ミラー・ミラー（10ccのアルバム）
 |
| 鏡よ鏡よ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1995年6月 | |||
| 長さ | 58:01 （ 14トラックバージョン）65:22（15トラックバージョン） | |||
| ラベル | エイベックスUK | |||
| プロデューサー | エリック・スチュワート、グラハム・グールドマン、エイドリアン・リー、ロッド・ギャモンズ | |||
| 10cc年表 | ||||
| ||||
| ミラー・ミラーからのシングル | ||||
| ||||
『Mirror Mirror』は、イギリスのロックバンド、 10ccの11枚目にして最後のアルバムです。1995年にリリースされ、 1996年の再リリースでは『I'm Not in Love』と改題されました。このアルバムは、イギリスのメジャーレーベルからリリースされなかった初めてのアルバムで、前作『 ...Meanwhile 』がイギリスでは振るわなかったものの、日本で比較的成功を収めたことを受け、今回は日本のレーベル、エイベックスとの提携となりました。
背景と録音
『Mirror Mirror』は再び10ccの中心メンバーであるグレアム・グールドマンとエリック・スチュワートの2人だけでレコーディングされたが、このアルバムは従来の10ccプロダクションというよりは、2枚のソロアルバムを組み合わせたようなものだった。グールドマンとスチュワートが共演・プロデュースしたのは1曲のみで、1975年のヒット曲「I'm Not in Love」のアコースティックバージョンで、アルバムの中でスチュワートとグールドマンの共同作詞作曲クレジットを得た曲は3曲しかない。他の2曲はどちらも前作の10ccアルバム『...Meanwhile』のセッションから採られたものである。[ 2 ]スチュワート作曲の曲はフランスで、グールドマン作曲の曲はロンドンで録音された。スチュワートとグールドマンは2人ともエイドリアン・リーと共同プロデュースし、リーもアルバムのほとんどの曲で演奏している。
グールドマンは、このアルバムが「ほとんど半分のアルバムのようなもの」であると認めているが、それは主に彼とスチュワートが別々の国でレコーディングを始めたという事実によるものである。
漠然と、これらのトラックをまとめて、まとめて仕上げるつもりだったんです。多くの人がそうするように。でも、結局そうはならなかったんです。自分たちがやっていることに夢中になりすぎて、純粋さを保ちたかったんです。人々を騙したとは言いたくないけど、見た目とは全く違う作品になったと言えるでしょう。クレジットを読めば、常識のある人なら誰でもそれがわかるはずです。[ 3 ]
— グラハム・グールドマン
『Mirror Mirror』には、10ccの長年のコラボレーターであるリック・フェンが1曲、アンドリュー・ゴールドが2曲、ツアー・メンバーのスティーヴ・ピゴットとゲイリー・ウォリスが1曲、そしてポール・マッカートニーが2曲でゲスト出演している。1曲目は「Yvonne's the One」で、マッカートニーとスチュワートは1985年2月にアルバム『 Press to Play 』のセッション中に共作したが、このアルバムでリメイクされ完成された。2曲目は「Code of Silence」で、こちらもマッカートニーとスチュワートのコラボレーションから始まった。[ 4 ]このアルバムには、1975年のオリジナル録音「I'm Not in Love」の新たなリワーク・ミックスも収録されている。
グールドマンの曲の一つ、「Ready to Go Home」は、1991年に父のハイム・グールドマンが亡くなった後に書かれた。グールドマンは後にこの曲を2000年のアルバム『And Another Thing... 』で再録音し、ライナーノーツで次のように述べている。
当時の私の気持ちを反映しています。一緒にやってきたこと、そして彼が残してくれた芸術的な遺産を思い出しながら、彼の死を前向きに捉えようとしていたのだと思います。この曲の最後のヴァースが、この時の私の気持ちを最もよく表しています。この曲は多くのアーティストによってレコーディングされており、今でも私のお気に入りの一つです。とても感動的です。
— グラハム・グールドマン
『Mirror Mirror』のツアー終了後、スチュワートは10ccからの脱退を発表した。しかし、グールドマンは自身のラインナップで10ccのツアー活動を継続している。
リリース
このアルバムは複数のバージョンでリリースされました。イギリス（エイベックス）とヨーロッパ（ドイツ、ZYX）のオリジナル盤には14曲が収録されていました。アメリカ版では「Yvonne's the One」、「Margo Wants the Mustard」、「Blue Bird」、「Now You're Gone」、そして1995年のアコースティックバージョン「I'm Not in Love」の5曲が削除されましたが、「I'm Not in Love (Rework of Art Mix)」が新たに追加されました。日本版にはヨーロッパ版とアメリカ版の全曲を収録した15曲が収録されています。
エリック・スチュワートは後に『 Mirror Mirror』の曲を2017年のベスト盤『Anthology』に収録した。[ 5 ]
受付
| レビュースコア | |
|---|---|
| ソース | 評価 |
| オールミュージック |   [ 6 ] |
『ミラー・ミラー』は日本でのみチャート入りし、バンドにとってそこでの最高位となったが、シングルとしてリリースされた「 I'm Not in Love 」の新しいアコースティックバージョンは29位にチャートインし、[ 7 ]バンドにとって1978年の「ドレッドロック・ホリデー」以来の最高位となった。
AllMusicはアルバムを酷評し、「I'm Not in Love」がリワークされたという主張は疑わしいとコメントした。なぜなら、この曲はオリジナル音源と目立った違いがないからだ。彼らはアルバムの残りの曲について、「バンドのトレードマークである歌詞のウィットに富んだ曲は、大抵の場合、音楽的に空虚なものになりがちで、時折、楽器の創造性が垣間見える曲も、作曲面ですぐに行き詰まってしまう」と総括した。[ 6 ]
トラックリスト
| いいえ。 | タイトル | ライター | プロデューサー | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「イヴォンヌこそ運命の人」 | ポール・マッカートニー、エリック・スチュワート | エリック・スチュワート、エイドリアン・リー | 4:26 |
| 2. | 「沈黙の掟」 | マッカートニー、スチュワート | スチュワート、リー | 5:39 |
| 3. | "青い鳥" | グラハム・グールドマン | グラハム・グールドマン、リー | 4:04 |
| 4. | 「同意年齢」 | スチュワート | スチュワート、リー | 5:24 |
| 5. | 「この女を連れて行け」 | スチュワート、グールドマン | グールドマン、リー | 3:51 |
| 6. | 「サルとタマネギ」 | グールドマン、ティム・ライス | グールドマン、リー | 3:17 |
| 7. | 「すべては十分ではない」 | スチュワート | スチュワート、リー | 4:28 |
| 8. | 「家に帰る準備はできました」 | アンドリュー・ゴールド、グールドマン | グールドマン、リー | 4:37 |
| 9. | 「私と一緒に年を重ねましょう」 | グールドマン | グールドマン、リー | 3:22 |
| 10. | 「マーゴはマスタードが欲しい」 | スチュワート | スチュワート、リー | 3:54 |
| 11. | 「私たちの時代の平和」 | グールドマン、スティーブ・ピゴット | グールドマン、リー、ロッド・ギャモンズ | 4:03 |
| 12. | 「なぜ私はあなたの心を傷つけたのか？」 | スチュワート、グールドマン | スチュワート、リー | 5:18 |
| 13. | 「もうあなたはいない」 | グールドマン | グールドマン、リー | 3:01 |
| 14. | 「アイム・ノット・イン・ラブ（アコースティック・セッション '95）」 | スチュワート、グールドマン | 10cc、ガモン | 3時30分 |
米国版
| いいえ。 | タイトル | ライター | プロデューサー | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「I'm Not in Love (アートミックスのリワーク)」 | エリック・スチュワート、グラハム・グールドマン | 10cc | 5:51 |
| 2. | 「私たちの時代の平和」 | グールドマン、スティーブ・ピゴット | グラハム・グールドマン、エイドリアン・リー、ロッド・ギャモンズ | 4:03 |
| 3. | 「家に帰る準備はできました」 | アンドリュー・ゴールド、グールドマン | グールドマン、リー | 4:37 |
| 4. | 「サルとタマネギ」 | グールドマン、ティム・ライス | グールドマン、リー | 3:17 |
| 5. | 「なぜ私はあなたの心を傷つけたのか？」 | スチュワート、グールドマン | エリック・スチュワート、リー | 5:18 |
| 6. | 「沈黙の掟」 | スチュワート | スチュワート、リー | 5:39 |
| 7. | 「この女を連れて行け」 | スチュワート、グールドマン | グールドマン、リー | 3:51 |
| 8. | 「私と一緒に年を重ねましょう」 | グールドマン | グールドマン、リー | 3:22 |
| 9. | 「同意年齢」 | スチュワート | スチュワート、リー | 5:24 |
| 10. | 「すべては十分ではない」 | スチュワート | スチュワート、リー | 4:28 |
日本語版
| いいえ。 | タイトル | ライター | プロデューサー | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「I'm Not in Love (アートミックスのリワーク)」 | エリック・スチュワート、グラハム・グールドマン | 10cc | 5:51 |
| 2. | 「私たちの時代の平和」 | グールドマン、スティーブ・ピゴット | グラハム・グールドマン、エイドリアン・リー、ロッド・ギャモンズ | 4:03 |
| 3. | 「沈黙の掟」 | スチュワート | エリック・スチュワート、リー | 5:39 |
| 4. | 「この女を連れて行け」 | スチュワート、グールドマン | グールドマン、リー | 3:51 |
| 5. | 「イヴォンヌこそ運命の人」 | ポール・マッカートニー、スチュワート | スチュワート、リー | 4:26 |
| 6. | 「サルとタマネギ」 | グールドマン、ティム・ライス | グールドマン、リー | 3:17 |
| 7. | 「マーゴはマスタードが欲しい」 | スチュワート | スチュワート、リー | 3:54 |
| 8. | 「家に帰る準備はできました」 | アンドリュー・ゴールド、グールドマン | グールドマン、リー | 4:37 |
| 9. | 「すべては十分ではない」 | スチュワート | スチュワート、リー | 4:28 |
| 10. | "青い鳥" | グールドマン | グールドマン、リー | 4:04 |
| 11. | 「同意年齢」 | スチュワート | スチュワート、リー | 5:24 |
| 12. | 「私と一緒に年を重ねましょう」 | グールドマン | グールドマン、リー | 3:22 |
| 13. | 「なぜ私はあなたの心を傷つけたのか？」 | スチュワート、グールドマン | スチュワート、リー | 5:18 |
| 14. | 「もうあなたはいない」 | グールドマン | グールドマン、リー | 3:01 |
| 15. | 「アイム・ノット・イン・ラブ（アコースティック・セッション '95）」 | スチュワート、グールドマン | 10cc、ガモン | 3時30分 |
人事
- 10cc
- エリック・スチュワート— リードボーカル、バックボーカル、リードギター、キーボード、パーカッション
- グレアム・グールドマン— リードボーカル、バックボーカル、ギター、ベースギター、パーカッション、マンドリン
- リック・フェン— 「Peace in Our Time」のリードギター
- スティーブ・ピゴット — 「Peace in Our Time」のキーボード、ドラムプログラミング
- ゲイリー・ウォリス— 「Peace in Our Time」のドラム、パーカッション
- ケビン・ゴドリー— 「I'm Not in Love (Rework of Art Mix)」のベースドラム、オルゴール、バックボーカル
- Lol Creme — グランドピアノ、バックボーカル（「I'm Not in Love (Rework of Art Mix)」）
- と
- エイドリアン・リー— ベース、プログラミング、アレンジ、キーボード、バックボーカル、ブラスセクション、パーカッション、アコーディオン、ヴァイブ、アコースティックギター（「I'm Not in Love」と「Now You're Gone」を除く）
- ポール・マッカートニー— リズムギター（「イヴォンヌズ・ザ・ワン」）、弦楽器、エレクトリックピアノ、カエル、コオロギ、パーカッション（「コード・オブ・サイレンス」）
- アンドリュー・ゴールド— リードボーカル（「Ready to Go Home」）、バックボーカル（「Grow Old with Me」）
- イアン・トーマス— 「Ready to Go Home」のドラム
- ゲイリー・バーナクル— 「Why Did I Break Your Heart?」のサックス
- ピーター・トムズ— 「Take This Woman」のトロンボーン
- リセ・アフェリアトとニコラ・バートン – 「The Monkey and the Onion」と「Grow Old with Me」のヴァイオリン
- クリス・ゴールドシャイダー – 「The Monkey and the Onion」と「Grow Old with Me」のヴィオラ
- パトリック・ジョーンズ – 「The Monkey and the Onion」と「Grow Old with Me」のチェロ
- アンドリュー・ハインズ – 「サルとタマネギ」のチェロ
週足チャート
| チャート（1995年） | ピーク位置 |
|---|---|
| オリコンアルバムチャート[ 8 ] | 46 |
参考文献
- ^「ニューシングル」『ミュージックウィーク』1995年5月13日、51ページ。
- ^ニュートン、リアム（2020年）『世界最悪のバンド』ロケット88、ISBN 9781910978450。
- ^ 「10cc：純粋なポップの注入」 The10ccfanclub.com 2018年10月8日閲覧。
- ^ 「エリック・スチュワートが10cc、ポール・マッカートニー、そして彼の新作2枚組アンソロジーについて語る」 superdeluxeedition.com 。2019年9月18日閲覧。
- ^ Paul Sinclair (2017年6月15日). 「Eric Stewart / 10cc: Anthology – 2CD set」 . superdeluxeedition.com . 2019年9月18日閲覧。
- ^ a b Parisien, Roch. Mirror Mirror at AllMusic . 2020年4月10日閲覧。
- ^ "10 CC" officialcharts.com . 2019年7月31日閲覧。
- ^ 「Japanese Oricon charts archive」 . ukmix.org . 2019年9月18日閲覧。
