| 「相互確証破壊」 | |
|---|---|
| アメリカ人のエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード8 |
| 監督 | ビル・ジョンソン |
| 著者 |
|
| 特集音楽 |
|
| プロダクションコード | BDU107 |
| 初回放送日 | 2013年3月20日 （2013年3月20日） |
| 実行時間 | 47分 |
| ゲスト出演 | |
| |
「相互確証破壊」は、時代劇テレビシリーズ『ジ・アメリカンズ』のシーズン1の第8話です。 2013年3月20日にアメリカの FXで放送されました。
プロット
フィリップ・ジェニングス（マシュー・リス）はスタン・ビーマン（ノア・エメリッヒ）とラケットボールの試合から戻ると、エリザベス（ケリー・ラッセル）から仕事の依頼があると告げられる。KGBに雇われた暗殺者がアメリカ人科学者を殺害しようとしているのだ。KGBは任務を変更したが、フィリップとエリザベスには暗殺者の容姿や最初に誰を殺すのかに関する情報は一切与えられなかった。
フィリップとエリザベスは、科学者の一人の家を監視していた。二人は、彼が爆弾に気付くことを期待して、ボンネットの下に爆弾を仕掛け、エンジンを停止させた。そして、実際に気付いた彼は妻を安全な場所に避難させた。フィリップは車を爆破し、アメリカ政府は科学者たちに保護措置を取らざるを得なくなった。エリザベスはクローディア（マーゴ・マーティンデール）と出会い、クローディアはフィリップがイリーナと寝ていたことをエリザベスに告げる。フィリップはエリザベスに、二人の間には何もなかったと告げていたにもかかわらず。
FBI本部では、ガード捜査官（リチャード・トーマス）が捜査官たちに、科学者の車を爆破した犯人を突き止めるよう指示を出していた。ガードはスタンに隠れ家の鍵を渡し、ニーナ（アネット・マヘンドル）と二人きりで会えるようにする。エリザベスは変装して、殺し屋の唯一のアメリカ国内の連絡先を訪ねる。彼女が彼を尋問する前に、彼の幼い娘がエリザベスにショットガンを突きつける。フィリップは娘から銃を奪い、その連絡先が「ぽっちゃりした」「人当たりの良い男」と表現する殺し屋に爆発物を売っていたことを突き止める。フィリップは、殺し屋が自宅を訪れた際に撮影した写真を捜査官たちに渡す。
ビーマン家で気まずい夕食をとった後、フィリップはエリザベスになぜ冷たくあしらうのかと尋ねる。エリザベスは、フィリップがイリーナと寝たことを知っていると言う。フィリップは謝り、もう一度チャンスをくれるよう頼むが、エリザベスは断る。フィリップ（クラーク役）はガードの秘書マーサ（アリソン・ライト）に、ガードとFBIが爆破事件について知っていることについて尋ねる。マーサはガードが知っていることを調べようと申し出て、後にガードから渡された秘密ファイルのコピーを取るが、マーサがかつて短期間付き合っていたクリス・アマドール（マキシミリアーノ・エルナンデス）に邪魔され、彼からデートに誘われる。マーサは断り、ファイルをフィリップに持って行き、先週アメリカに来た不審な外国人と、彼らが滞在しているホテルの情報を挙げる。
フィリップとエリザベスは暗殺者のホテルの部屋へ向かう。フィリップはドアを蹴破り、銃を突きつける。エリザベスも窓から入り、同じようにドアを蹴破る。暗殺者はバスルームの近くで後退し、フィリップの背後の壁に仕掛けられた爆弾に合図を送る。暗殺者は銃を抜き、銃撃戦が始まる。暗殺者が爆弾を起爆させようとしている時、エリザベスは暗殺者が隠れているバスルームに爆弾を投げ込む。すると暗殺者は誤って自爆してしまう。
FBI捜査官が、科学者の一人が住む家の警護に当直に現れた。暗殺者は、捜査官の死の前に、FBI捜査官のトランシーバーに爆弾を仕掛けていた。直後、家は爆発し、科学者と捜査官3人が死亡した。電話でその知らせを聞いたガードは、捜査官たちに、犯人は必ず罰を受けると誓う。
フィリップとエリザベスは帰宅する。フィリップはエリザベスに謝罪しようとするが、彼女は受け入れない。そして、もし自分と結婚したくないなら、センターは反対しないと言う。帰宅すると、アマドールは車からマーサを見守る。
生産
発達
2013年2月、FXはシリーズの第8話のタイトルが「相互確証破壊（Mutually Assured Destruction）」となり、ジョエル・フィールズとジョー・ワイズバーグが脚本を担当し、ビル・ジョンソンが監督を務めると発表した。これはフィールズにとって3度目の脚本クレジット、ワイズバーグにとっては4度目の脚本クレジット、ジョンソンにとっては初の監督クレジットとなった。[1]
受付
視聴者
アメリカでの初回放送では、「相互確証破壊」は推定165万世帯の視聴者数を記録し、18～49歳の視聴率は0.6％でした。これは、テレビ保有世帯全体の0.6％が視聴したことを意味します。[2]これは、前回放送時の170万世帯の視聴者数（18～49歳の視聴率は0.6％）からわずかに減少した数値です。[3]
批評的なレビュー
「相互確証破壊」は批評家から概ね好評を得た。AVクラブのエミリー・セント・ジェームズは「B」評価を与え、「素晴らしいエピソードが続いた後、『相互確証破壊』は少し後退し、次シーズンで確実に重要となるであろうストーリーラインを構築している。悪いエピソードではないが、今シーズン初めて、時を刻むような感覚が確かにある」と評した。[4]
HitFixのアラン・セピンウォールは、「『相互確証破壊』はジ・アメリカンズの中で決して悪いエピソードではないが、『義務と名誉』と来週の放送予定の間の週に、単独の1時間として放送されるよりも、シーズン全体の一部として見た方が楽しめるだろう」と書いている。[5] Vultureのマット・ゾラー・ザイツは、このエピソードに5つ星中3つ星の評価を与え、「離婚は見ていて辛いだろうが、その後の展開は興味深いものになるだろう。離婚した夫婦は夫婦でなくなるわけではない。ただ、夫婦関係はより複雑で、厄介で、辛いものになる。特に子供が絡むとなおさらだ。ジ・アメリカンズを見ていると、結婚していた頃が懐かしくなる。これほど多くの苦しみを描いていることを考えると、これは実に素晴らしい成果だ」と書いている。[6]
ガーディアン紙のヴィッキー・フロストは、「シーズン中盤のマンネリ化に陥っているように感じる。エリザベスとフィリップは感情の起伏が激しく、ほとんど繋がりのない任務に送り出され、メインストーリーの展開は私の好みには遅すぎる。画面上の勢いと同じように、私自身も疲れ始めているのではないかと心配だ」と書いている。[7] TV Fanaticのカーラ・デイは、このエピソードに5つ星中4.4の評価を与え、「緊迫感が増していく一連のエピソードの後、『相互確証破壊』はやや控えめだった。楽しかったが、これまでの『ジ・アメリカンズ』ほど集中できなかった。KGBに雇われた暗殺者の捜索は、危険なスパイ追跡というよりは、手続き的な捜査のように感じられた」と書いている。[8]
参考文献
- ^ 「(#BDU107)『相互確証破壊』」The Futon Critic . 2023年9月15日閲覧。
- ^ Bibel, Sara (2013年3月21日). 「水曜日のケーブル視聴率：『ダック・ダイナスティ』がナイトで1位、『サイク』、『ワーカホリック』、『ジ・アメリカンズ』、『サウスランド』など」TV by the Numbers . 2013年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月15日閲覧。
- ^ Kondolojy, Amanda (2013年3月14日). 「水曜日のケーブル視聴率：『ダック・ダイナスティ』が首位、さらに『サイク』『ワーカホリック』『NBAバスケットボール』『ジ・アメリカンズ』など」TV by the Numbers . 2013年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月15日閲覧。
- ^ コスキ、ジュヌヴィエーヴ、セント・ジェームズ、エミリー（2013年3月20日）。「アメリカ人：「相互確証破壊」」AVクラブ。 2023年9月15日閲覧。
- ^ Sepinwall, Alan (2013年3月20日). 「レビュー：『ジ・アメリカンズ』-『相互確証破壊』：愛は道を見つける」HitFix . 2023年9月15日閲覧。
- ^ Zoller Seitz, Matt (2013年3月21日). 「The Americans Recap: We Had an Arrangement」. Vulture . 2023年9月15日閲覧。
- ^ フロスト、ヴィッキー（2013年7月20日）「ザ・アメリカンズ シーズン1 エピソード8の要約」ガーディアン紙。 2023年9月15日閲覧。
- ^ Day, Carla (2013年3月21日). 「『ザ・アメリカンズ』レビュー：爆発的なミス」. TV Fanatic . 2023年9月15日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「相互確証破壊」
