中国の伝説によると、金のなる木（搖錢樹）は人々に金運をもたらす聖なる木の一種であり、豊かさ、高貴さ、そして吉兆の象徴とされています。聖なる木への崇拝が盛んだった原始社会にまで遡ることができます。金のなる木は楽園と結び付けられた太陽の木の神話に由来していると考えられますが、貨幣は楽園と現世における物質的な豊かさを結び付けています。[1]現存する歴史叙述によると、「金のなる木」という概念は遅くとも漢王朝にまで遡ります。[2]鋳青銅製の金のなる木は、四川省の漢族の墓に顕著な特徴として見られます。[1]
考古学
考古学者たちは中国西部の四川省付近の漢代の墓から金のなる木を発掘しており[3]、漢王朝時代に金のなる木への崇拝が広まっていたことを示している[2] 。
外観
これらは青銅と緑釉の陶器で作られており、金のなる木には、太陽鳥、月蛙、不老不死の霊薬の主成分を見つけた鹿、そして霊薬を盗む賢い猿など、魔法の生き物や不死の者たちが描かれた楽園の情景が描かれている。[3]
神話と民話
民話
ある民話には、村人たちを騙して木を切らせるために、木に偽札を置いた彫刻家の話があります。しかし、あまりにも多くの人がその木を神聖なものと信じるようになったため、木は神聖なものとなり、彫刻家は木を切ったり傷つけたりすれば呪いを受けると警告されます。物語の最後に、彫刻家は木を傷つけないように賄賂を受け取ります。[4]
また、葉に触れると幸運が訪れると言われています。
現代では、「金の成る木」は大きな利益を生むものの比喩として使われており、英語では 「 cash cow 」と訳すことができます。
冥界
コインは光を放つ、あるいは死者を導くと信じられていました。死者は翼のある雄羊に乗って陶器の山を登り、青銅の楽園の木へと至ると信じられていました。また、これらのコインは、地上から不死の領域への旅の途中で、必要なものを得るために摘み取られることもありました。[3]
中国の旧正月
金のなる木は、春節（旧正月）に再び人気を博します。慣習によると、金のなる木は、米粒が詰まった磁器の壺の中に、茂った松やヒノキの枝を挿して作られます。米の上には、メロンの種と松の実が散らされます。枝には、紙で作った金貨と銀貨の花輪が飾られます。長寿の象徴（折り鶴や鹿など）も金のなる木を飾り、その頂上には通常、富の精霊である柳海（りゅうはい）が置かれます。[3]
マレーシアでは、中国人は旧正月のお祝いの2日目に金のなる木を飾ります。[5]
参照
参考文献
- ^ ab Glahn, Richard von (2004). 『邪悪な道：中国の宗教文化における神と悪魔』バークレー、カリフォルニア州：カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-520-23408-1。
- ^ ab 「東漢時代の金のなる木 - 中国文化」History.cultural-china.com、1927年11月12日。2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月11日閲覧。
- ^ abcd "Money Tree" (PDF) . Dia.org. 2012年2月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。
- ^ ロブ、フレッド (2009年3月26日). 「中国の民話：「白鼻猫」とその他の中国語圏の物語：古代中国の幽霊物語 - シリーズ1」. Chinesefolktales.blogspot.com . 2013年8月11日閲覧。
- ^ ベン・ファン・ワイネン (2013-02-10)。 「中国の旧正月」。 Malaysiasite.nl 。2013 年 8 月 11 日に取得。
さらに読む
- 「金のなる木」、アベ・スタンレー・K.（2002年）、Ordinary images、シカゴ大学出版局、35平方ページ、ISBN 0-226-00044-3
