。そこで彼は、フランス語が話せないスペイン人女性パキと一緒に暮らす。ぎこちなく意思疎通を図ろうとすると、彼女はギヨームにセビジャーナスの踊り方を教えることを提案する。上達したギヨームは地元の祭りで踊るが、笑いものにされる。理由もわからない彼は、ピラールという女性に一緒に踊ろうと誘う。彼女は、彼が女の子のように踊る理由を説明しながら、丁寧に断る。彼は、自分が女の子のように見えるかと彼女に尋ねる。彼女は同意し、彼は、母親が喜ぶだろうと嬉しそうに言う。
ギヨームは母に魅了され、料理人であり祖母でもあるバブーに母の声真似をする。しかし、父親は息子の振る舞いに不満を抱いていた。シシィの真似をしているところを父親に見つかり、ギヨームは男子寄宿学校に送り込まれる。絶え間ない嘲笑に耐えかねたギヨームは、父親に嘆願書を書く。精神鑑定の結果、両親はギヨームをイギリスの寄宿学校に転校させることを決意する。
ギヨームは新しい学校生活を満喫する。もはや人格で判断されることのない場所だ。ジェレミーという男子生徒に惹かれていくが、彼が女の子と性交しているのを知り、心を痛める。母親は彼を慰めようとしたが、思わず彼が同性愛者だと口走ってしまう。ギヨーム自身も、その考えは当初は浮かばなかった。彼は病弱なため、 兵役義務を免除される。
一連の心理療法を受けた後、ギヨームはリラックスするためにバイエルンのスパを訪れることにした。そこでレイモンドから痛みを伴うスポーツマッサージを受け、インゲボルグからは思いがけず浣腸を受ける。自分のセクシュアリティに葛藤を抱えるギヨームは、叔母から実験してみるよう勧められる。最初の試みで、ナイトクラブでカリムという男に自己紹介し、彼の家までついて行く。カリムのアパートでは、他に二人の男が彼を輪姦しようと待ち構えていた。カリムがギヨームがアラブ人ではないことに気づいた後、ギヨームは逃げ出す。2度目の試みで、豊満な体を持つ男と出会い、パニックに陥る。
やがて、ギヨームは友人のディナーパーティーでアマンディーヌという女性と出会う。彼は恋に落ち、婚約する。母親にそのことを話すと、母親は彼の性的指向に疑問を抱き始める。ギヨームは、母親が彼を他の女性に奪われることを恐れているため、この事実を受け入れるのが難しいのだと気づく。
キャスト
- ギョーム/母親役のギヨーム・ガリエンヌ
- アンドレ・マルコン（父親役）
- フランソワーズ・ファビアン（バブー役）
- ナノウ・ガルシアパキ役
- インゲボルグ役のダイアン・クルーガー
- カリム役のレダ・カテブ
- レイモンド役のゲッツ・オットー
- ママ劇場役のフランソワーズ・レピーヌ
- アメリカ人の叔母役のブリジット・カティヨン
- キャロル・ブレナー多言語を話す叔母役
- チャーリー・アンソン（ジェレミー役）
- 陸軍精神科医役のエルヴェ・ピエール
生産
2008年にパリ西劇場で大成功を収めた一人芝居[3]を基に、ガリエンヌはクロード・マチューと夫のニコラス・ヴァシリエフの協力を得て脚本を映画化した。LGMプロダクションズ、レクタングル・プロダクションズ、ゴーモンが制作。撮影は2012年7月にパリで行われた[4]。
2014年のガーディアン紙のインタビューで、ガリエンヌはセラピーセッション中にこの概念が思い浮かんだ経緯を説明し、「まるで長年の混乱が突然意味を成したかのように、私の人生というパズルの中の個々の逸話を繋ぐリンクになった」と表現した。[5]ル・モンド紙のインタビューでは、少年時代は非常に女性的で、同性愛者であるという印象を与えていたと述べている。フランス語の原題（「みんな、ギヨーム、夕食の準備ができたわ！」）は、彼の母親が子供たちを食事に呼ぶときに使っていたフレーズに由来しており、ガリエンヌはそれが彼とより男性的な息子たちを区別する手段だったのではないかと示唆している。[6]
この戯曲はカロリナ・フェルによってドイツ語に翻訳され、ローヴォルト出版社から出版され、2016年9月30日にベルリンのO-TonArt劇場で『Maman und ich』として初の外国語公演として上演される。ギヨーム役はアンドレ・フィッシャーが演じ、アレクサンダー・カットが演出を担当する。[7] [8]
受付
映画レビューは概ね好評で、 AlloCinéでは23件のレビューに基づき5点満点中3.9点の評価を得ている。 [9]ハリウッド・レポーター誌のスティーブン・ダルトンは、この映画を「甘く、明るく、ところどころ恥ずかしげもなく感傷的」で、「ペドロ・アルモドバルを彷彿とさせる」と評した。[10] バラエティ誌の評論家ピーター・デブルージュは、この映画を「自虐的な観客受けする映画」と呼び、ガリエーンを「アメリカのコメディアン、トニー・ヘイルの巻き毛バージョン」と評した。[11]批評家たちは特にガリエーンの演技を称賛した。Les Fiches du cinéma では、シリル・ラトゥールはこの映画を「面白さと優しさと残酷さが見事に融合した」と評した。[12]母親役のガリエーンと、1982年の映画『トッツィー』でのダスティン・ホフマンの演技を比較した。[10] [13]しかし、 L'Obsのジュリアン・コイファーは、この映画のストーリーには決まりきったキャラクター設定が数多く含まれていると批判した。[14]
スレート紙のシャーロット・パドロフスキー記者は、フランスで同性婚問題が議論されていた当時、この映画は社会的に意義のある内容だったと述べ、「自分は女の子だと思っている少年が、彼を同性愛者だと信じる家族の中で、最終的に若い女性と結婚するという、この映画のストーリーには非常にユニークな点がある」と述べている。また、この映画はテーマは似ているものの、2013年のパルムドール受賞作『アデル、ブルーは熱い色』ほど性的に露骨ではないと指摘している。[15]
『僕とママ』は、全世界で総額2400万ドルの収益を上げ、フランスでは22,479,449ドルの収益を上げました。[16]フランスでは2013年の映画オープニングで5番目に良い作品となり、フランスのボックスオフィスで初登場1位を獲得し、初週で406のスクリーンで69,342枚のチケットを売り上げました。[17] [18] 2013年のカンヌ国際映画祭の監督週間部門で上映され、スタンディングオベーションを受けました。[19]また、最高賞（アートシネマ賞）とPrix SACDも受賞しました。[20] 2014年1月、この映画は第39回セザール賞で10部門にノミネートされ、 [21]最優秀作品賞と最優秀長編新人賞を受賞しました。[22]
賞賛
| 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第19回リュミエール賞[23] | 最優秀デビュー作品賞 | 私と母 | 勝利した |
| 最優秀男優賞 | ギヨーム・ガリエンヌ | 勝利した | |
| 第39回セザール賞[24] | 最優秀作品賞 | 私と母 | 勝利した |
| 最優秀長編デビュー映画賞 | 私と母 | 勝利した | |
| 最優秀監督賞 | ギヨーム・ガリエンヌ | ノミネート | |
| 最優秀男優賞 | ギヨーム・ガリエンヌ | 勝利した | |
| 助演女優賞 | フランソワーズ・ファビアン | ノミネート | |
| 最優秀脚色賞 | ギヨーム・ガリエンヌ | 勝利した | |
| 最優秀編集賞 | ヴァレリー・デセーヌ | 勝利した | |
| 最高のサウンド | マルク＝アントワーヌ・ベルデント、ロイック・プリアン、オリヴィエ・ド・フー | ノミネート | |
| 最優秀衣装デザイン賞 | オリヴィエ・ベリオ | ノミネート | |
| 最優秀美術賞 | シリーヴオリーブ | ノミネート | |
| 2013年ドーヴィルアメリカ映画祭[25] | ミッシェル・ドルナーノ賞 (フランス映画デビュー作に対するミシェル・ドルナーノ賞) | ギヨーム・ガリエンヌ | 勝利した |
参考文献
- ^ “Les Garçons et Guillaume, à table ! (Me Myself and Mum) (2013) - JP Box-Office”.
- ^ 「私、私自身、そしてお母さん」。
- ^ トラピアー、パトリス (2010 年 1 月 16 日)。 「ガリエンヌ、最高のシーン」。Le Journal du Dimanche (フランス語) 。2014 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「Me, Myself and Mum 2013 フランス・プレスキット」(PDF) . Unifrance . 2014年12月23日閲覧。
- ^ Ladi, Despina (2014年12月13日). 「母は私がゲイだと主張したが、私は違う」. The Guardian . 2014年12月23日閲覧。
- ^ ジョシャヌ・サヴィニョー (2013 年 10 月 11 日)。 「ギヨーム・ガリエンヌ、ジャンルの融合」。ルモンド(フランス語) 。2014 年12 月 25 日に取得。
- ^ “Gallienne, Maman und ich (Taschenbuch) - Rowohlt”. 2016 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 4 日に取得。
- ^ “ママン・ウント・イチ” . 2016 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「Les Garçons et Guillaume, à table !」 （フランス語で）。アロシネ。2014 年12 月 23 日に取得。
- ^ ab ダルトン、スティーブン (2013年5月20日). 「Me, Myself and Mum (Les Garcons et Guillaume, a Table!)：カンヌ映画祭レビュー」.ハリウッド・レポーター. 2014年12月23日閲覧。
- ^ Debruge, Peter (2013年10月12日). 「映画レビュー：『Me, Myself and Mum』」. Variety . 2014年12月23日閲覧。
- ^ ラトゥール、シリル (2013 年 11 月 18 日)。 「Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne」（フランス語）。レ・フィッシュ・デュ・シネマ。 2014 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 23 日に取得。
- ^ ロムニー、ジョナサン (2013年5月20日). 「Me Myself And Mum」. ScreenDaily . 2014年12月23日閲覧。
- ^ ジュリアン、コジファー (2013 年 11 月 24 日)。 「『Les Garçons et Guillaume, à table !』: ゲイフレンドリーな映画の評価」。ロブス(フランス語) 。2014 年12 月 25 日に取得。
- ^ プドロースキー、シャーロット。 「「Les garçons et Guillaume, à table!」: ギョーム・ガリエンヌ、アンゴワス・デュ・ジャンル」。スレート（フランス語）。第 28 号 11 月。2014 年12 月 25 日に取得。
- ^ 「Me, Myself and Mum」JP Box Office . 2014年4月28日閲覧。
- ^ Tartaglione, Nancy (2013年11月21日). 「『Les Garçons Et Guillaume, A Table!』がフランスで待望のヒット作に」Deadline Hollywood . 2014年12月23日閲覧。
- ^ ケスラッシー、エルサ（2013年11月21日）「ゴーモン、ガリエンヌの『ママ』で大成功を収める」バラエティ誌。 2014年12月23日閲覧。
- ^ モレノ、ベアトリス (2013 年 5 月 23 日)。 "" レ ギャルソン エ ギョーム、テーブル ! 「、la comédie jubilatoire de l'année」（フランス語）。Rue89 。2014 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「『Les Garçons et Guillaume, à table!』 en salles le 20 novembre」 (フランス語)。フランス監督組合。 2014 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「私、私、そしてママ、ブルーは最も暖かい色、フランスのセザール賞のトップノミネート」バラエティ誌、2014年1月31日。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「フランスのセザール賞：『Me, Myself and Mum』が最優秀作品賞を受賞」ハリウッド・レポーター誌、2014年2月28日。 2014年3月1日閲覧。
- ^ “La 19e Cérémonie des Lumières”.アカデミー デ リュミエール。 2018 年 2 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 22 日に取得。
- ^ “パルマレス 2014 - 第 39 回セザール賞授賞式”.アカデミー デ セザール。 2014 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 22 日に取得。
- ^ 「『ナイト・ムーヴス』がドーヴィル大賞を受賞」2013年9月7日. 2015年9月17日閲覧。
外部リンク
