| 音楽、柔らかな声が消えるとき | |
|---|---|
| パーシー・ビッシュ・シェリー著 | |
 「音楽、柔らかな声が消えるとき」は、1824 年にロンドンのジョン・アンド・ヘンリー・L・ハント共著『Posthumous Poems』に初めて掲載されました。 | |
| 初版 | 遺作詩 |
| 対象者 | 出来事や感覚の記憶の持続 |
| 出版社 | ジョンとヘンリー・L・ハント |
| 発行日 | 1824 （1824年） |
| 線 | 8 |
『音楽、柔らかな声が消えるとき』はパーシー・ビッシュ・シェリーの詩で、1821年に執筆され、1824年にロンドンでジョン・ハントとヘンリー・L・ハントによって出版された『パーシー・ビッシュ・シェリーの死後詩集』にメアリー・シェリーの序文が添えられて初めて出版された。[1]この詩はシェリーの作品の中でも最も選集化され、影響力があり、よく知られている作品の一つである。[2] [3]
文章
柔らかな声が消えるとき、音楽は
記憶の中で響き続ける。甘い
スミレが枯れるとき、香りは
感覚を刺激し、生き続ける。
バラが枯れるとき、バラの葉は
愛する人の寝床のために積み上げられる。
そして、あなたがいなくなっても、あなたの思い
は愛そのものが眠り続けるだろう。
まとめ
この詩は1824年に『死後詩集』の『雑詩集』に「To---」として出版された。2つの連から成り、それぞれ2つの連句が含まれている。
この詩のテーマは、出来事や感覚の記憶の持続である。[4]
メアリー・シェリーは詩集の編集と序文を執筆した。彼女は詩集について次のように述べている。「『雑集』の多くは、その場の勢いで書かれ、一度も手を加えられていない。彼の原稿の中から見つけ、注意深く書き写した。可能な限り、執筆年月日を記した。」[5] [6] [7] [8]
音楽作品
多くの作曲家や音楽家がこの詩に声楽の伴奏を付けて音楽を作ってきました。[9]作曲家には、 1915年にチャールズ・ウッドが三部歌曲として作曲したもの、[10] フランク・ブリッジが混声合唱アカペラのために1904年に作曲したもの、エリック・ネルソンが1999年に作曲したもの、カナダの作曲家スティーブン・チャットマンが1993年に彼のセット「ここには甘い音楽がある」の一部として作曲したもの、サー・チャールズ・ヒューバート・パリーが1897年に作曲したもの、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズが1893年に作曲したもの、[11] セルゲイ・タネーエフが1905年に作曲したもの、作品17第3番「プスト・オツヴチット」、レベッカ・クラークが混声合唱のために1907年に作曲したもの、ピーター・ウォーロックが1911年に作曲したもの（2つのバージョン）、リザ・レーマンが声楽とピアノのために、ヘンリー・カウエルが1922年に作曲したもの、ジャック・ギボンズが1922年に作曲したもの、サミュエル・バーバーがピアノと声楽のために作曲したものなどがいます。 1926年、アーネスト・ゴールド、1947年にクインシー・ポーター、1929年にエドワード・ベアストウ、1927年にロジャー・キルター（声楽とピアノ）作品25第5番、 1966年にジョン・ハービソン（SATB合唱とオルガンまたはチェンバロ）、1977年にトバイアス・ピッカー（ピアノ） 、1984年にスティーブン・チャットマン（合唱とオーボエ）、ジェフリー・ブッシュ（合唱）、そしてデイヴィッド・ダイアモンド（声楽とピアノ）が作曲された。
参考文献
- ^ シェリー、パーシー・ビッシュ『死後の詩集』ロンドン：ジョン・アンド・ヘンリー・L・ハント社、1824年、214ページ。ジョン・アンド・ヘンリー・L・ハント社、1824年。 2012年4月9日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「Quiller-Couch, Arthur編『The Oxford Book of English Verse: 1250–1900』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1919年」Bartleby.com 。 2012年4月9日閲覧。
- ^ フランシス・T・パルグレイブ編『英語で歌われる最高の歌と抒情詩の黄金の宝庫』（フランシス・ターナー・パルグレイブ選集、注釈付き）ロンドン：マクミラン社、1875年。
- ^ ヘイブンズ、レイモンド・D.「シェリーの歌詞の構造と韻律パターン」 PMLA、第65巻、第6号（1950年12月）、1076–1087頁。
- ^ シェリー、パーシー・ビッシュ著『死後詩集』ロンドン：ハント社、1824年。
- ^ マッシー、アーヴィング。「シェリーの『柔らかな声が消えるときの音楽』：テキストと意味」『英語・ゲルマン文献学ジャーナル』第59巻第3号（1960年7月）、430-438頁。
- ^ ウンターエッカー、ジョン。「シェリーの『To ---(音楽、柔らかな声が消えるとき)』」『エクスプリケーター』第15巻（1957年）、第26項。
- ^ ハーシュ、ED、ジュニア「『音楽、柔らかな声が消えるとき』についてのさらなるコメント」英語・ゲルマン哲学誌、第60巻、第2号（1961年4月）、296-298頁。
- ^ 「『Music, when soft voices die』のボーカル設定」The LiederNetアーカイブ。 2012年4月9日閲覧。
- ^ 米国議会図書館の著作権カタログ。1915年。 2012年4月9日閲覧。
- ^ “Ralph Vaughan Williams Society”. Rvwsociety.com. 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月9日閲覧。
- ^ 「コンサート：コンテンポラリー・ミュージック・グループ」ニューヨーク・タイムズ2022年1月12日閲覧。
- ^ 「When Soft Voices Die」. tobiaspicker.com . 2022年1月12日閲覧。
外部リンク
- オンライン版はBartleby.comにあります。
- LibriVox ウェブサイトの「Music, When Soft Voices Die」のオーディオ録音。
