不幸（民話）
『不幸』（イタリア語： Sfortuna）は、イタリアのパレルモに伝わる童話で、イタロ・カルヴィーノがイタリア民話集に収録している。 [ 1 ] [ 2 ]この物語は、ルース・マニング＝サンダース著『魔法と呪いの本』に「不幸」という題名で別の形で収録されている。
概要
ある王が捕らえられ、王位を追われ、王妃は7人の娘たちと共に、精一杯の暮らしを送らなければなりませんでした。物乞いの女が王妃に、この不幸はすべて不運な娘が生まれたせいだと告げました。その娘を追い払えば、すべてがうまくいくでしょう。そして、手を組んで寝ている娘が誰なのかも分かります。王妃はそれが末娘だと気づきました。娘がなぜ泣いているのかを知ると、王妃はすぐにその場を去りました。
彼女は機織りの店で働き、自らを不運と名乗った。不運は彼女を追いかけ、女の姿をとって店中を歩き回り、糸を全部切った。機織りの店主は不運のせいにして彼女を追い出した。彼女は店主の店で働き始めたが、不運がワインを全部こぼしてしまうと、店主は不運のせいにして彼女を追い出した。
彼女は洗濯女のもとで働き、その洗濯女が仕事をしていた王子は彼女の技術に感銘を受け、金貨 10 枚を与えました。洗濯女は不幸に新しい服を買ってあげ、パンを 2 斤焼きました。彼女は不幸にパンを 1 斤、洗濯女の幸運のところに持って行って、自分のパンをどうしたら手に入るか尋ねさせました。洗濯女の幸運は彼女を汚らしい老魔女のところへ案内しましたが、魔女はパンを断りました。しかし不幸はそれでもパンを残しました。彼らは次の洗濯日にもこれを繰り返し、3回目に王子は金貨 20 枚を与えました。そこで洗濯女は不幸の幸運のところにパン 2 斤だけでなく立派な服も持って送り出しました。幸運がパンを受け取ると、不幸は彼女をつかまえて体を洗い、着替えさせました。幸運は不幸に小さな箱を渡しました。不幸はその中に小さな組紐が入っているのを見つけ、バトンを詰めました。
しばらくして、洗濯女は王子が花嫁の婚約ドレスに小さな組紐が欠けていて、どこにも合うものがなかったことに腹を立てているのに気づきました。洗濯女は不幸の組紐を持ってきました。王子はその重さを金で支払おうとしましたが、どんな秤もそれを量ることができませんでした。王子は組紐の出所を問い詰め、洗濯女は不幸のことを話しました。王子は洗濯女を呼び、彼女が誰なのかを尋ね、彼女の昔の主人たちに損害賠償を支払い、彼らの行いを戒め、婚約者ではなく不幸と結婚しました。
一方、不幸の両親は王国を取り戻しましたが、娘のことを思うと心が痛みました。そこで王子は両親に知らせを送りました。
参照
参考文献
- ^イタロ・カルヴィーノ、イタリア民話、 p 746 ISBN 0-15-645489-0
- ^カルヴィーノとネオレアリズムの時代: 疎外の寓話 - 1990 - 382 ページ 0804766576 「メシアのもう一つの物語『スフォルトゥナ』（「不幸」）は、カルヴィーノによれば、「貧しい女性の労働についての冒険物語」である...」
